Translation of "Sportlerherz" in English

Ein Sportlerherz sollte nur circa 50-mal pro Minute schlagen.
An athlete's heart rate should only be around 50 beats per minute.
OpenSubtitles v2018
Lässt das Sportlerherz noch höher schlagen.
Get your racer's heart beating even faster.
CCAligned v1
Dazu gibt es die neuesten Highlights für jedes Sportlerherz.
There are also the latest highlights to meet with every sportsperson’s expectations.
ParaCrawl v7.1
Ein Pulsoximeter, Activity monitor oder Geräte für den Gesundheitscheck erfreuen jedes Sportlerherz.
A pulse oximeter, activity monitor or equipment for the health check will delight any sports fan.
CCAligned v1
So haben wir für jedes Sportlerherz das perfekte Angebot.
So we have the perfect offer for every sportsman's heart.
CCAligned v1
Dieser Trendsport lässt das Sportlerherz höher schlagen.
This trend sport let every athlete's heart beat faster.
CCAligned v1
Saalbach liegt inmitten der imposanten Kitzbühler Alpen und lässt jedes Sportlerherz höher schlagen.
Saalbach is located within the impressive Kitzbühler Alps and makes every sportsperson's heart beat a little faster.
ParaCrawl v7.1
Der größte künstliche Eiskletterpark Österreichs lässt das Sportlerherz höher schlagen.
Austria's biggest artificial ice crag let the athlete's heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Der Winter in MÃ1?4nster bietet alles, was ein Sportlerherz begehrt!
The winter in MÃ1?4nster offers everything your heart desires!
ParaCrawl v7.1
Alles, was das Sportlerherz begehrt: Accessoires für mehr Spaß und Funktion bei sportlichen Aktivitäten.
Everything a sportsman could wish for: Accessoires that assure more fun and functionality as you are pursuing an activity.
CCAligned v1
Bei uns finden Sie alles, was das große und kleine Sportlerherz begehrt und braucht.
Here you find everything the small and big sportsmen's heart desires and needs.
ParaCrawl v7.1
Doch Leistung allein ist nicht alles, um aus einem Sportlerherz das Maximale herauszuholen.
But power alone isn’t enough to get the maximum from an athletic heart.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptgeschäft der 4 Sport Brugger Shops in Sölden finden Sie 850 m2 alles, was das Sportlerherz begehrt.
Sportlife Brugger in Sölden - Flagship storeYou will find everything that an athlete can desire in the 4 Sport Brugger Shops.
ParaCrawl v7.1
Die Designs, die digitalen Prints, die leuchtenden Farben und eine umfangreiche Auswahl an exklusiven, hochwertigen Materialien, von fein bis fest, bieten alles was Ihr Sportlerherz begehrt.
The designs, the digital prints, the bright colors and an extensive selection of high quality materials, from fine to firm, offer everything your athlete's heart desires.
CCAligned v1
Von Fußball, über Eishockey, bis hin zu US-Sport und Boxen, hier gibt es alles was das Sportlerherz begehrt.
From football, to ice hockey, to US sports and boxing, there is everything the sports enthusiast desires.
CCAligned v1
Eine Fahrradtour entlang des Rheins, durch wald- und auenreiche Landschaften, lässt garantiert Ihr Sportlerherz höherschlagen.
A bicycle tour along the Rhine through landscapes with plentiful forests and river meadows will make your athletic heart beat faster.
ParaCrawl v7.1
Das V6-Aggregat in den S-Modellen mit 333 PS ausgelegt, wird nach der MTM Kur zum echten Sportlerherz, mit dem man auch die größeren RS-Modelle mit ihren V8-Motoren durchaus ins Visier nehmen darf.
The V6-aggregat in the S models with 333 hp becomes a real athlete's heart after the MTM treatment, with this you are also allowed to challenge the bigger RS models with their V8 engines.
ParaCrawl v7.1
Bei uns finden Sie alles, was das Sportlerherz begehrt: ideale Trainingsbedingungen auf unzähligen Rad- und Laufwegen, egal ob in der Ebene oder am Berg, einen Außenpool mit einer Länge von 25 Metern, sowie einen Indoor-Trainingsraum zum ergänzenden Kraft- und Muskeltraining.
With us you will find everything the sportsman's and sportwoman’s heart desires: ideal training conditions on countless bike and running paths, whether in the plain or on the mountain, an outdoor pool with a length of 25 meters, and an indoor exercise room for additional strength and muscle training.
ParaCrawl v7.1
Jedes Sportlerherz schlägt höher bei dem Gedanken an Sonne, Strand und Meer kombiniert mit Teamgeist und Spaß.
No sports enthusiast can resist the idea of sun, sea and sand combined with team spirit and fun.
ParaCrawl v7.1
Ob jemand eine wettertaugliche Outdoor-Jacke aus Waxed Cotton, eine warm wattierte Primaloft-Jacke kaufen möchte oder eine Steppjacke mit besonders kleinem Packmaß sucht - Majola liefert, was das Sportlerherz begehrt.
Whether you want to buy a weatherproof outdoor jacket made of Waxed Cotton, a warm padded Primaloft jacket or a quilted jacket with a particularly small pack size - Majola delivers what the athlete's heart desires.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptgeschäft der 4 Sport Brugger Shops in Sölden finden Sie 850 mÂ2 alles, was das Sportlerherz begehrt.
Sportlife Brugger in Sölden - Flagship storeYou will find everything that an athlete can desire in the 4 Sport Brugger Shops.
ParaCrawl v7.1
Was das Sportlerherz begehrt: Fußball, Volleyball, Basketball, Tennis, Badminton, Hockey und und und.
Whatever makes an athlete's heart beat faster: Football, volleyball, basketball, tennis, badminton, hockey and, and, and...
ParaCrawl v7.1
Das größte Skigebiet Österreichs und viele Winterwanderwege lassen im Kitzbüheler Winter jedes Sportlerherz höherschlagen.In den warmen Monaten wird die Region zu einem Paradies für aktive Bergfans und begeistert mit einem großen Netz an Wanderwegen, Radtouren und Kletterrouten, die fantastische Erlebnisse in der alpinen Naturlandschaft garantieren.
KitzbÃ1?4hel boasts the largest skiing area in Austria and many winter hiking trails to touch the heart of every sports enthusiast in winter.In the warmer months, the region becomes a paradise for active mountain fans, with a vast and inspiring network of hiking paths, bike tours and climbing routes to guarantee fantastic experiences in the natural Alpine landscape .
ParaCrawl v7.1