Translation of "Sportklettern" in English

Daila Ojeda ist Profi aus Spanien und testet hier Mariachers Drago beim Sportklettern.
Daila Ojeda is a professional climber from Spain and tests Mariacher's Drago whilst sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Und Emily Harrington, die Jüngste, ist US-Meisterin im Sportklettern.
And Emily Harrington, the youngest, is the US champion in sports climbing.
ParaCrawl v7.1
Der SAMA-Gurt ist ideal zum Sportklettern geeignet.
The SAMA harness is ideal for sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Beim Alpin- und Sportklettern werden dynamische Seile verwendet.
Dynamic ropes are used in alpine and sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Im Sportklettern bewegt sie sich im Schwierigkeitsgrad 8c/+.
In sport climbing she moves in difficulty level 8c/+.
ParaCrawl v7.1
Mit der Eröffnungsfeier am Sonntag 11 August begannen die Weltmeisterschaften im Sportklettern in ...
With the opening ceremony on Sunday 11 August, the World Sport Climbing Championships began in ...
CCAligned v1
Hauptgefährdungsursache ist der Habitatverlust durch Sukzession und Überschattung sowie übertriebenes Sportklettern oder Überbauung.
Main threat is habitat loss due to succession and overshadowing and excessive climbing or overbuilding.
CCAligned v1
Eine neue Generation gibt dem Sportklettern immer wieder neue Impulse.
A new generation continues to give new impulses to sports climbing.
ParaCrawl v7.1
Im Sportklettern sind Kletterer an der Wand mit Metall Bolzen gesichert.
In sport climbing, climbers are secured to the wall using metal loops called bolts.
ParaCrawl v7.1
Bohinj gehört zu den vielseitigsten Destinationen für das Sportklettern in Slowenien.
Bohinj is one of the most attractive and varied destinations for sport climbing in Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Sportklettern steckt noch in den Kinderschuhen!
Modern sport climbing there is still in its teething stages!
ParaCrawl v7.1
Der internationale Dachverband für Sportklettern hatte ein entsprechendes Gesuch eingereicht.
An application had been lodged by the international umbrella group for mountain climbing.
ParaCrawl v7.1
Er kennt sich im Bouldern und Sportklettern aus.
He knows his way around bouldering and sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Dave McLeod sucht nach den härtesten Herausforderungen im klassischen Sportklettern.
Dave MacLeod is looking for the hardest challenges in traditional rock climbing.
ParaCrawl v7.1
Der Pipe Dream 45 wurde zum Sportklettern entworfen.
The Pipe Dream 45 was inventet for sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Koordinativ, akrobatisch und athletisch ist es sicher die anspruchsvollste Disziplin im Sportklettern.
In terms of coordination, acrobatics and athleticism it is certainly the most demanding discipline in competition climbing.
ParaCrawl v7.1
Hast du schon darüber nachgedacht, was nach dem Sportklettern kommen könnte?
Have you already thought about what will happen after sport climbing?
ParaCrawl v7.1
Das ist für unsere Verbände, die Sportklettern anbieten, eine große Aufgabe.
This is a big task for our members who deal with sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Bestens aufbereitete Topos für Sportklettern, Mehrseillängen, Klettersteige, Bouldern und Eisklettern.
Perfectly prepared topos for climbing, multiple rope routes, via ferratas, boulders and ice climbing.
ParaCrawl v7.1
Dies nur auf extremes Sportklettern zu reduzieren, ist eine sehr eingeschränkte Sichtweise.
To look at just in terms of extreme sport climbing is a very limited vision of it.
ParaCrawl v7.1
Sportklettern bedeutet Klettern mit Seil im Vorstieg und Sicherung vom Boden.
Sport climbing means climbing with a rope and belayers on the ground.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das Sportklettern ab 2020 in Tokyo Teil der olympischen Spiele.
Climbing was also selected as an Olympic discipline starting with the Olympic Games in Tokyo in 2020.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus ihrer Karriere liegt jedoch auf dem Sportklettern am Fels.
However, the focus of her career has been sport climbing on the rock face.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird Sportklettern 2020 ja olympische Disziplin...
Sport climbing will finally become an Olympic discipline in 2020...
ParaCrawl v7.1