Translation of "Sportkarriere" in English
In
einer
Sportkarriere
gibt
es
einen
magischen
Moment.
PEDROSA:
In
a
sport
career,
there
is
a
moment
which
is
magic.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Jahre
ihrer
Sportkarriere
waren
von
schweren
Verletzungen
geprägt.
The
last
years
of
his
career
were
marred
with
injuries.
WikiMatrix v1
Doch
gesundheitliche
Probleme
und
eine
erforderlich
gewordene
Operation
setzten
seiner
Sportkarriere
ein
Ende.
Unfortunately,
a
torn
ligament
and
a
blotched-up
operation
put
an
end
to
his
budding
career.
WikiMatrix v1
Die
Verletzungen
verzögerten
seine
internationale
Sportkarriere
um
etliche
Jahre.
The
injury
delayed
his
international
sports
career
by
several
years.
WikiMatrix v1
Hafþór
begann
seine
Sportkarriere
als
Basketballspieler.
Hafþór
began
his
athletic
career
as
a
basketball
player.
WikiMatrix v1
Sieben
Wettkämpfe
aus
seiner
Sportkarriere
werden
heute
als
First-Class
Cricket
anerkannt.
In
his
career,
Thayer
appeared
in
seven
matches
now
recognised
as
first-class.
Wikipedia v1.0
Andrei
Kulebin
begann
seine
Sportkarriere
als
er
9
Jahre
alt
war.
Andrei
Kulebin
started
his
sport
career
when
he
was
9
years
old.
ParaCrawl v7.1
Sportkarriere
aus
rechtlicher
Sicht
-
worauf
aufzupassen
ist...
Sports
career
from
a
legal
point
of
view
-
what
to
be
cautio...
CCAligned v1
Die
professionelle
Unterstützung
Ihrer
Sportkarriere
ist
untrennbar
…
The
professional
support
for
your
sports
career
is
inseparably
…
CCAligned v1
Während
seiner
kurzen,
aber
unglaublich
intensiven
Sportkarriere
gelang
es
Belov,
During
his
short
but
incredibly
intense
sports
career,
Belov
managed
to
become:
ParaCrawl v7.1
News
Sportkarriere
aus
rechtlicher
Sicht
-
worauf
aufzupassen
ist...
News
Sports
career
from
a
legal
point
of
view
-
what
to
be
cautio...
ParaCrawl v7.1
Auf
welchen
Moment
Deiner
Sportkarriere
bist
du
bis
jetzt
am
meisten
stolz?
What
has
been
your
proudest
moment
in
your
sporting
life
to
date?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ruiniert
der
Traum
von
einer
Sportkarriere
Krieg.
However,
the
dream
of
a
sports
career
ruined
war.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Sportkarriere
denkt
Anastasia
Grebenkina
darüber
nach,
eine
Familie
zu
gründen.
After
his
sports
career
Anastasia
Grebenkina
is
thinking
about
creating
a
family.
ParaCrawl v7.1
Nicht
so
erfolgreich
wie
die
Sportkarriere
verlief
Gretel
Bergmanns
Schullaufbahn.
Gretel
Bergmann's
educational
career
was
not
quite
as
successful
as
her
athletic
career.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Talent
und
das
Ziel
eine
erfolgreiche
Sportkarriere
zu
beschreiten?
Do
you
have
the
talent
and
ambition
to
develop
a
successful
sporting
career?
ParaCrawl v7.1
Streben
Sie
auch
eine
zweite
Sportkarriere
an?
Do
you
aspire
to
a
second
career
in
sports,
too?
ParaCrawl v7.1
Die
Daumen
für
eine
tolle
Sportkarriere
sind
gedrückt!
We
cross
our
fingers
for
a
great
sport
career!
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Sportkarriere
habe
ich
sehr
viel
zugenommen.
After
finishing
my
sport
career,
I
gained
a
lot
of
weight.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
meine
Sportkarriere
beendet
hatte,
nahm
ich
sofort
zu.
After
I
finished
my
sport
career,
I
immediately
put
on
weight.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
könnten
im
Zenit
ihrer
Sportkarriere
stehen,
wenn
sie
nicht
krank
oder
verstorben
wären.
These
people
would
be
at
the
height
of
their
sports
careers
if
they
were
not
ill
or
had
they
not
died.
Europarl v8
Zu
Beginn
seiner
Sportkarriere
war
er
ein
alpiner
Skirennläufer,
blieb
aber
ohne
grössere
Erfolge.
He
started
his
career
as
an
alpine
skier
who
had
some
success
as
a
junior.
Wikipedia v1.0