Translation of "Sportjacke" in English

Er hatte eine Sportjacke aus Cord an, rostfarben.
Corduroy sport jacket, rust-coloured, dark slacks, brown maybe.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihm eine Sportjacke machen, wissen Sie.
NEWKIRK: I was going to make him a sports jacket, you know.
OpenSubtitles v2018
Er trug eine rostfarbene Sportjacke, aus Cord vielleicht.
He was wearing a rust-coloured jacket. Corduroy maybe. Brown slacks.
OpenSubtitles v2018
Nein, es liegt nur an der coolen Sportjacke.
No, it's just this really cool blazer.
OpenSubtitles v2018
Er wollte nur seine Sportjacke holen.
He came to get his sport coat.
OpenSubtitles v2018
Hatte er eine Sportjacke an oder einen Anorak?
Vest or jacket?
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Sportjacke über viele Jahre behalten.
I've kept my letterman's jacket all these years.
QED v2.0a
Er hat auch eine kleine Sportjacke!
He's got a little letterman's jacket too.
QED v2.0a
Die Odlo Nordic Walking Active Jacket ist eine hochfunktionelle Sportjacke mit optimaler Bewegungsfreiheit.
The Odlo Active Nordic Walking jacket is a sports jacket which provides optimum flexibility and mobility.
ParaCrawl v7.1
Als würde ich hier reinkommen und deine Sportjacke tragen oder so.
Like I come in wearing your varsity letter jacket or something.
OpenSubtitles v2018
Er war sehr dünn, wie eine leichte Sportjacke.
It was very thin, like a light sports jacket.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder ansehen Typische Sportjacke "Vintage"...
View all images Typical sport jacket "Vintage"...
ParaCrawl v7.1
Sie können es mit einer Sportjacke oder einem Kaschmirpullover tragen.
You can wear it with a sports jacket or a cashmere sweater.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist es der Grund, wieso ich meinen Vater in einer verhassten Sportjacke beerdigte.
It's certainly the reason my father was buried in a sport jacket he detested.
OpenSubtitles v2018
Sie können es mit offenem Kragen unter einer hellen Sportjacke oder informell mit Jeans tragen.
You can wear it with the collar open under a light coloured sports jacket or informally with jeans.
ParaCrawl v7.1
Eine dezente Make-up, eine Sportjacke, eine einfache Frisur und ich ging zu...
Neat A discreet makeup, a sports jacket, a simple hairdo and I went to walk through...
ParaCrawl v7.1
Es wird mit Freizeitkleidung kombiniert, passt aber auch unter einer Sportjacke und einer Chinohose.
It is combined with casual clothing, but it is not out of place under a sports jacket and chinos.
ParaCrawl v7.1
Ein Moment den ein, uh, talentierter Schreiber, mit einem begeisterten Auge, und einer großen literarischen Ambition, und einer ziemlich coolen Sportjacke, in einem scharfen, sozialen Kommentar verwandeln könnte?
A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Schwitzhosen hast du mit einer Sportjacke probiert bevor du die eine gefunden hast, die sagt "Mir egal"?
How many sweatpants- sports jacket combos did you try before you found the one that said, "I don't care?"
OpenSubtitles v2018
Entworfen für diejenigen Fahrerin, die eine Sportjacke mit einem aggressiven Look suchen, die sich von den klassischen Sportbekleidungsstücken im Dainese-Sortiment unterscheidet, bietet Nexus Leather Jacket eine neue Schulterkonstruktion und garantiert höchste Sicherheit durch starre Einsätze an Schultern und Ellenbogen.
Designed for those woman riders who are looking for a sport jacket with an aggressive look, different from the classic sport garments in Dainese's range, Nexus Leather Jacket introduce a new shoulder construction and guarantees the highest safety standards thanks to rigid inserts on shoulders and elbows.
ParaCrawl v7.1
Froh für Pink Panther so ein gutes neues zu Hause gefunden zu haben trennen auch wir uns noch von einigen unserer Sachen und so kommen auch ein Walkman, eine Sportjacke, 2 neue Plastikponchos eine Wollmütze und ein dickes Schreibbuch zu neuen Besitzern.
Gladly to have found a good new one for pink panthers thus at home we also still separate from some of our cases and thus a Walkman, a sports jacket, 2 new plastic ponchos a woollen cap and a thick writing book also come to new owners.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 1 ist eine Sportjacke 10 dargestellt, in welcher das Belüftungssystem 12 schlitzartig im Brustbereich angeordnet ist.
In FIG. 1, a sports jacket 10 is shown in which the ventilation system 12 is arranged in slit-like manner in the chest region.
EuroPat v2
So wird hier in einer Sportjacke 10 eine Variationsbreite von Belüftungssystemen gezeigt, die mehrere nebeneinander angeordnete schlitzartige Belüftungssysteme 40 umfassen, wobei diese als Mehrfachlüftung beispielsweise unter den Armen, im Brust- oder im Schulterbereich angeordnet sein können.
For instance, a variation width of ventilation systems is shown here in a sports jacket 10 which include a plurality of slit-like ventilations systems 40 arranged next to one another, with these being able to be arranged as multiple ventilations, for example, under the arms, in the chest region or in the shoulder region.
EuroPat v2
Deutschland 1973, Sportjacke, Weinrot, mit Porsche Logo, Größe 50, im Accessoires Katalog 1973 abgebildet, guter gebrauchter Zust.
Germany 1973, sports jacket, wine-red, with Porsche logo, size 50, was shown in the accessories catalog 1973 , good used condition
CCAligned v1
In den Warenkorb legen Technisches Blatt Elegantes Herren-Accessoire zur Kombination mit einer Sportjacke und im Kontrast zum Hemdstoff.
Technical data Elegant men's accessory to combine with a sports jacket and in contrast with the shirt fabric.
ParaCrawl v7.1
Eine dezente Make-up, eine Sportjacke, eine einfache Frisur und ich ging zu Fuß durch parc.rnrnInstructiuni: rnFolosesti Maus zu wählen, was Sie wollen, drücken Sie die Taste auf der linken Seite der Maus, wenn Sie gefunden, was Sie wollten, il il fit und Ziehen Sie vorsichtig.
Neat is a makeover game that is aimed at children aged up to 5 years. A discreet makeup, a sports jacket, a simple hairdo and I went to walk through parc.rnrnInstructiuni: rnFolosesti mouse to choose what you like, you press the button to the left of the mouse when you found what you wanted, il il fit and pull carefully.
ParaCrawl v7.1