Translation of "Sportgeschäft" in English

Manfred Schnelldorfer lebt in München und hatte bis 1995 ein eigenes Sportgeschäft.
Manfred Schnelldorfer lives in Munich and owns some sport shops.
Wikipedia v1.0
Später leitete er mit seinem Bruder Peter ein Sportgeschäft in Farnborough.
He later ran a sports business with his younger brother Peter in Cove, a village near Aldershot, until the 1980s.
Wikipedia v1.0
Zudem betrieb er auch ein bekanntes Sportgeschäft.
He also ran a well-known sporting goods company.
Wikipedia v1.0
Sie brach in ein Sportgeschäft ein und klaute eine ganze Überlebensausrüstung.
She broke into a sporting goods store and stole a bunch of survival gear.
OpenSubtitles v2018
Tucker ist ein Geschäftsführer in einem Sportgeschäft.
Tucker's a manager at sporty mart.
OpenSubtitles v2018
Das war die stellvertretende Geschäftsführerin vom Sportgeschäft.
That was the assistant manager from sporty mart.
OpenSubtitles v2018
Der Typ im Sportgeschäft hat gesagt, das du Küchendienst hast.
The guy in the pro shop said you were on kitchen duty.
OpenSubtitles v2018
Im Sportgeschäft wussten sie das nicht mehr so genau.
People at the sporting goods store can't remember.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt euch in ein Sportgeschäft verirrt.
You guys in a sporting goods store.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite dann trotzdem noch im Sportgeschäft.
I'll still work at the sporting goods store.
OpenSubtitles v2018
Ein Sportgeschäft kauft Tickets en gros?
A sports store charges tickets in bulk?
OpenSubtitles v2018
Tony zwang einen Typen, hiervon Massen über sein Sportgeschäft zu kaufen.
Tony made a guy order blocks of these through his sporting goods store.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einem Sportgeschäft.
What about a sporting-goods store?
OpenSubtitles v2018
Ich garantiere Ihnen, so was bekommen Sie in keinem Sportgeschäft.
This is something I guarantee you won't be able to get at your local sporting goods store.
OpenSubtitles v2018
Nach seiner aktiven Karriere eröffnete er ein Sportgeschäft in seiner Heimatstatt Hoogeveen.
After his career he owned a sporting goods shop in his hometown of Hoogeveen.
Wikipedia v1.0
Das Zeug bekommt man in jedem Sportgeschäft.
They sell this at sporting goods stores.
OpenSubtitles v2018
Also, Chuck, sag mal: Wie läuft das Sportgeschäft?
So, Chuck, tell me, how is the sporting-goods business?
OpenSubtitles v2018
Mit ihrem damaligen Lebensgefährten Egon Schöpf eröffnete sie ein Sportgeschäft in Seefeld.
With Egon Schöpf, her partner in life, she established a business with sporting goods in Seefeld.
WikiMatrix v1
Manny, wir müssen runter ins Sportgeschäft.
Manny, I gotta get you down to that sporting goods place.
OpenSubtitles v2018
Den kannst du in jedem Sportgeschäft kaufen.
A heart rate monitor. You can get them in all sports shops.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, dass er dir vielleicht auch bei dem Sportgeschäft hilft.
And you said that he might help you out with that loan for that sport shop idea.
OpenSubtitles v2018
Auf der Silberleiten gibt es neben einem Sportgeschäft auch eine Skischule.
There's also a sports shop and ski school within close proximity.
ParaCrawl v7.1
Fitshop: das Sportgeschäft, um in Rotterdam Fitnessgeräte zu kaufen!
Fitshop: the sport shop to purchase fitness equipment in Rotterdam!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus befindet gibt es ein Daka Sportgeschäft im Einkaufszentrum Alexandrium in Rotterdam.
In addition, a Daka Sports shop is located at the Alexandrium Mall in Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Hausgäste erhalten im hauseigenen Sportgeschäft ermäßigte Preise auf Verkauf, Verleih und Service.
House guest get in the in-house sports shop reduced prices on sale, rent and service.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ist das Sportgeschäft INTERSPORT Walensee in Unterterzen zu Hause.
The sports shop INTERSPORT Walensee is also located in Unterterzen.
ParaCrawl v7.1
Es wird als Pulver in jedem Sportgeschäft verkauft.
It is sold as a powder in any sports store.
ParaCrawl v7.1