Translation of "Sportfahrwerk" in English

Alternativ steht ein Sportfahrwerk mit konventionellen Dämpfern zur Wahl.
A sports suspension with conventional shock absorbers is available as an option.
ParaCrawl v7.1
Bei allen drei S5-Modellvarianten ist das Sportfahrwerk dynamisch abgestimmt.
The sport suspension has been dynamically tuned for all three S5 models.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sportfahrwerk findet der X3 seinen Einsatzort überall.
With its sports suspension, the X3 has an unlimited territory.
ParaCrawl v7.1
Ein überarbeitetes Sportfahrwerk sorgt für exzellentes Handling.
A special redesigned sport suspension is responsible for excellent handling.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ergänzungen sind Sportfahrwerk, Hinzufügen, und Bluetooth als Standard-Ausrüstung.
Further additions include sports suspension, satnav, and Bluetooth as standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch das Sportfahrwerk des neuen TT Coupé vermittelt höchste Dynamik.
The sports suspension on the new TT Coupé also helps to deliver top-class dynamics.
ParaCrawl v7.1
Ein Sportfahrwerk mit härteren Federn und Dämpfern sorgt für ein konsequent sportliches Fahrerlebnis.
A sports suspension with harder springs and dampers ensures a systematically sporty driving experience
ParaCrawl v7.1
Das neue Sportfahrwerk des S3 ermöglicht sportlichste Fahrweise in Kombination mit bestmöglichem Komfort.
The new sports suspension on the S3 permits an extremely sporty driving style combined with optimum comfort.
ParaCrawl v7.1
Der BMW besitzt ein Bielstein Sportfahrwerk, 4-Gang Schaltgetriebe und eine Differentialsperre.
The vehicle has Bielstein sports gear, a 4-speed manual gearbox, and a differential lock.
ParaCrawl v7.1
Ein Sportfahrwerk bringt die Karosserie nah an die Straße heran.
A sport suspension keeps the body close to the road.
ParaCrawl v7.1
Das AMG Sportfahrwerk auf Basis Active Body Control ermöglicht zudem ein persönliches Fahrwerk-Setup.
The AMG sports suspension based on Active Body Control also enables the suspension set-up to be customised.
ParaCrawl v7.1
Das Sportfahrwerk ist der Leistung des V10 FSI jederzeit souverän gewachsen.
The sport suspension is ideally matched to the power of the V10 FSI.
ParaCrawl v7.1
Funktion:Klimaanlage, verstellbare Sportfahrwerk, Sportauspuff, neuer Motor in Lancia gemacht.
Feature:Air conditioning, adjustable sports suspension, sports exhaust, new engine made ??in Lancia.
CCAligned v1
Auf Wunsch lässt sich das System als Sportfahrwerk plus durch eine dreistufig einstellbare Dämpferkennung ergänzen.
The system can be upgraded to the sports suspension plus level with a three-stage adaptive damper control system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Sportfahrwerk verleihen auch die 19-Zoll-Leichtmetallräder im 16-Speichen-Design der V-Klasse EXCLUSIVE einen sportlich-aufregenden Charakter.
In addition to the sports suspension system, the 19-inch alloy wheels with a 16-spoke design give the V-Class EXCLUSIVE an exciting sporty character.
ParaCrawl v7.1
Das S Sportfahrwerk des Audi S5 unterstützt die Performance durch seine ausgeprägt Dynamik-orientierte Abstimmung.
The Audi S5’s sports suspension is tuned to enhance the coupé’s performance with particularly dynamic handling.
ParaCrawl v7.1
Eine perfekte Ergänzung zur aufwändigen Antriebstechnik ermöglicht das AMG Sportfahrwerk mit Active Body Control-System.
The AMG sports suspension with the Active Body Control system is the perfect complement to the sophisticated drive technology.
ParaCrawl v7.1
Das elektronisch geregelte Arden Sportfahrwerk bietet ein sportlich dynamisches Fahrverhalten auf höchstem technischen Niveau.
The electronically controlled sport suspension provides a sporty and dynamic driving performance at the highest technical level.
ParaCrawl v7.1
Fahrwerk - Tuning, das Thema Tuning an Automobilen mittels Sportfahrwerk hat eine lange Tradition.
Suspension - Tuning, this tuning at automobiles by suspension kits has a long tradition........
ParaCrawl v7.1
Das Sportfahrwerk bewirkt ein wesentlich direkteres Ansprechverhalten und verringert die Rollbewegungen des Fahrzeugchassis deutlich.
The sports chassis causes substantially straighter response characteristics and reduces the rolling movements of the vehicle chassis clearly.
ParaCrawl v7.1
Carbon-Chassis und Aluminium, Sportfahrwerk und Bremsscheiben, laden, um die maximale drücken.
Carbon chassis and aluminum, sports suspension and brake discs, invite to squeeze the maximum.
ParaCrawl v7.1
Das Sportfahrwerk legt die Karosserie der RS Modelle gegenüber den Schwestermodellen um 15 mm tiefer.
Compared to the conventional sister models, the sports chassis lowers the RS variant's body by 15 mm.
ParaCrawl v7.1