Translation of "Sportfachhändler" in English

Unsere Kunden sind in erster Linie Augenoptiker und Sportfachhändler.
Our customers are primarily opticians and sports retailers.
CCAligned v1
Einer der Ausgangspunkte für die zahlreichen Sport-Events ist der Sportfachhändler Globetrotter am Isartor.
One of the starting points for the numerous sporting events is the sports retailer Globetrotter at Isartor.
ParaCrawl v7.1
Digitales Marketing ist heute für einen erfolgreichen Sportfachhändler unerlässlich.
Nowadays, digital marketing is indispensable for successful sports retailers.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches Online-Marketing für Sportfachhändler verfolgt in erster Linie zwei übergeordnete Ziele:
Successful online marketing for sports retailers has two primary aims:
ParaCrawl v7.1
Die Sportfachhändler müssten sich unangenehmen Fragen stellen, sagte die Managerin.
Specialty sports retailers have to ask themselves unpleasant questions, the manager said.
ParaCrawl v7.1
Die Retail First Initiative rückt den Fahrrad- und Sportfachhändler stärker in den Fokus der Fachmesse.
The Retail First Initiative puts the trade fair's focus more sharply on specialist bike and sport traders.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt haben die lokalen Sportfachhändler auch für Sie das passende Paar Ski oder das perfekte Snowboard.
The local sports shops will most certainly have the right pair of skis for you.
ParaCrawl v7.1
Das Problem haben bereits einige Sportfachhändler erkannt und statten ihr Verkaufspersonal mit Tablets aus.
Some specialty sports retailers have already recognized the problem and are outfitting their sales staff with tablets.
ParaCrawl v7.1
Oder ein Sportfachhändler will plötzlich zum Outdoorhändler werden und kauft mehr bei uns ein.
Or a specialty sports retailer suddenly wants to become an outdoor retailer and purchases more with us.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum von Eisenerz (7 Minuten vom Präbichl) sorgen dazu zwei höchst professionelle Sportfachhändler für ein breites Sortiment Ausrüstung von Ski und Board bis zur Bekleidung.
In the centre of Eisenerz (7 minutes from Präbichl), 2 professional sports stores offer a wide range of equipment from skis and snowboards to clothing.
CCAligned v1
Für Vertreter des Sports Business, wie Sportfachhändler, Marken und Hersteller sowie Verbände, ist das ISPO-Netzwerk ab sofort die ideale Anlaufstelle, um sich ganzjährig auf ISPO.com über Trends, Entwicklungen und Potenziale rund um eSports zu informieren und weiterzubilden.
For representatives of the sports business, including sporting goods retailers, brands, manufacturers and associations, the ISPO network is now the perfect place to find out about trends, developments and the potential of eSports and to learn more all year round on ISPO.com.
ParaCrawl v7.1
Die Drivetronic erweist sich somit als ideales Gerät für Sportfachhändler, die ihre Dienstleistungsqualität entscheidend erhöhen wollen.
The Drivetronic is the ideal device for sports dealers wishing to significantly enhance the quality of their services.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie als Marke, Hersteller, Sportfachhändler, Journalist, Blogger, Influencer, Athlet, Bergführer und Outdoor-Enthusiast aktiver Teil eines neuen Mindsets.
Become an active part of a new outdoor mindset as a brand, manufacturer, sports retailer, journalist, blogger, influencer, athlete, mountain guide, or outdoor enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Mit 7 Filialen in und rund um Kitzbühel, mit einem breitgefächerten Sortiment und professioneller Beratung ist Kitzsport Kitzbühels führender Sportfachhändler.
With 7 stores in and around Kitzbühel, with a broad range and professional advice Kitzsport Kitzbühel is a leading sports retailer.
ParaCrawl v7.1
Mit einer veränderten Preisstruktur, einer Gliederung in zwei Kategorien und vergünstigten Tickets für Händler stellen wir die Sportfachhändler als wichtigste Fachbesuchergruppe in Zukunft noch deutlicher in den Mittelpunkt.
Changing the price structure, dividing tickets into two categories, and offering discounted prices for retailers makes sports retailers–as the most important trade visitor group–even more of a focus in the future.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dich für eine Partnerschaft mit dem größten Sportfachhändler Österreichs interessierst, freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen!
If you are interested in entering into a partnership with the largest sports retailer in Austria, we are happy to get to know you!
ParaCrawl v7.1
Mit der ISPO Digitize wurde eine Plattform geschaffen, auf der sich unter anderem Sportfachhändler von digitalen Vorreitern inspirieren lassen können und digitale Retail-Technologien zum Anfassen präsentiert bekommen.
ISPO Digitize is a platform on which sports retailers, for example, can be inspired by digital pioneers and experience the digital retail technology hands on.
ParaCrawl v7.1
Artikel teilen Wenn sich vom 28. bis 29. Juni 2018 die Sportartikelbranche auf dem ISPO Digitize Summit in München trifft, stehen Sportfachhändler und Hersteller im Fokus.
When the sporting goods industry gathers at the ISPO Digitize Summit in Munich on June 28–29, 2018, it will focus on the retailers and brands of sporting goods.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der European Outdoor Group lud die Messe München Marken, Hersteller, Presse, Influencer, Athleten und Sportfachhändler nach München, zur Präsentation der neuen Vision und ganzjährigen Plattform.
Together with the European Outdoor Group, Messe München invited brands, manufacturers, press, influencers, athletes, and sports retailers to Munich for the presentation of this new vision and year-round platform.
ParaCrawl v7.1
Münchner Sportfachhändler können mit der Strahlkraft der ISPO Munich selbst zu Events einladen und so den Kontakt zum Kunden intensivieren.
Munich-based sports retailers can capitalize on the draw of ISPO Munich and issue invitations to events themselves in order to bolster contact with customers.
ParaCrawl v7.1
Das Retail-Programm "Altogether to Munich" unterstützt ab sofort Sportfachhändler aus Großbritannien, Italien, Spanien, Österreich, Polen, der Schweiz und Skandinavien bei der Messeplanung für die ISPO Munich und vor Ort.
The retail program "Altogether to Munich" supports sports retailers from Austria, Italy, Poland, Scandinavia, Spain, Switzerland and the United Kingdom in their planning for ISPO Munich itself and on site.
ParaCrawl v7.1
Der Anlass mit über 130 Personen war ein voller Erfolg und wir durften viele positive Rückmeldungen von unseren Partnern (Sportfachhändler aus der ganzen Schweiz) entgegen nehmen.
The event with more than 130 participants was a complete success, and we received many positive comments from our partners (sport retailers from across Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Für Vertreter des Sports Business – vom Sportfachhändler über Marken und Hersteller bis zu Verbänden – ist das ISPO-Netzwerk ab sofort die ideale Anlaufstelle, um sich ganzjährig über Trends, Entwicklungen und Potenziale rund um eSports zu informieren und weiterzubilden.
For representatives of the sports business - from sports retailers to brands and manufacturers as well as associations - the ISPO network is now the ideal contact point to inform yourself about trends, developments and potentials around eSports all year round.
ParaCrawl v7.1
Wir stärken damit nicht nur die Teilnahme der Sportfachhändler, wir wollen damit auch den Charakter als Handelsplattform ausbauen und damit messbare Vorteile für die ausstellenden Marken erreichen.
The purpose is not only to reinforce the participation of sports retailers, but also to develop the trade fair as a retail platform and therefore achieve quantifiable advantages for the exhibiting brands.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sportfachhändler und jeder Verkäufer muss sich fragen, wo es für ihn oder sie künftig hingeht.
Every sports retailer and seller has to ask themselves where he or she is heading in the future.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müsse hier ein sinnvolles Miteinander in einem Spitzenverband die Interessen Spaniens und seiner Sportfachhändler sowohl national als auch europäisch bündeln.
That is why the interests of both Spain and its sports goods retailers have to be focussed reasonably in a top association on a national and a European level.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört beispielsweise auch der Digital Fitness Check des Verbandes der Deutschen Sportfachhändler (VDS) in Kooperation mit ISPO .
This includes, for example, the Digital Fitness Check of the Association of German Sports Retailers in cooperation with ISPO .
ParaCrawl v7.1