Translation of "Sportfachgeschäft" in English

Steigeisen, Klettergurt und Helm können im Sportfachgeschäft vor Ort gemietet werden:

Crampons, climbing harness and helmet can be rented in an on-site sports shop:

ParaCrawl v7.1

Das Sportfachgeschäft Dachsteinsport Janu befindet sich direkt im Zentrum von Hallstatt.

The sport shop "Dachsteinsport Janu" is located right in the centre of Hallstatt.

ParaCrawl v7.1

Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Sportfachgeschäft auf.

Please contact your sports retailer.

ParaCrawl v7.1

Es ist aber auch richtig, dass der Kunde auf sein Sportfachgeschäft vor Ort vertraut.

But it's also true that the customer trusts their local sports shop on site.

ParaCrawl v7.1

Das bekannte St. Antoner Sportfachgeschäft ist im selben Gebäude wie das Hotel Post untergebracht.

The well-known St. Antoner sports shop is housed in the same building as the Hotel Post.

ParaCrawl v7.1

Als diese Zusammenarbeit beendet war, wurde er Trainer von APIA, wanderte nach Sydney aus und eröffnete sein eigenes Sportfachgeschäft.

When this role ended he returned to APIA as a coach, eventually settling in Sydney and starting his own sports shop.

Wikipedia v1.0

So können sie endlose Lösungen und Zahlungen am Regal anbieten, um das Einkaufserlebnis zu revolutionieren und Ihr Sportfachgeschäft zukunftssicher zu gestalten.

This enables them to offer endless-aisle solutions and payment at the shelf to revolutionize the shopping experience and future-proof your sports retail business.

ParaCrawl v7.1

Du musst nicht dein ganzes Monatsgehalt ausgeben, aber gehe in ein Sportfachgeschäft und besorge dir ein Paar, das dir gut passt.

Don't spend your entire paycheck on them, but do go to your local running store and get a pair that fit your feet properly.

ParaCrawl v7.1

Für die Zielgruppe der Sporthändler besonders spannend findet Weber, dass "das größte Interesse und der größte Rückhalt noch immer dem Sportfachgeschäft gilt".

For the target group of sports retailers, Weber finds it particularly exciting that "the greatest interest and the greatest support still goes to the sports retailer".

ParaCrawl v7.1

Er kann natürlich in den Borussia Dortmund Fanshop gehen, im Sportfachgeschäft schauen oder einfach bei FanEmoition.de den Fanartikel seiner Wahl direkt online bestellen.

Of course he/ she may walk into a Borussia Dortmund fan shop, a specialized shop for sportswear or simply order the fan items directly online from FanEmotion.

ParaCrawl v7.1

Als ausgezeichnetes Sportfachgeschäft erhalten Sie bei uns neben zahlreichen Markenartikeln, eine ausführliche Beratung und exzellenten Service.

As excellent sports shop, please contact us along with numerous brand products, detailed advice and excellent service.

CCAligned v1

Tragen Sie feste Schuhe und nehmen Sie Taschenlampen oder noch besser LED-Stirnleuchten mit (diese finden Sie im gut sortierten Sportfachgeschäft).

Wear sturdy shoes and take torches or, better still, LED head lights (you can find them in good sports shops).

ParaCrawl v7.1

Ich glaube das nicht, zumal eine Konsumentenbefragung der ISPO belegt, dass das traditionelle Sportfachgeschäft nach wie vor eine dominante Rolle einnimmt, und von einer Bedrohung durch den Onlinehandel nicht die Rede sein kann.

I don't believe, especially as a consumer survey by ISPO shows, that the traditional sports store still occupies a dominant role and that there can be no talk of a threat by online retail.

ParaCrawl v7.1

Als "Treffpunkt für das Erlebnis Sport" bietet SportScheck, Deutschlands führendes Sportfachgeschäft, ein umfassendes Produktsortiment mit über 36.000 Artikeln von 500 Marken.

As the "meeting point for active people," SportScheck, Germany's leading sports retailer, boasts a product range comprising more than 36,000 articles from 500 brands.

ParaCrawl v7.1

Deuter schult deswegen intensiv seine Partner, denn insbesondere im Sicherheitsbereich ist die Beratung vor Ort im Sportfachgeschäft extrem wichtig.

Deuter is therefore intensively training its partners, as consultation on site is extremely important in the sports industry, especially in the field of safety.

ParaCrawl v7.1

Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck T: +43 512 / 56 00 59 [email protected] Intersport Kaufhaus Tyrol - eine Sport ErlebnisweltMit über 3.000m2 ist Intersport Kaufhaus Tyrol das größte Sportfachgeschäft auf einer Ebene und bietet eine...

Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck T: +43 512 / 56 00 59 [email protected] Intersport Kaufhaus Tyrol is a sports adventure world. The shop covers over 3,000 square meters, making it the largest sports store on one level. The selection...

ParaCrawl v7.1

Der Entwurf eines Special Design Trikotsatzes für Sportclubs oder Vereine erfolgt in Zusammenarbeit zwischen dem Verein, dem Sportfachgeschäft und den Designern von Stanno.

Designing a Special Design kit for a team or a club takes place in the triangle between the club, the sports retailer and the design team of Stanno.

ParaCrawl v7.1