Translation of "Sporteinheit" in English

Vor allem Profisportler schwören auf die positiven Effekte eines Saunabesuches nach einer Sporteinheit.

Especially professional athletes swear by the positive effects of a sauna visit to a sports unit.

ParaCrawl v7.1

Eine kleine Sporteinheit an irgendeinem Punkt des Tages verbessert deine geistige Leitungsfähigkeit.

You can do a short workout at any point during the day to increase mental performance.

ParaCrawl v7.1

Der Pool selber war ein Träumchen, der Weg dorthin eine tägliche kleine Sporteinheit.

The pool itself was a dream, the way there a daily small play unit.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz dazu agierte die kommunistische Organisation des Arbeitersports, die Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit (KG), im Untergrund und gründete mehrere illegale Reichsleitungen, welche von der Gestapo enttarnt und zerschlagen wurden.

By 1930, the federation had a membership of 1.2 million, however, it splintered when the communist-oriented "Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit" (KG, en:Fighting Community for Red Sport, commonly Rotsport) was formed.

Wikipedia v1.0

Nach seiner Entlassung aus der „Schutzhaft“ wurde er als Verbindungsmann der Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit (KG) zu den Berliner Stadtteilleitungen eingesetzt.

On his release from "protective custody" he worked as a link-man for the Communist-backed Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit (KG - loosely "Association for fighting for red sporting unity"), liaising with the Berlin city authorities.

WikiMatrix v1

Von 1924 bis 1926 war er Branchenjugendleiter im DMV Berlin, von 1927 bis 1930 Erster Sekretär der KJVD-Unterbezirks Berlin-Kreuzberg, von 1930 bis 1931 Landesjugendleiter der Roten Sporteinheit Brandenburg und Mitglied der KJVD-Bezirksleitung.

From 1927 to 1930, he was First Secretary of the KJVD subdistrict of Berlin-Kreuzberg, from 1930 to 1931 State Youth Leader of the Brandenburg Red Sport Unit (Rote Sporteinheit) and a member of the Berlin-Brandenburg KJVD district leadership.

WikiMatrix v1

Nach einer intensiven Sporteinheit können die Gäste friedlich im wunderbaren Natural Spa entspannen, das über Sauna und Massageraum verfügt und Ihnen zahlreiche Schönheitsbehandlungen bietet.

After an intensive exercise session, guests can enjoy peaceful relaxation in the marvellous Natural Spa, which includes a sauna and a massage room, or opt for a treatment in its beauty salon.

ParaCrawl v7.1

Stadium Station - Sportstätte Atanacio Giradot: Die Sporteinheit ist das größte Sportzentrum in Kolumbien und eines der umfassendsten in Lateinamerika.

Stadium Station - Atanacio Giradot sports unit: The sports unit is the largest sports center in Colombia and one of the most complete in Latin America.

ParaCrawl v7.1

Wir wussten von den Kollegen aus dem europäischen Columbus-Kontrollzentrum beim DLR in Oberpfaffenhofen, dass bei Alexander Gerst zum geplanten Termin seine tägliche Sporteinheit (2,5 Stunden) auf dem Plan stand.

We had heard from a colleague in the European Columbus Control Centre at DLR in Oberpfaffenhofen that Alexander Gerst would be completing his daily workout (2.5 hours) at the scheduled time.

ParaCrawl v7.1

Aber auch vor eurer Sporteinheit ist sie perfekt, da sie als Beimengung für eine schnelle Flüssigkeitsaufnahme sorgt.

But it is also perfect in preparation for your sports unit, as it provides a fast absorption of liquids.

ParaCrawl v7.1

Hochsprung-Champion Hendrik Beyer besucht die Mosaikschule und absolviert mit den teilnehmenden Schülerinnen und Schüler der SMS-Initiative eine Sporteinheit.

High Jump Champion Hendrik Beyer visited the Mosaikschule and conducted a sports session with children participating in the SMS initiative.

ParaCrawl v7.1

Zu Beginn der Sporteinheit, haben die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit den sympathischen Sportsmann hautnah kennenzulernen und ihm Fragen rund um seine Sportart, die Wettkämpfe und das Training sowie das Leben als Leistungssportler zu stellen.

To start with, the pupils will have the opportunity to get to know the likeable athlete and ask him questions about his sport, competitions and training as well as his life as a competitive athlete.

ParaCrawl v7.1

Hochsprung-Champion Hendrik Beyer besucht die Mosaikschule und absolviert mit den teilnehmenden Schülerinnen und Schüler der SMS-Initiative des DZD-Partners Deutsches Diabetes-Zentrum eine Sporteinheit.

High Jump Champion Hendrik Beyer visited the Mosaikschule und and conducted a sports session with children participating in the SMS initiative of the German Diabetes Center, a partner of the DZD.

ParaCrawl v7.1

Zu Beginn der Sporteinheit, hatten die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit den sympathischen Sportsmann hautnah kennenzulernen und ihm Fragen rund um seine Sportart, die Wettkämpfe und das Training sowie das Leben als Leistungssportler zu stellen.

To start with, the pupils had the opportunity to get to know the likeable athlete and ask him questions about his sport, competitions and training as well as his life as a competitive athlete.

ParaCrawl v7.1