Translation of "Sportbegeistert" in English

Heinrich Popow beschreibt sich selber als sportbegeistert.

Heinrich Popow describes himself as sports-mad.

Wikipedia v1.0

Heinrich Popow beschreibt sich selbst als sportbegeistert.

Heinrich Popow describes himself as sports-mad.

WikiMatrix v1

Sie sind sportbegeistert und engagieren sich aktiv für den Sport?

Are you a sports enthusiast and actively involved in sports?

CCAligned v1

Wie sportbegeistert und sportlich die Leipziger sind, beweisen diese Zahlen:

These figures prove how sports enthusiastic and athletic Leipzig is:

ParaCrawl v7.1

Sind Sie sportbegeistert, so lädt der Golfplatz zu einem Spiel ein.

If you are a sports enthusiast the golf course lets you enjoy the game.

ParaCrawl v7.1

Sind Sie ein Sportler, Sportartikelhersteller oder einfach nur sportbegeistert?

Are you an athlete, sportswear manufacturer or just a sports fan?

ParaCrawl v7.1

Weil ich ebenfalls sportbegeistert war, wollte ich Sportjournalistin werden.

Because I also loved sports, I planned on becoming a sports journalist.

ParaCrawl v7.1

Als Kind war ich sehr sportbegeistert und habe Sport getrieben und Sportveranstaltungen besucht.

As a kid, I enjoyed sports, both as a participant and as a spectator.

ParaCrawl v7.1

Ich war schon als kleines Kind sportbegeistert.

I was mad about sport as a child.

ParaCrawl v7.1

Lieben Sie das Meer und die Ruhe oder sind Sie eher sportbegeistert?

Inspired by the sea or maybe in sports?

ParaCrawl v7.1

Alle Italiener sind sportbegeistert, und die Florentiner machen da keine Ausnahme.

All Italians are big fans of sports, and the Florentines are no exception.

ParaCrawl v7.1

Trotz seiner eher schwachen Konstitution war er bereits als Kind sportbegeistert und interessierte sich für Rudern, Radsport, Leichtathletik und Gymnastik.

Despite having a weak constitution, Panin was very active and took part in rowing, cycling, athletics and gymnastics.

WikiMatrix v1

Wenn Sie sportbegeistert sind, müssen Sie das United Center besichtigen, das Stadion der Chicago Bulls, die NBA - Basketballmannschaft, bei der Michael Jordan spielte.

If sport is your thing, head straight to the United Centre, the home stadium to the Chicago Bulls, whose NBA basketball team used to include Michael Jordan.

ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, ob Sie sportbegeistert sind oder lieber gemütlich die schöne Landschaft genießen, wir freuen uns jedenfalls auf Ihren Besuch!

No matter whether you are active in sports or prefer to enjoy the beautiful landscape, we are looking forward to your visit.

ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie lieber zuschauen oder mitmachen - Neuseeland ist extrem sportbegeistert und Sie können einfach mitmischen.

Whether you choose to participate or spectate, New Zealand is a sports mad country and you can lap it all up.

ParaCrawl v7.1

Alle Familienmitglieder und viele Mitarbeiter sind sportbegeistert und testen selbst leidenschaftlich (neben Profisportlern) die neu entwickelten Produkte.

All family members and many employees are enthusiastic about sports and test the newly developed products themselves (in addition to professional sportsmen).

CCAligned v1

Das Dolomiti Wellness Hotel Fanes und die Familie Crazzolara sind sehr sportbegeistert und berücksichtigen junge heimische Athleten des Skisports.

The Dolomiti Wellness Hotel Fanes and Crazzolara Family love sports and take into account the local young promises of skiing.

CCAligned v1

Sportgeschenke zum Geburtstag eines zwölfjährigen Jungen Wenn Sie wissen, dass der Geburtstagskind sportbegeistert ist und einen aktiven Lebensstil führt, können Sie ihm Schlittschuhe oder Schlittschuhe geben.

Sports gifts for the birthday of a boy of twelve If you know that the birthday boy is keen on sports and leads an active lifestyle, you can give him skates or skates

ParaCrawl v7.1

Aus über 100 Kindern der Arche Frankfurt, wurden vier Mädchen ausgewählt, welche besonders sportbegeistert sind und sich noch nie einen solchen Urlaub leisten konnten.

From more than 100 children of ARCHE in Frankfurt, four girls were selected, who were very keen on sports and had never been able to afford such a vacation.

ParaCrawl v7.1

Sports Sind Sie sportbegeistert?

Are you a sports fan?

ParaCrawl v7.1

Zumindest für jene, die selbst sportbegeistert sind – und das sind eigentlich fast alle, die selbst Sport treiben oder zumindest als Fans mit ihren Stars und Vereinen mitfiebern.

At least for those who are sports aficionados themselves – and that's almost everyone who takes part in sports, or at least root for their stars and clubs as fans.

ParaCrawl v7.1

Durch seinen Vater, der boxte und Gaelic Football für Cork spielte, war Pádraig Harrington schon von Kindesalter an sportbegeistert.

Thanks to his father who boxed and played Gaelic football for Cork, Pádraig Harrington was interested in sport from an early age.

ParaCrawl v7.1

Das Dolomiti Wellness Hotel Fanes und die Familie Crazzolara sind sehr sportbegeistert und berücksichtigen junge heimische Athleten des Skisports....

The Dolomiti Wellness Hotel Fanes and Crazzolara Family love sports and take into account the local young promises of skiing. Since the winter season...

ParaCrawl v7.1

Er soll zum neuen sportpolitischen Leitbild Hamburgs werden und Hamburg zu einer Stadt entwickeln, die in Bewegung ist und in der die Menschen sportbegeistert und aktiv sind.

The Masterplan is planned to be the new political concept with regard to sport in Hamburg. It aims at developing Hamburg into a city that is in motion, where people are fascinated by sport and active in their daily lives.

ParaCrawl v7.1