Translation of "Sportartikelhändler" in English

Der Sportartikelhändler Maxi Sport wurde 1989 gegründet und bietet stilvolle, technisch ausgefeilte Produkte an.
Maxi Sport was founded in 1989 and is a sportswear retailer combining style and hi-tech design.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Landhauses befindet sich ein Supermarkt, Sportartikelhändler sowie Bars und Restaurants.
Close to the Landhaus there is a supermarket, sport equipment shops as well as bars and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Der ungarische Sportartikelhändler Hervis hält diese Steuer für unionsrechtswidrig, weil diskriminierend, und hat daher Klage vor einem ungarischen Gericht erhoben.
The Hungarian sports goods retailer Hervis regards that tax as contrary to EU law on account of its discriminatory nature and has therefore brought the matter before a Hungarian court.
TildeMODEL v2018
Europas erste Fachmesse zu diesem Thema ist ein ideales Informations- und Handelsforum für Experten der Wintersportbranche wie Verleiher, Skischulleiter und Lehrer, Skiservicetechniker und Sportartikelhändler.
As Europe’s first tradeshow dedicated to this field, it is an ideal information and commercial platform for experts in the winter sports sector, rental operations, ski slopes, skiing schools, and others.
ParaCrawl v7.1
So bietet etwa der Sportartikelhändler Decathlon seit Oktober 2018 auch eine Online-Plattform für den Weiterverkauf von Sportartikeln durch die Kunden.
Since October 2018, the sporting goods retailer Decathlon has been offering an online platform for the resale of sporting goods by customers.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen Investitionen in Global Blue, einen global führenden Anbieter von reisebezogenen Finanzdienstleistungen mit steuerfreien Rückerstattungs-Services und in SBF Group, den größten Sportartikelhändler in Brasilien.
Completed investments include Global Blue, a leading global provider of travel-related financial services including tax-free shopping refund services, and SBF Group, the largest sporting goods retailer in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Vor allem auch deshalb, weil viele spanische Sportartikelhändler der Meinung sind, dass es berufsständische Probleme in Politik und Gesellschaft gebe, die nicht von den Zentralen der Verbundgruppen vertreten oder gelöst werden könnten.
Not least of all, many a Spanish sports goods retailer thinks that both politics and society are posing profession-related problems, which cannot be represented or solved by the headquarters of the corporations alone.
ParaCrawl v7.1
Erste konkret spürbare Maßnahme für Industrie und Handel war zwischen Ende 2015 und Anfang 2016 eine detaillierte Befragung einer Vielzahl von Herstellern und Händlern in einigen ausgewählten Branchen (u.a. Unterhaltungselektronik, Kosmetika, Bekleidung und Schuhe), zu denen auch zahlreiche Sportartikelhändler und -Hersteller gehörten.
The first specifically noticeable measure for industry and trade was between late 2015 and early 2016, a detailed survey of a variety of manufacturers and retailers in some select industries (incl. consumer electronics, cosmetics, apparel, and shoes), also among them numerous sporting goods retailers and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie einen Sportartikelhändler als Beispiel Normalerweise sendet er einen Katalog- Rundschreiben an seine E-Mail Liste um für sein Geschäft und die Sportartikel die verkauft zu werben.
Take the example of a sports retailer. He normally sends a general catalog newsletter to his email list to promote his store and the sporting goods he sells.
ParaCrawl v7.1
Ein vom verleihenden Sportartikelhändler selbst konstruierter Desinfektionsschrank behandelt die zurückgegebenen und vorgereinigten Schischuhe mindestens 12 Stunden mit Warmluft, in die ein Desinfektant mit Hilfe der Kleinnebelanlage "tropic" eingebracht wird.
A disinfection rack constructed by one of the rental shops for winter sports goods deals with returned shoes and flushes them at least for 12 hours with warm air which is being saturated with a disinfectant which is inserted with a "tropic" .
ParaCrawl v7.1
Der Sportartikelhändler möchte das Bepreisen aller Artikel intelligent steuern und dabei seine Marge, Umsatz und Anzahl der Bestellungen erhöhen.
The sporting goods retailer seeks to intelligently control the pricing of all products, thereby increasing its margin, revenue and number of orders.
ParaCrawl v7.1
Die Prowinter ist ein ideales Informations- und Handelsforum für Experten der Wintersportbranche wie Verleiher, Skischulleiter und Lehrer, Skiservicetechniker und Sportartikelhändler.
Prowinter is an ideal information and commercial platform for experts in the winter sports sector, rental operations, ski slopes, skiing schools, and others.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich über Ihren Sportartikelhändler können Sie in den Herbstmonaten September - November das neueste Material der kommenden Saison testen.
Especially during the autumn month, between September and November, the newest materials and the latest sports equipment of the coming season can be tested.
ParaCrawl v7.1
Auch Online-Plattformen können dabei im zeitalter der Digitalisierung perfekte Unterstützung leisten: Der Sportartikelhändler Hervis in Österreich hat in Österreich zum Beispiel GetMovin.at ins Leben gerufen.
In the age of digitalization, online platforms can also provide the perfect support for this: The Austrian sporting goods retailer Hervis created GetMovin.at, for example.
ParaCrawl v7.1