Translation of "Sporensuspension" in English

Anschließend werden die Tomatenpflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension von Phytophthora infeatans inokuliert.
The tomato plants were then inoculated with an aqueous spore suspension of Phytophthora infestans.
EuroPat v2
Anschliessend werden die Tomatenpflanzen mit einer wässerigen Sporensuspension von Phytophthora infestans inokuliert.
The tomato plants were then inoculated with an aqueous spore suspension of Phytophthora infestans.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Rebpflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension des Pilzes Plasmopora viticola inokuliert.
The vines were then inoculated with an aqueous spore suspension of the fungus Plasmopora viticola.
EuroPat v2
Weizenkörner werden mit einer Sporensuspension des Pilzes kontaminiert und wieder angetrocknet.
Wheat seeds are contaminated with a spore suspension of the fungus, and again dried.
EuroPat v2
Angeimpft wird entweder mit einer Sporensuspension oder einer Öse voller Sporen.
Inoculation was either done with a spore suspension or a loop full of spores.
EuroPat v2
Anschließend werden die Tomatenpflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension von Phytophthora infestans inokuliert.
The tomato plants were then inoculated with an aqueous spore suspension of Phytophthora infestans.
EuroPat v2
Gerstenkörner werden mit einer Sporensuspension des Pilzes kontaminiert und wieder angetrocknet.
Barley grains are contaminated with a spore suspension of the fungus and dried.
EuroPat v2
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Botrytis cinerea verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Botrytis cinerea is used.
EuroPat v2
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Pyricudaria oryzae verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Pyricularia oryzae is used.
EuroPat v2
Die Ampulle beinhaltet 10 ml einer Sporensuspension.
A vial contains 10 ml of spore suspension.
ParaCrawl v7.1
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Gibberella zeae verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Gibberella zeae is used.
EuroPat v2
Das Medium wurde mit einer Sporensuspension inokuliert.
The medium was inoculated with a spore suspension.
EuroPat v2
Das Medium wurde mit einer Sporensuspension angeimpft.
The medium was inoculated with a spore suspension.
EuroPat v2
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Pyrenophora teres verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Pyrenophora teres is used.
EuroPat v2
Das Medium wurde mit einer Sporensuspension beimpft.
The medium was inoculated with a spore suspension.
EuroPat v2
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Alternaria mali verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Alternaria mali is used.
EuroPat v2
Die Kolben wurden mit 1 ml einer Sporensuspension direkt aus der Ampulle angeimpft.
The flasks were inoculated with 1 ml of a spore suspension directly from the ampoule.
EuroPat v2
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Septoria tritici verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Septoria tritici is used.
EuroPat v2
Zur Inokulation wird eine Sporensuspension von Pyricularia oryzae verwendet.
For inoculation, a spore suspension of Pyricularia oryzae is used.
EuroPat v2
Die so behandelten Pflanzen werden nach der Behandlung mit einer wäßrigen Sporensuspension von Phytophthora infestans inokuliert.
The plants treated in this way were inoculated, after the treatment, with an aqueous spore suspension of Phytophthora infestans.
EuroPat v2
Die so behandelten Pflanzen werden nach der Behandlung mit einer wäßrigen Sporensuspension von Phytophthora infestands inokuliert.
The plants treated in this way were inoculated, after the treatment, with an aqueous spore suspension of Phytophthora infestans.
EuroPat v2
Zur Prüfung auf kurative Wirksamkeit werden junge Pflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension von Phytophthora infestans inokuliert.
To test for curative activity, young plants are inoculated with an aqueous spore suspension of Phytophthera infestans.
EuroPat v2
Zur Prüfung auf kurative Wirksamkeit werden junge Pflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension von Plasmopara viticola inokuliert.
To test for curative activity, young plants are inoculated with an aqueous spore suspension of Plasmopara viticola .
EuroPat v2
Nach Antrocknen des Spritzbelages werden die Pflanzen mit einer Sporensuspension von Leptosphaeria nodorum besprüht.
After the spray coating has dried on, the plants are sprayed with a spore suspension of Leptosphaeria nodorum .
EuroPat v2
Nach dem Antrocknen des Spritzbelages werden die Pflanzen mit einer wäßrigen Sporensuspension von Pyricularia oryzae inokuliert.
After the spray coating has dried on, the plants are inoculated with an aqueous spore suspension of Pyricularia oryzae.
EuroPat v2
Dann wurden die Blätter mit einer wäßrigen Sporensuspension von Septoria nodorum infiziert und abgedeckt.
The leaves were then infected with an aqueous suspension of spores of Septoria nodorum, and covers were placed on the dishes.
EuroPat v2