Translation of "Sponsoreneinnahmen" in English
Das
IOC
strebte
danach,
diese
Sponsoreneinnahmen
für
sich
selbst
zu
sichern.
The
IOC
sought
to
gain
control
of
these
sponsorship
rights.
WikiMatrix v1
Inklusive
Sponsoreneinnahmen
kommen
so
wohl
geschätzte
250.000
Euro
jährlich
zusammen.
Including
sponsor
income,
that's
an
estimated
250,000
per
year
all
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltruderverband
wollte
so
seine
Sportart
besser
vermarkten
und
durch
TV-Präsenzen
die
Sponsoreneinnahmen
verbessern.
The
World
Rowing
Federation
wanted
to
better
market
its
sport
and
increase
sponsorship
income
through
improved
TV-presence.
WikiMatrix v1
Nach
dieser
Änderung
werden
die
gesamten
Teamkosten
langsam
erhöht
um
die
Differenz
zwischen
den
Sponsoreneinnahmen
und
dem
maximalen
Profit
aus
Spielerverkäufen
einander
anzugleichen.
After
this
change
we
will
continue
with
increasing
the
total
team
costs
slowly,
to
equalize
possible
income
from
sponsor
and
matches
with
maximal
profit
from
selling
players.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
die
Kosten
für
so
eine
Großveranstaltung
mit
all
den
gestiegenen
Anforderungen
der
Genehmigungsbehörden
bezüglich
Sicherheitskonzept,
Parkplätze,
Toiletten,
Müllentsorgung,
Versicherungen,
usw.
nicht
durch
Nenngelder
der
Teams
oder
Sponsoreneinnahmen
gedeckt
werden.
Unfortunately,
the
costs
for
such
a
big
event
with
all
the
increasing
requirements
of
the
licensing
authorities
regarding
security
concept,
parking
spaces,
toilets,
waste
disposal,
insurance,
etc.
cannot
be
covered
by
entry
fees
of
the
teams
or
sponsorship
income.
CCAligned v1
Inwiefern
ihm
dabei
seine
Erfahrungen
als
Turner
in
der
1.
Bundesliga
geholfen
haben,
was
er
sich
für
die
neue
Saison
vornimmt
und
warum
ein
gesteigertes
Medieninteresse
nicht
automatisch
höhere
Sponsoreneinnahmen
garantiert,
verrät
Felix
Wiemers
im
Interview.
Felix
Wiemers
reveals
in
an
interview
the
extent
to
which
his
experiences
as
a
gymnast
in
Germany's
1st
national
league
helped
him,
what
he
plans
to
do
for
the
new
season,
and
why
an
increased
media
interest
doesn't
automatically
guarantee
higher
sponsor
revenue.
ParaCrawl v7.1
Als
Community-Event
finanziert
sich
die
Meet
Magento
DE
–
organisiert
von
der
Non-Profit-Organisation
Meet
Magento
Association
–
über
Ticketverkäufe
und
Sponsoreneinnahmen.
As
community
event,
that
is
organized
by
the
non-profit
organization
Meet
Magento
Association,
Meet
Magento
DE
finance
itself
with
ticket
sales
and
sponsorship
income.
ParaCrawl v7.1
So
sanken
die
Sponsoreneinnahmen
für
den
Sponsorenzyklus
2015-2018
auf
1,45
Milliarden
Dollar
(2011-2014:
1,629
Milliarden
Dollar).
Sponsor
revenue
for
the
2015-2018
sponsorship
cycle
fell
to
$1.45
billion
(2011-2014:
$1.629
billion).
ParaCrawl v7.1