Translation of "Spondylarthrose" in English
Was
ist
Spondylarthrose
der
lumbosakralen
Wirbelsäule?
What
is
spondylarthrosis
of
the
lumbosacral
spine?
CCAligned v1
Spondylarthrose,
Osteochondrose,
Gefügelockerung
mit
Einengung
der
foramina
intervertebralia.
Spondylarthrosis,
osteochondrosis
Structural
loosening
with
a
narrowing
of
the
foramina
intervertebralia.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
kommt
zu
entzündlichen
Veränderungen
an
den
Wirbelgelenken
mit
dem
Bild
der
Spondylarthrose.
It
is
due
to
inflammatory
changes
at
the
joints
with
the
image
of
spondylarthritis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
es
zur
"Verdickung"
der
Wirbelgelenke,
der
so
genannten
Spondylarthrose.
This
leads
to
a
"thickening"
of
the
vertebral
joints,
the
so-called
spondylarthrosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
des
Facettensyndroms
ist
eine
fortgeschrittene
Abnutzung
der
kleinen
Wirbelgelenke,
die
so
genannte
Spondylarthrose.
The
cause
of
facet
syndrome
is
an
advanced
wear
of
the
facet
joints,
the
so-called
spondylarthrosis.
ParaCrawl v7.1
Spondylarthrose
und
Spondylolisthesis
führen
häufig
zu
einer
Verengung
des
Wirbelkanals
der
so
genannte
Spinalkanalstenose.
Spondylarthrosis
and
spondylolisthesis
often
lead
to
a
narrowing
of
the
spinal
canal,
called
spinal
stenosis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
einer
Abnutzung
der
Wirbelbogengelenke
kommen
(Arthrose,
Spondylarthrose),
im
Vollbild
mit
der
Ausbildung
von
Osteophyten.
There
can
be
abrasion
of
the
facet
joints
(arthritis,
spondylarthritis),
in
the
full
blown
picture,
with
the
formation
of
osteophytes.
EuroPat v2
Der
Körper
versucht
diesen
Stabilitätsverlust
zu
kompesieren
und
verstärkt
die
Wirbelgelenke
und
die
Wirbelkörper
selbst
und
es
kann
zur
so
genannten
Spondylose
und
Spondylarthrose
mit
den
Folgen
der
Wirbelkanalverengung
kommen.
The
body
tries
to
compensate
this
loss
of
stability
and
strengthens
the
vertebral
joints
and
the
vertebral
body
itself
and
it
can
lead
to
so-called
spondylosis
and
spondylarthrosis
with
the
consequences
of
spinal
canal
narrowing
.
ParaCrawl v7.1
Die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
kann
auch
nicht
mehr
erfolgen
wenn
große
Knochensporne
und
eine
ausgeprägte
Spondylarthrose
vorhanden
sind.
The
implantation
of
an
artificial
disc
cannot
take
place
either,
when
large
bone
spurs
and
a
distinct
spondylarthrosis
are
available.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
genannten
Veränderungen
des
Wirbelsegments,
die
Instabilität
verursacht
durch
Spondylose,
Spondylarthrose,
Bandscheibendegeneration
mit
Prolaps
oder
Protrusion
sowie
dem
degenerativen
Wirbelgleiten
kann
es
zur
Ausbildung
einer
Verengung
des
Rückenmarkkanals
kommen
(Spinalkanalstenose).
Due
to
the
changes
in
the
vertebral
segment
described
above,
instability
caused
by
spondylosis,
spondylarthrosis,
intervertebral
disc
degeneration
with
herniation
or
protrusion,
and
degenerative
spondylolisthesis,
a
narrowing
of
the
spinal
canal
may
also
develop.
ParaCrawl v7.1
Diese
führen
zur
so
genannten
Spondylarthrose
(Verdickung
der
Gelenke),
Verdickungder
Ligamenta
flava
und
Spondylophytenbildung
(Abstützung
der
Wirbelkörper)
mit
den
Folgen
der
Einengung
des
Wirbelkanals.
These
lead
to
the
so-called
spondylarthrosis
(thickening
of
the
joints),
thickening
of
the
ligamentum
flava
and
forming
of
osteophytes
(support
of
the
vertebral
bodies)
with
the
consequences
of
a
narrowing
of
the
spinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Chronisch
degenerative
Wirbelsäulenerkrankungen:
Spondylose,
Spondylarthrose,
Osteochondrose,
Bandscheibenschäden
mit
und
ohne
Reizsyndrom
(ausgenommen
chirurgische
Indikation),
Osteoporose.
Chronic
degenerative
spinal
diseases:
Spondylosis,
Spondylarthrosis,
osteochondrosis,
disc
damage
with
and
without
irritant
syndrome
(except
surgical
indication),
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirbelsegment
wird
instabil,
durch
die
veränderten
Scherkräfte
kommt
es
zur
strukturellen
Veränderung
der
kleinen
Wirbelgelenke
mit
asymmetrischer
Arthrose
der
Gelenkflächen
(Spondylarthrose).
The
vertebral
segment
becomes
unstable,
and
the
altered
shearing
forces
result
in
structural
changes
in
the
small
vertebral
joints
with
asymmetrical
arthrosis
of
the
articular
surfaces
(spondylarthrosis).
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
jedoch
zur
so
genannten
Spondylarthrose
(Verdickung
der
Gelenke)
und
Spondylose
(Veränderungen
an
Wirbelkörpern)
mit
den
Folgen
der
Einengung
des
Wirbelkanals
oder
auch
Spinalkanalstenose
genannte.
However,
this
leads
to
the
so-called
spondylarthrosis
(thickening
of
the
joints)
and
spondylosis
(changes
of
vertebral
bodies)
with
the
consequences
of
a
narrowing
of
the
spinal
canal
or
spinal
stenosis.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
lokalen
Entzündungsreaktionen
in
den
Gelenken
(Spondylarthrose),
den
Bandscheiben
(Osteochondrose)
und
Muskelansätzen
(Insertionstendinitis).
This
leads
to
local
inflammation
in
the
joints
(orthopedic
surgery),
the
spine
(osteochondrosis)
and
muscle
attachments
(Insertionstendinitis).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Verschleißprozeß
an
den
Gelenken
(Spondylarthrose)
und
den
Bandscheiben
(Osteochondrose)
mit
den
begleitenden
schmerzhaften
Entzündungsreaktion
gestoppt.
Thereby
the
process
of
wear
at
the
joints
(orthopedic
surgery)
and
the
intervertebral
discs
(Spondylchondrose)
is
stopped.
ParaCrawl v7.1
Der
stabilisierende
Bandapparat
des
betroffenen
Wirbelsäulensegments
erschlafft,
es
kommt
zur
Destabilisierung
der
Wirbelgelenkverbindungen
mit
Anlagerung
von
Osteophyten,
Verdickung
der
Gelenkkapsel
und
Umbau
der
der
Facettengelenkflächen
(Spondylarthrose).
The
stabilizing
ligamentous
apparatus
of
the
affected
segment
grows
looser,
resulting
in
the
destabilization
of
the
vertebral
joints
and
the
outgrowth
of
osteophytes,
the
thickening
of
the
joint
capsule
and
the
deformation
of
the
facet
joint
surfaces
(spondylarthrosis).
ParaCrawl v7.1
Einengungen
des
Wirbelkanals
entstehen
durch
Bandscheibenverschleiß,
Knochenanbauten
(so
genannte
Spondylophyten),
Veränderungen
an
den
Wirbelgelenken
(Spondylarthrose)
und
infolge
Verdickung
(Hypertrophie)
der
so
genannten
gelben
Bänder
(Ligamenta
flava).
Narrowing
of
the
spinal
canal
is
caused
by
disc
wear,
bone
attachments
(so-called
osteophytes),
changes
in
the
vertebral
joints
(spondylarthritis)
and
due
to
thickening
(hypertrophy)
of
the
so-called
yellow
bands
(ligaments
flava).
ParaCrawl v7.1
Diese
führen
zur
so
genannten
Spondylarthrose
(Verdickung
der
Gelenke)
und
Spondylose
(Abstützung
der
Wirbelkörper)
mit
den
Folgen
der
Einengung
des
Wirbelkanals.
These
lead
to
the
so-called
spondylarthrosis
(thickening
of
the
joints)
and
spondylosis
(support
of
the
vertebral
bodies)
with
the
consequences
of
a
narrowing
of
the
spinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zum
knöchernen
Umbau
der
Wirbelkörper
(Spondylose),
die
Wirbelgelenke
werden
durch
die
entstehende
Fehlbelastung
arthrotisch
umgebaut,
die
Gelenkflächen
werden
zerstört,
die
Gelenkkapsel
ist
verdickt
(Spondylarthrose).
There
are
bony
transformations
in
the
vertebral
bodies
(spondylosis),
the
facet
joints
are
arthrotically
transformed
by
the
resulting
pathological
load
stress,
the
articular
surfaces
are
destroyed,
and
the
joint
capsule
thickens
(spondylarthrosis).
ParaCrawl v7.1
Durch
Alterung
und
Abnutzung
können
strukturelle
Veränderungen
der
Bandscheiben
an
der
Halswirbelsäule
entstehen,
die
sich
dann
durch
eine
Bandscheibenvorwölbung
(Protrusion)
oder
einen
Bandscheibenvorfall
(Prolaps),
eventuell
mit
Bildung
eines
Sequesters
(von
der
Bandscheibe
abgelöstes
Material)
und
zusätzlich
durch
morphologische
Veränderungen
an
den
knöchernen
Strukturen
der
Wirbeln
äußern
(Spondylose,
Spondylarthrose).
Aging
and
wear
can
bring
about
structural
changes
in
the
intervertebral
discs
of
the
cervical
spine,
for
example
in
the
form
of
a
protruding
or
herniated
intervertebral
disc,
possibly
with
formation
of
a
sequester
(material
that
has
separated
from
the
intervertebral
disc)
and
further
morphological
changes
in
the
bony
structure
of
the
vertebrae
(spondylosis,
spondylarthrosis).
ParaCrawl v7.1