Translation of "Splitterschutz" in English
Der
Splitterschutz
wurde
in
einem
sogenannten
Falltest
geprüft.
The
protection
against
fragmentation
was
tested
in
a
so-called
drop
test.
EuroPat v2
Der
Splitterschutz
war
in
allen
Beispielen
gewährleistet.
The
protection
against
fragmentation
was
guaranteed
in
all
examples.
EuroPat v2
Die
Profile
6
bilden
auch
einen
wirksamen
Splitterschutz.
The
profiles
6
also
form
an
effective
shatter
protection.
EuroPat v2
Der
Splitterschutz
war
in
allen
Reispielen
gewährleistet.
The
protection
against
fragmentation
was
guaranteed
in
all
examples.
EuroPat v2
Bei
Dehnungswerten
zwischen
130
und
150%
ist
der
Splitterschutz
jedoch
erheblich
verbessert.
In
the
case
of
elongation
values
between
130
and
150%,
the
protection
against
fragmentation
is
significantly
improved.
EuroPat v2
Dieser
Splitterschutz
wurde
bislang
durch
Polarisatoren
auf
beiden
Seiten
der
Flüssigkristallanzeige
ereicht.
This
shatter-proof
protection
has,
up
to
now,
been
obtained
by
polarizers
on
both
sides
of
the
liquid
display.
EuroPat v2
Der
Kunststoff-Überzug
dient
damit
auch
als
Berst-
und/oder
Splitterschutz.
The
plastic
coating
therefore
also
serves
to
provide
protection
against
bursting
and/or
shattering.
EuroPat v2
Zudem
absorbiert
es
99,9%
der
UV-Strahlung
und
bietet
ferner
einen
ausgezeichneten
Splitterschutz.
Furthermore,
it
absorbs
99.9%
of
UV
radiation
and
offers
extremely
good
protection
against
splinters.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahllamellengeschossfang
V4
benötigt
eine
Tiefe
von
350mm
zzgl.
Splitterschutz.
The
steel
blade
bullet
trap
V4
needs
a
depth
of
350
mm
plus
splinter
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Außenkolben
dient
als
Berst-
und
Splitterschutz
sowie
zur
Absorption
von
ultravioletter
Strahlung.
The
outer
envelope
serves
as
explosion
and
splinter
protection
and
for
absorbing
ultraviolet
radiation.
EuroPat v2
Die
Airbagabdeckung
umfasst
ein
Airbagdeckelblech
als
Verstärkung
und
Splitterschutz.
The
airbag
covering
includes
an
airbag
cover
plate
as
reinforcement
and
splinter
protector.
EuroPat v2
Auf
der
Rückseite
des
Trägers
3
ist
ein
Splitterschutz
6
ausgebildet.
At
the
rear
side
of
the
support
3,
a
splinter
protection
6
is
formed.
EuroPat v2
Um
dies
zu
vermeiden,
wird
eine
Airbagabdeckung
üblicherweise
mit
einem
Splitterschutz
ausgerüstet.
In
order
to
avoid
such,
the
air
bag
cover
is
normally
provided
with
a
splinter
protection.
EuroPat v2
Optional
ist
der
Strahler
auch
mit
einer
Teflonhülle
als
Splitterschutz
erhältlich.
The
emitter
is
optionally
available
with
a
Teflon
sheath
as
splinter
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
aus
einem
UV-C-Strahler
(optional
mit
Splitterschutz).
The
system
consists
of
a
UV-C
radiator
(optionally
with
splinter
protection).
ParaCrawl v7.1
Ein
Splitterschutz
15
schützt
bei
Verwendung
der
Prüfvorrichtung
vor
Splitter
des
Zündelementes
und
vor
resultierenden
Druckwellen.
During
use
of
the
testing
device,
a
fragment
protector
15
provides
protection
from
fragments
of
the
ignition
element
and
from
resulting
pressure
waves.
EuroPat v2
Der
Splitterschutz
war
in
den
Rezepturen
mit
einer
Dehnung
von
ca.)
150%
gewährleistet.
Protection
against
fragmentation
was
guaranteed
in
the
formulas
with
an
elongation
of
about
>150%.
EuroPat v2
Kein
Splitterschutz
gewährleistet,
da
sowohl
die
Dehnung
als
auch
die
Zugfestigkeit
mangelhaft
sind.
No
protection
against
fragmentation
is
guaranteed,
since
the
expansion
as
well
as
the
tensile
strength
are
imperfect.
EuroPat v2
Die
zum
Splitterschutz
in
Edelstahlkörbe
eingesetzten
Glasflaschen
rotierten
bei
einer
Drehzahl
von
25
Umdrehungen
pro
Minute.
The
glass
bottles,
which
were
inserted
into
stainless
steel
baskets
to
protect
them
from
shattering,
rotated
at
a
speed
of
25
revolutions
per
minute.
EuroPat v2