Translation of "Spitzlicht" in English

Als akzentuierendes Hintergrund- oder Spitzlicht können Sie ihn ebenfalls verwenden.
You can also use it as an accenting background or hair light.
ParaCrawl v7.1
Er zaubert ein schönes, rundes Spitzlicht in die Augen.
It creates a beautiful, round highlight in the eyes.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihr schafft man es, ein schönes rundes Spitzlicht ins Auge zu zaubern.
With this box you can do the magic trick and create a beautiful round accent light.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der optionalen Steuerrückwand Program Back Super 90 (PBS-90) werden auch Multi-Spotmessungen, wahlweise mit automatischer Wichtung nach Durchschnitt (AVERAGE), Mittelwert (CENTER), Spitzlicht (HIGHLIGHT) und Schatten (SHADOW) angeboten, ebenso wie benutzerdefinierbare Programmkurven.
Furthermore, an optional back "program back super 90" (PBS-90) provided multi-spot measurements, with optional automatic weighting by average (AVERAGE), mean (CENTER), highlight (HIGHLIGHT) and shadow (SHADOW), as well as user-definable program curves.
WikiMatrix v1
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Bildverarbeitungseinheit so auszubilden, dass sie geeignet ist, zusammenhängende Gebiete von einer sehr geringen Größe, beispielsweise von unter 20 Pixel, nicht einer Absenkung der Helligkeit zu unterziehen, während größere zusammenhängende Bereiche, die ein Spitzlicht repräsentieren, zielgerichtet einer Helligkeitsabsenkung unterzogen werden.
It has been found advantageous, to so design the image processing unit, that it is suited, not to subject to a reduction in intensity coherent areas of a very small size, for example of less than 20 pixels, while larger coherent areas, which represent an acute light, to subject targetedly to a light intensity reduction.
EuroPat v2
Diese Speichertabelle ermöglicht eine differenzierte Absenkung der Helligkeit beispielsweise von der Größe der Bereiche, die ein Spitzlicht repräsentieren.
This stored or memory table makes possible a differentiated reduction of the light intensity, for example depending upon the size of the areas which represent an acute light.
EuroPat v2
Mit einem Blitzgerät haben Sie vollständige Kontrolle über die Kraft des Lichts und können es als weiche Ergänzung oder als wirklich hartes Spitzlicht verwenden und versuchen, den Rest des Hintergrunds auszublenden.
With a flashgun you can have complete control over the power and you can use it as a soft fill in, or as a really harsh key light and try and block out the rest of the background.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der fast runden Form ist die Softbox besonders für Porträt- und Peoplefotografie geeignet, da sie ein natürliches, rundes Spitzlicht in den Augen schafft.
Due to the nearly round shape, the Softbox is particularly well-suited for portrait and people photography as it creates a round reflex in the eye.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der nahezu runden Form eignet sich die Softbox besonders für Porträt- und Peoplefotografie, da sie ein natürliches, rundes Spitzlicht in den Augen schafft.
Due to the nearly round shape, the Softbox is particularly well-suited for portrait and people photography as it creates a round reflex in the eye.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird auch bei neueren Trends zur weicheren und flächigeren Lichtgestaltung nie verzichtet werden können auf das Gegenlicht, das Konturlicht, das Spitzlicht, welches mehr oder weniger in Richtung zur Kamera hin strahlt und die Aufgabe hat, die Objekte scheinbar dreidimensionaler darzustellen - aus der flächigeren Bildgestaltung herauszuheben.
Therefore, even with newer trends towards softer and more diffused illumination arrangements, one will never be able to do without the background light, the contour light, the rim light, which more or less radiates towards the camera and has the function to give the objects a three-dimensional appearance—to stand out from a more plane picture image.
EuroPat v2
Mit Hilfe der eingebauten Reflexfolie können Sie ein wunderbares Spitzlicht in die Augen Ihres Motivs zaubern und die Weitwinkelstreuscheibe ermöglicht das Blitzen bei Weitwinkelaufnahmen.
With the built-in reflective foil you can conjure wonderful highlights in the eyes of your motif and the wide-angle diffusion disk allows you to flash at a wide angle.
ParaCrawl v7.1
Die fast kreisrunde Form verhilft im Gegensatz zu Octaboxen zu einem noch natürlicheren Licht und besonders angenehmen Spitzlicht in den Augen.
The 16 angles ensure, in contrast to octagon softboxes, to an even softer light and even rounder reflections.
ParaCrawl v7.1
Die Farbfilter des Synchronblitzes erweitern Ihre Möglichkeiten in der Verwendung im Studio als Effekt,- Kopf- und auch als Spitzlicht.
The colour filters of the Synchro Flash enlarge your possibilities in the studio use, e.g. as effect light, head light or highlight.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Licht, Spitzlicht (D) genannt, setzt in diesem Fall eine helle Lichtkante an die Körperhälfte der Person, die am weitesten vom Führungslicht entfernt ist, sodass sie sich klar gegen den relativ hellen Hintergrund absetzt.
The third light, rim light (D) in this case, provides a crisp line of light that defines the side of the subject that is furthest from the key light, so that she stands out clearly from the relatively bright background.
ParaCrawl v7.1
Die fast kreisrunde Form verhilft im Gegensatz zur normalen Octabox zu einem noch natürlicheren Licht und einem besonders angenehmen Spitzlicht in den Augen.
The nearly round form creates even more natural light and a particularly pleasant eye reflex, as opposed to normal octaboxes.
ParaCrawl v7.1
Die fast kreisrunde Form verhilft im Gegensatz zu normalen Octaboxen zu einem noch natürlicheren Licht und besonders angenehmen Spitzlicht in den Augen.
The 16 angles ensure, in contrast to octagon softboxes, to an even softer light and even rounder reflections.
ParaCrawl v7.1
Die nahezu kreisrunde Form verhilft im Gegensatz zur normalen Octabox zu einem noch natürlicheren Licht und einem besonders angenehmen Spitzlicht in den Augen.
The nearly round form creates even more natural light and a particularly pleasant eye reflex, as opposed to normal octaboxes.
ParaCrawl v7.1