Translation of "Spitzhaken" in English
Die
zweiteiligen
Zurrgurte
mit
Ratsche
und
Spitzhaken
erhalten
Sie
mit
einer
Druckratsche
und
einer
Bandbreite
von
50
Millimetern.
The
two-piece
lashing
straps
and
tension
belts
with
rave
hook
are
available
with
hobby
ratchet
and
a
belt
width
of
50
mm.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
ein
Spitzhaken
32
an
einem
zum
Ende
der
Wischleiste
16
weisenden
Bereich
erkennbar,
der
beim
Eindrücken
des
Befestigungsclips
30
senkrecht
in
die
Oberseite
23
des
Basisabschnitts
25
eindringt
und
dort
verbleibt.
In
addition,
a
pointed
hook
32
can
be
seen
on
one
area
pointing
to
the
end
of
the
wiper
strip
16,
which,
when
the
fastening
clip
30
is
pressed
in,
penetrates
perpendicularly
into
the
upper
side
23
of
the
base
section
25
and
remains
there.
EuroPat v2
An
einem
dem
Spitzhaken
32
und
den
Anschlaghaken
40
gegenüber
liegenden
Ende
ist
der
Clip
30
wie
ein
Spaten
38
geformt.
The
clip
30
is
shaped
like
a
spade
38
on
the
one
end
opposing
the
pointed
hook
32
and
the
limit
stop
hook
40
.
EuroPat v2
Zur
Sicherung
dieser
Verbindung
weist
der
Spitzhaken
32
zwei
Widerhaken
34
auf,
die
sich
im
Gummi
der
Wischleiste
16
verhaken
können.
To
secure
this
connection,
the
pointed
hook
32
features
two
barbs
34,
which
can
hook
into
the
rubber
of
the
wiper
strip
16
.
EuroPat v2
Die
Tatsache,
dass
ganz
vorn
links
im
Bild
ein
Spitzhaken
in
die
Ladung
eingesetzt
wurde,
halten
wir
für
einen
nachträglichen
Versuch,
die
Ladung
gegebenenfalls
wieder
aufzurichten
oder
am
kompletten
Umfallen
zu
hindern.
We
assume
that
the
presence
of
a
belt
hook
in
the
load
at
the
front
right
of
the
picture
indicates
that
an
attempt
was
made
subsequently
to
pull
the
load
upright
again
or
to
prevent
it
from
tipping
over
completely.
ParaCrawl v7.1
Unser
kompetentes
Vertriebsteam
ist
Ihnen
gerne
bei
der
Auswahl
der
geeigneten
Verschlüsse
und
Spitzhaken
für
Ihre
Einsatzgebiete
behilflich.
Our
competent
and
friendly
sales
reps
are
happy
to
assist
you
in
choosing
the
correct
fasteners
and
hooks
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
unseren
Lashbändern
erhalten
Sie
die
kosteneffizienten
Spitzhaken
in
Breiten
von
35,
40
und
50
Millimetern.
Matching
our
lashing
straps
we
provide
these
hooks
with
widths
of
35,
40
to
50
mm.
ParaCrawl v7.1