Translation of "Spitzenwinkel" in English
Der
Spitzenwinkel
des
kegelförmigen
Fräsers
beträgt
im
wesentlichen
30°.
The
tip
angle
of
the
conical
milling
cutter
is
essentially
30°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
des
kegelförmigen
Fräsers
beträgt
bevorzugt
im
wesentlichen
30°.
The
tip
angle
of
the
conical
cutter
is
preferably
essentially
30°.
EuroPat v2
Der
an
der
Bohrspitze
3
gebildete
Spitzenwinkel
18
ist
ebenfalls
beispielsweise
120°.
The
point
angle
18
formed
at
the
drill
point
3
is
also,
for
example,
120°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
des
Kegels
beträgt
hiebei
zweckmäßig
zwischen
135°
und
140°.
The
vertex
angle
of
the
cone
is
advantageously
between
135°
and
140°.
EuroPat v2
Der
CoroDrill
865
hat
eine
Fertigungstoleranz
von
m7
und
einen
135°
Spitzenwinkel.
The
CoroDrill
865
has
an
m7
manufacturing
tolerance
and
135-degree
point
angle.
ParaCrawl v7.1
Spitzenwinkel:
118°
oder
135°
(Split-Punkt
stehen
ab
3,0
mm)
Point
Angle:
118°
Or
135°
(Split
Point
are
available
from
3.0mm)
ParaCrawl v7.1
Der
Spitzenwinkel
liegt
zwischen
30
und
45
Winkelgraden.
The
acute
angle
is
between
30
and
45
angular
degrees.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
des
Pfeils
(301)
beträgt
beispielsweise
60
Grad.
The
apex
angle
of
the
arrow
(301)
is,
for
example,
60
degrees.
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesem
Spitzenwinkel
kann
sich
der
Dachabschnitt
erstrecken.
The
roof
section
can
start
to
extend
from
these
acute
angles.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
jedes
Schneidzahnes
ist
vorzugsweise
zwischen
45°
und
80°
gewählt.
The
tip
angle
of
each
cutting
tooth
is
preferably
selected
to
be
between
45°
and
80°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
a
der
Dichtrippe
42
beträgt
beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
etwa
60°.
The
nose
angle
a
of
the
sealing
rib
42
is
approx.
60°
in
the
shown
embodiment.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
dieser
Schraube
beträgt
ungefähr
43°.
The
tip
angle
of
this
screw
is
approximately
43°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
a
der
Elektroden
kann
zwischen
10
und
30°
betragen.
Point
angle
a
of
the
electrodes
can
be
between
10
and
30°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
?
beträgt
vorzugsweise
(120
±
1)°.
The
tip
angle
?
is
preferably
(120±1)°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
des
Spiralbohrers
ist
zweckmäßigerweise
120°.
The
tip
angle
of
the
twist
drill
is
advantageously
120°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
beträgt
60,
75,
90
oder
120
Grad.
Their
point
angles
are
60,
75,
90
or
120
degrees.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
Eintauchtiefe:
Gravurbreite
wird
maßgeblich
von
dem
Spitzenwinkel
bestimmt.
Ratio
of
plunge
depth:
engraving
width
is
predominantly
determined
by
the
angle
at
the
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Spitzenwinkel
der
Pyramide
zwischen
zwei
Kanten
gemessen
liegt
in
der
Größenordnung
von
60°.
The
point
angle
of
the
pyramid
as
measured
between
two
edges
amounts
to
approximately
60°.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
führt
das
Wuchtgeschoß
nach
der
Erfindung
zu
einem
Splitterstreukegel
mit
einem
größeren
Spitzenwinkel.
The
kinetic-energy
penetrator
of
the
invention
produces
advantageously
a
scatter
cone
having
a
larger
point
angle.
EuroPat v2
Der
Bohrer
sollte
auf
eine
inklusive
Spitzenwinkel
von
118
°
bis
120
°
geschliffen
werden.
The
drill
should
be
ground
to
an
included
point
angle
of
118°
to
120°.
ParaCrawl v7.1
1.Der
Spitzenwinkel
der
Bohrkante
kann
beliebig
eingestellt
werden
(von
0
°
-12
°)
1.The
apex
angle
of
the
drill
edge
can
be
adjusted
arbitrarily(from
0°-12°)
ParaCrawl v7.1
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
hat
die
Bundfläche
(75)
einen
Spitzenwinkel
von
140
Grad.
In
the
illustrative
embodiment
shown,
the
collar
surface
(75)
has
a
vertex
angle
of
140
degrees.
EuroPat v2
Die
Schneidkanten
11
und
12
schließen
zusammen
einen
Spitzenwinkel
a
=118°
ein.
Cutting
edges
11
and
12
enclose
a
point
angle
?=118°.
EuroPat v2
Bohrer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Spitzenwinkel
a
ein
stumpfer
Winkel
ist.
The
drill
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
apex
angle
a
is
an
obtuse
angle.
EuroPat v2
Bohrer
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
einen
Spitzenwinkel
a
von
180°.
The
drill
as
claimed
in
claim
1,
having
an
apex
angle
a
of
180°.
EuroPat v2
Der
Spitzenwinkel
des
Gewindes,
rechts
in
Figur
11
angedeutet,
beträgt
etwa
40°.
The
tip
angle
of
the
thread,
as
indicated
to
the
right
in
FIG.
11,
is
about
40°.
EuroPat v2
Als
Bohrwerkzeug
wird
beispielsweise
ein
Spiralbohrer
benutzt,
der
einen
Spitzenwinkel
von
180
Winkelgraden
aufweist.
As
boring
tool
for
example,
a
spiral
drill
is
used
which
has
a
tip
angle
of
180°.
EuroPat v2
Unterschiedlich
ist
der
Verlauf
der
Hauptschneide,
die
Gestaltung
des
Schneidenecks
und
der
Spitzenwinkel.
The
course
of
the
main
cutting
edge,
the
design
of
the
cutting
edge
corner,
and
the
tip
angle
are
different.
EuroPat v2