Translation of "Spitzenwert" in English
Die
Verbraucherpreisinflation
wird
heuer
einen
Spitzenwert
von
beinahe
3
Prozent
erreichen.
Consumer
price
inflation
is
set
to
peak
at
close
to
3%
this
year.
News-Commentary v14
Der
Spitzenwert
von
2005
ist
auf
die
Investitionen
eines
Unternehmens
zurückzuführen.
The
peak
in
2005
related
to
one
company’s
investment.
DGT v2019
Den
Spitzenwert
im
Bereich
Erbringung
von
Dienstleistungen
überwiegend
für
Unternehmen
erzielte
Deutschland.
Excluding
distributive
trades,
the
highest
average
turnover
per
person
employed
in
the
hotels
and
restaurants
sector
was
in
Finland,
although
overall
it
was
the
transport
and
communications
sector
that
had
the
highest
average
turnover
per
capita.
EUbookshop v2
Der
Spitzenwert
50
des
nächstfolgenden
Meßzyklus
jedoch
stimmt.
However,
the
peak
value
50
of
the
next
following
measuring
cycle
is
correct.
EuroPat v2
Im
Frühjahr
1991
erreichte
die
Zustimmungder
Bevölkerung
einen
absoluten
Spitzenwert
von
72
%.
In
the
spring
of
1991,
support
levels
reachedan
all-time
high
of
72
%.The
economicwell-being
of
Europeans
was
high
andunemployment
levels
were
low
during
thisperiod.
EUbookshop v2
Die
Schwingamplitude
des
Oszillators
hat
also
als
Spitzenwert
die
Referenzspannung
von
einer
Diodenflußspannung.
Consequently,
the
oscillating
amplitude
of
the
oscillator
has
the
reference
voltage
of
a
diode
forward
voltage
as
a
peak
value.
EuroPat v2
Letzteres
definiert
einen
Zeitraum,
in
welchem
der
Spitzenwert
liegen
kann.
This
CONVERT
signal
defines
a
period
of
time
in
which
the
peak
value
can
lie.
EuroPat v2
Dabei
kann
wahlweise
der
arithmetische
Mittelwert
oder
der
Spitzenwert
dieser
Signale
gebildet
werden.
To
that
end,
the
arithmetic
average,
or
the
peak
value,
of
these
signals
can
be
optionally
formed.
EuroPat v2
Die
Meßeinrichtung
mißt
den
an
der
Sekundärseite
des
Transformators
auftretenden
Spitzenwert.
The
measuring
shape
measures
the
peak
value
occurring
at
the
secondary
side
of
the
transformer.
EuroPat v2
Bei
diesen
bekannten
Reflexionsfilter-Systemen
liegt
der
Spitzenwert
des
Peaks
deutlich
über
90
Prozent.
With
these
known
reflection
filter
systems,
the
maximum
value
of
the
peak
is
well
over
90%.
EuroPat v2
Die
Wirkleistung
steigt
von
Null
an
und
erreicht
einen
lastabhängigen
Spitzenwert.
The
real
power
rises
from
zero
and
reaches
a
load-dependent
peak
value.
EuroPat v2
Insbesondere
besitzt
jedes
Sendesignal
einen
Spitzenwert,
der
gemessen
wird.
In
particular,
each
transmit
signal
has
a
peak
value
to
be
measured.
EuroPat v2
Das
Kandidaten-Sendesignal
mit
niedrigsten
Spitzenwert
wird
schließlich
als
tatsächliches
Sendesignal
ausgewählt
und
übertragen.
The
candidate
transmit
signal
with
the
lowest
peak
value
will
finally
be
selected
and
transmitted
as
the
actual
transmit
signal.
EuroPat v2
Der
Spitzenwert
der
Stoßspannung
wird
gemäß
internationalen
Standards
bestimmt.
The
peak
value
of
the
impulse
voltage
is
established
in
accordance
with
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Spitzenwert
ist
die
positive
Bewertung
der
drinktec
durch
unsere
Besucher.
The
highest
ratings
come
from
the
visitors.
ParaCrawl v7.1