Translation of "Spitzenverbrauch" in English

Diese Energiequelle deckt den Spitzenverbrauch an sehr kalten Tagen.
This resource will help to cover peak heat consumption on very cold days.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Länder produzieren dreimal so viel Energie, wie sie verbrauchen, da die Produktion am Spitzenverbrauch orientiert ist.
The majority of countries produce three times more energy than is consumed because production is oriented to peak consumption.
Europarl v8
Für den Standard in Bezug auf den Spitzenverbrauch bei extrem kalten Temperaturen und den Verbrauch in extremen Kaltwetterperioden enthält die Richtlinie keine weiteren Details.
As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen ist allein schon diese Tatsache ein technischer Gewinn, wenn z.B. eine Rohrleitung im Normalbetrieb voll ausgelastet ist und zu bestimmten Zeiten ein Spitzenverbrauch zu fördern wäre.
In many cases this fact alone constituted an industrial profit, for example, when normally a pipe is operated with full rate of utilization and at certain times a peak consumption is to be conveyed.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise vorteilhaft, wenn das Niederdrucknetz einen Niederdruckspeicher umfaßt, da dann eine kleine Pumpleistung ausreichend ist und ein Spitzenverbrauch über den Niederdruckspeicher abgefangen werden kann.
It is, for example, advantageous for the low-pressure network to include a low-pressure reservoir, as a small pumping capacity is then adequate and a peak consumption can be compensated via the low-pressure reservoir.
EuroPat v2
Im November 2013 bat ENARSA Energyst, eine Stromerzeugungslösung für Guaminí zusammenzustellen, eine ländliche Stadt in der Provinz Buenos Aires, die in Zeiten von Spitzenverbrauch unter regelmäßigen Stromausfällen zu leiden hatte.
In November 2013, ENARSA asked Energyst to put together a power solution for Guaminí, a rural town in the Buenos Aires province that was blighted by periodic energy cuts during periods of peak consumption.
ParaCrawl v7.1
Laut La Nación verfügte Costa Rica 2014 über eine installierte Leistung von 2.732 MW, während der Spitzenverbrauch bei 1.604 MW lag.
According to La Nación Costa Rica in 2014 had an installed capacity of 2,732 MW with a peak consumption of 1,604 MW.
WikiMatrix v1
Im Bericht wird auch angeführt, dass "der Harmonizer-AVR von Legend Power neben den Beiträgen zu den oben beschriebenen Öko-Rating-Systemen auch noch andere bemerkenswerte Umweltvorteile besitzt, die ebenfalls hervorgehoben werden sollten: So wird etwa die Lebensdauer der Gebäudeausrüstung verlängert, wodurch sich die Wartungskosten und das Abfallaufkommen verringern. Auch der Spitzenverbrauch von Geräten wird gesenkt, wodurch die Kapazität innerhalb der bestehenden Generations- und Vertriebsinfrastruktur gesteigert wird.
The report also notes that, "In addition to the contributions made in the above green rating systems, Legend Power's Harmonizer-AVR has other noteworthy environmental benefits that should be promoted: life extension benefits for building equipment to reduce maintenance costs and waste, and reduction in utilities peak demand which increases capacity within the existing generation and distribution infrastructure.
ParaCrawl v7.1