Translation of "Spitzentanz" in English
Hat
jemand
von
Ihnen
jemals
die
Zehen
einer
Tänzerin
nach
dem
Spitzentanz
gesehen?
Anybody
seen
a
ballet
dancer's
toes
when
they
come
out
of
the
points?
TED2013 v1.1
Ich
kann
auch
ohne
Spitzentanz
kaum
das
Gleichgewicht
halten.
I
have
a
hard
enough
time
balancing'
these
things
now,
without
gettin'
on
my
toes.
OpenSubtitles v2018
Ein
Muss
für
den
Spitzentanz
sind
diese
Pointe
Kissen
aus
dem
Hause
Bloch.
Bloch's
pointe
shoe
cushion
is
an
essential
for
pointe
work.
ParaCrawl v7.1
Ballet-Corps
des
Ballhauses
Fledermaus,
Spitzentanz
ausgeführt
von
Frl.
Rosel
del
Jano.
Corps
de
ballet
of
the
"Ballhaus
Fledermaus",
dance
on
pointes
performed
by
Miss
Rosel
del
Jano.
ParaCrawl v7.1
Tabitha
Lupien
(*
31.
März
1988
in
Kanada)
ist
eine
kanadische
Schauspielerin
und
Tänzerin,
ausgebildet
in
Ballett,
Stepptanz,
Jazz,
Spitzentanz,
Hip
Hop,
und
Akrobatik.
Tabitha
Lupien
(born
February
4,
1988)
is
a
Canadian
actress
and
competitive
dancer
trained
in
ballet,
tap,
jazz,
pointe,
hip
hop,
and
acrobatics.
WikiMatrix v1
Edward
Clug,
der
als
Ballettdirektor
dem
Slowenischen
Nationaltheater
Maribor
zu
großem
Ansehen
verhalf,
beweist
mit
»Ssss...«
zu
Chopins
»Nocturnes«
seine
Liebe
zu
neoklassischem
Spitzentanz
gepaart
mit
Experimentierfreudigkeit.
Edward
Clug,
who
has
brought
great
prestige
as
Ballet
Director
to
the
Slovenian
National
Theatre
in
Maribor,
celebrates
his
love
for
neoclassical
pointe
and
experimental
dance
in
"Ssss...",
based
on
the
Nocturnes
of
Chopin.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
den
Lehrinhalten
aus
dem
Kinderbereich
werden
nach
körperlichen
Möglichkeiten
und
Begabungen
anspruchsvollere
Kombinationen
und
"Spitzentanz"
erarbeitet.
Based
on
the
teaching
elements
used
for
children,
more
demanding
combinations
and
"toe
dance"
are
achieved
depending
on
the
physical
possibilities
and
talents
of
our
participants.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
eine
akrobatische
Figur
vorstellen,
die
noch
schwieriger
ist
als
der
„Spitzentanz
auf
dem
Kopf“?
Can
you
imagine
an
acrobatic
number
which
is
even
more
difficult
than
the
toe
dance
on
head?
CCAligned v1
Es
wird
außerdem
empfohlen,
dass
der
Fußboden
eine
für
Ballett
einschließlich
von
Spitzentanz
geeignete
Oberfläche
aufweist,
die
höchsten
Branchenstandards
genügt
und
von
Unternehmen
wie
etwa
Harlequin®,
Tarkett®
oder
anderen
angeboten
wird.
It
is
also
recommended
that
the
floor
should
have
an
industry
top
standard
covering
suitable
for
ballet,
including
pointe
work,
produced
by
companies
such
as
Harlequin®,
Tarkett®
or
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Sie
perfektioniert
ihre
Technik
im
Spitzentanz,
der
einen
Eindruck
von
Schwerelosigkeit
vermittelt
und
bei
ihren
zahlreichen
Anhängern
wahre
Begeisterungsstürme
auslöst.
She
perfects
her
pointe
technique,
which
creates
an
impression
of
weightlessness
and
gives
rise
to
a
veritable
storm
of
enthusiasm
among
her
many
admirers.
ParaCrawl v7.1
Die
Neufassung
der
»Coppélia«
an
der
Deutschen
Oper
am
Rhein
ist
eine
publikumsträchtige
Mischung
aus
Spitzentanz,
Operette
und
Musical.
The
new
version
of
Coppélia
at
the
Deutsche
Oper
am
Rhein
is
a
mixture
of
dance-on-points,
operetta
and
musical,
with
high
public
appeal.
ParaCrawl v7.1
Eine
bezaubernde
Aufführung,
umrahmt
von
weißem
Tüll
und
Spitzentanz,
beispielsweise
beim
abschließenden
Walzer
„An
der
schönen
blauen
Donau“.
A
fascinating
presentation,
framed
by
white
tulle
and
en
pointe
ballet,
for
instance,
during
the
closing
waltz
"The
Blue
Danube".
ParaCrawl v7.1
Von
September
2006
bis
2011
unterrichtete
Sabrina
als
Hauptfachdozentin
an
der
Tanz
Akademie
der
Zürcher
Hochschule
der
Künste
Klassischen
Tanz,
Spitzentanz
und
klassisches
Repertoire.
From
September
2006
to
2011
Sabrina
teaches
as
a
major
subject
teacher
at
the
Tanz
Akademie
of
the
Zürcher
Hochschule
der
Künste
classical
dance,
point
work
and
classical
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Breakdance
auf
Spitzentanz
trifft
und
Hip-Hop
auf
zeitgenössischen
Tanz
–
dann
ist
im
Festspielhaus
St.
Pölten
der
"Battle
of
Styles"
ausgerufen!
When
breakdancing
meets
pointe
and
hip
hop
meets
contemporary
dance
–
it
must
be
the
'Battle
of
Styles'!
ParaCrawl v7.1