Translation of "Spitzenstrom" in English

Spitzenstrom / -potential ist die maximale Einstellung des Galvanisierungsstroms oder -potentials.
Peak current / potential is the maximum setting of electroplating current or potential.
ParaCrawl v7.1
100A Dauerstom und 200A Spitzenstrom - geeignet für Multicopter-Systeme.
100A continuous current and 200A peak current Suitable e. g. for multicopter systems or drones.
ParaCrawl v7.1
Der Spitzenstrom beträgt bevorzugt das eineinhalbfache oder/bis zweifache des Nennstroms.
The peak current is preferably one and one-half times or/to twice the nominal current.
EuroPat v2
Berücksichtigt wird hierbei vorzugsweise nicht der unmittelbar nach Einschalten des Presswerkzeuges auftretende Spitzenstrom.
Preferably, herein, the peak current occurring directly after the switch-on of the pressing tool should be left unconsidered.
EuroPat v2
Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass der Spitzenstrom gemäß Fig.
Additionally, it should be borne in mind that the peak current shown in FIG.
EuroPat v2
Der Spitzenstrom IS fließt somit weiter, was aus Fig.
The peak current IS thus continues to flow, which can be seen from FIG.
EuroPat v2
Der auftretende Spitzenstrom in der Wicklung ist mit lp bezeichnet.
The peak current appearing in the winding is indicated by I P .
EuroPat v2
Wenn man jedoch den Kommutierungswinkel weiter reduziert, erhöht sich der Spitzenstrom.
If, however, the commutation angle is reduced further, the peak current increases.
EuroPat v2
Zeitlich begrenzt kann der Spitzenstrom den Nennstrom um ca. 25% übersteigen.
For a limited period, the peak-current can exceed the nominal current up to 25%.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerksanlagen werden zur Erzeugung von Spitzenstrom ausgelegt.
The power plants are constructed to produce surge current.
ParaCrawl v7.1
Der CSS 500M10 generiert einen Spitzenstrom von bis zu 10kA in Amplitude.
The CSS 500M10 generates surge currents of up to 10kA in amplitude.
ParaCrawl v7.1
Bei 4 Ohm Last fließen 11 A Spitzenstrom.
With 4 ohms load you get 11 A peak current.
ParaCrawl v7.1
Nur der in der Entladeschaltung DS enthaltene Entladeschalttransistor T11 muß für den gesamten Spitzenstrom ausgeführt werden.
Only switching transistors T11 in discharge circuit DS has to be designed for the entire peak current.
EuroPat v2
Die Leistungshalbleiter und die Induktivität des Tiefsetzstellers müssen dabei auf den maximal möglichen Spitzenstrom ausgelegt werden.
The power semiconductors and the inductively of the step-down converter must thereby be adjusted to the largest possible peak current.
EuroPat v2
Im Gegenzug hierzu hat sich der Spitzenstrom um nur ca. 20 % auf 488 mA erhöht.
In contrast to this, the peak current has only increased by approximately 20% to 488 mA.
EuroPat v2
Ein klassicher POL-Wandler - einfach, robust und solide liefert dieser DC-DC-Wandler bis zu 2.5A Spitzenstrom.
A classic POL converter - simple, robust and solid, this DC-DC converter delivers up to 2.5A peak current.
CCAligned v1
Kurzzeitspeicher transferieren die tagsüber erzeugten Energiemengen in die Abend- und Nachtstunden und stellen Spitzenstrom zur Verfügung.
Short-term storage units retain the energy generated during the day for use in the evening and at night. They are responsible for providing the peak current.
ParaCrawl v7.1
So musste Frankreich 2008 19 TWh Spitzenstrom zu einem wahrscheinlich sehr hohen Preis aus Deutschland zukaufen.
In 2008, France imported 19 TWh peak power from Germany for an unknown but probably high price.
ParaCrawl v7.1
Haltbarkeit-- der Sprungsstarter kann das Auto mehr anstellen, als 3mal, Spitzenstrom 400A erreichen kann;
Durability-- the jump starter can start the car more than 3 times, peak current can reach 400A;
ParaCrawl v7.1
Die technische Lösung besteht darin, als eine wichtige Komponente des Stromerzeugungsmix eine große Menge zuverlässigen Grundlaststroms vorzuhalten und diesen durch „Spitzenstrom“ zu ergänzen, der bei Bedarf ins Netz eingespeichert werden kann.
The engineering solution is to keep a large amount of reliable base-load power as a major component of the generating mix and supplement this with “peaking plants” that can be brought on-line when needs arise.
News-Commentary v14
Fließt dieser Spitzenstrom nicht über die Spannungsversorgungsquellen, sondern wird er zur direkten Umladung der Bitleitungskapazitäten wie im vorliegenden Falle benutzt, so treten dadurch keine Störspannungsprobleme auf den Versorgungsspannungen auf.
If this peak current does not flow through the voltage supply sources but is used for directly restoring the bit line capacitances as in the present case, there are no noise problems in the supply voltages.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, preisgünstige Transistoren zu verwenden, da die Anforderungen an Spitzenstrom, Schaltgeschwindigkeit und Verlustleistung niedrig sind.
It is thus possible to employ cost-favorable transistors since the demands made of peak current, switching speed, and power dissipation are low.
EuroPat v2
Bei einem normal ausgeführten MTL-Speicherchip mit z. B. 50 Nanosekunden Zugriffszeit und 50 bis 100 Milliwatt Verlustleistung im unselektierten Fall ist der DC-GND-Strom wesentlich kleiner als der kapazitive Spitzenstrom, der über den Entladeschalttransistor T11 fließt.
In an MTL memory chip of standard design with, e.g. 50 nanoseconds access time and 50 to 100 milliwatt power dissipation, in the non-selected state the DC-GND current is much lower than the capacitive peak current flowing through discharge transistor T11.
EuroPat v2
Hier wird nämlich eine Zweistufen-Aufladung mit relativ kurzem Spitzenstrom IBL benutzt (siehe mittlere Kurve im Diagram) um die Zeitdauer für den Aufbau der Speicherladungen abzukürzen.
In this case, two-step charging is effected at a relatively short peak current IBL (see center curve in the diagram), in order to reduce the time required for building up the storage charges.
EuroPat v2
Durch diese Schaltung mit Spannungseinprägung entsteht also zu Beginn der Nachlade-Phase ein sehr großer Spitzenstrom, der die Speicherzellkapazitäten sehr schnell hochlädt.
This circuit with voltage impression provides a very high peak current at the beginning of the restore phase, very rapidly charging the storage cell capacitances.
EuroPat v2
Dieser Spitzenstrom klingt jedoch auch sehr rasch wieder ab, so daß er kurz vor Erreichen der stationären Zellspannung nur noch einen sehr kleinen Wert hat, wodurch die Zellspannung sich sehr genau einregelt.
However, this peak current decays very rapidly, so that shortly before the steady-state cell standby voltage is reached, its value is very low, thus permitting the cell voltage to be accurately adjusted.
EuroPat v2