Translation of "Spitzenpreis" in English

Ich zahle Ihnen einen Spitzenpreis für 500 und nehme die gesamte Herde.
I'll give you top price that anyone else offers... for a lot of 500, and I'll take the whole herd.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen die beste Ware der Welt zu einem Spitzenpreis.
We can offer excellent quality at low prices
OpenSubtitles v2018
Man sagte mir, das sei ein Spitzenpreis.
I'm told that's a very good price.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Spitzenpreis für mich bezahlt.
You paid top dollar for me.
OpenSubtitles v2018
Hast du jetzt den Spitzenpreis gekriegt?
Do you now got the top prize?
OpenSubtitles v2018
Dreimal wurde ich mit dem Spitzenpreis ausgezeichnet.
I was awarded the Top Prize three times.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alle zum Spitzenpreis von Euro 15,49 bei uns erhältlich.
By the way: all the CDs have the special price of Euro 15,49.
ParaCrawl v7.1
Die Encore-Tochter Queen für 10.000 Euro erzielte den absoluten Spitzenpreis.
The Encore-daughter QUEEN obtained the highest price with 10.000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Auktion des Jahres sprang ein Springpferd zum Spitzenpreis.
At the first auction of the year, a show jumper jumped to the top price.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Ski-Package genießt die ganze Familie außergewöhnliche Erlebnishighlights zum Spitzenpreis!
With our ski-package, the entire family will enjoy exceptional highlights at an excellent price!
ParaCrawl v7.1
Der Spitzenpreis, der gewonnen werden kann, sind etwa 800 Münzen.
The top prize that can be won is around 800 coins.
ParaCrawl v7.1
Diese Plattenbeine bieten hohen Schutz für einen Spitzenpreis!
These struts provide high protection for a great price!
ParaCrawl v7.1
Knox aus dem Hause Skruf ist Snus von guter Qualität zum Spitzenpreis!
Knox is produced by Skruf AB and is a quality snus at a very good price!
ParaCrawl v7.1
Und ist der gebotene Service den verlangten Spitzenpreis wert?
And is the service it provides worth the premium price it charges?
ParaCrawl v7.1
Der Spitzenpreis geht an die Melonen mit bis zu 20.000 Münzen.
Top of the fruity fortunes is reserved for melons with prizes of up to 20,000 coins.
ParaCrawl v7.1
Du wolltest einen Spitzenpreis zahlen.
You wanted to pay a premium price.
OpenSubtitles v2018
Topseller war die junge Cinema-Tochter KNS Dream Glory mit einem Spitzenpreis von 26.000 €.
The young Cinema daughter KNS Dream Glory was the top seller with a premium price of 26,000 €.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann leugnen, dass Wilbur ein spezielles Schwein ist, und er gewinnt den Spitzenpreis.
No one can deny that Wilbur is one special pig, and he wins the top prize.
ParaCrawl v7.1
1.We versehen unsere Kunden mit Produkt der hohen Qualität und Spitzenpreis des kerbenKundendiensts bestenfalls.
1.We provide our customers with high quality product and top notch customer service at best price.
CCAligned v1
Auf der Frühjahrsauktion am 24.04.2005 in Münster-Handorf wurde Farbenfroh zu einem Spitzenpreis nach England verkauft.
At the Spring Auction that took place on April 24, 2005 in Münster-Handorf, Farbenfroh was sold for a top price to England.
ParaCrawl v7.1
In jeder der drei Sektionen – in den Sozialwissenschaften, den Natur- und Technikwissenschaften sowie den Geistes- und Kulturwissenschaften – werden je ein Spitzenpreis à 25.000 Euro und zwei zweite Preise à 5.000 Euro verliehen.
In each of the three sections - Social Sciences, Natural and Technical Sciences, Humanities and Cultural Sciences - a top prize of 25,000 euros each and two second prizes of 5,000 euros each will be awarded.
ParaCrawl v7.1
Dies hat vor allem eine erhebliche Verringerung der Versandkosten zur Folge, wodurch gleichzeitig ein Spitzenpreis über unverarbeitetes Direkt Verschiffbares Erz (Direct Shipping Ore „DSO") hinaus erzielt wird.
Most importantly, this dramatically reduces the shipping cost, which, in combination, achieves a premium price over unprocessed Direct Shipping Ore (DSO) material.
ParaCrawl v7.1
Aber als die Pro-Israel-Lobby einen Krawall begann, sahen sich die Mitglieder die Filme an, schauderten und gaben den Spitzenpreis an den Film „Suche nach dem Zuckermann“.
But when the pro-Israeli lobby started a ruckus, the members actually viewed the films, shuddered, and gave the top award to Searching for Sugar Man.
ParaCrawl v7.1
Ein absoluter Spitzenpreis für das damals einmalige Stück am Markt, welches vom Käufer im Anschluss für den Einzelverkauf aufgeteilt wurde.
An absolute top price for the then unique piece on the market, which was then divided by the buyer for retail sale.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für unseren qualitativ hochwertigen Seitenschieber aus der Camdrive®-Reihe in erweiterter Ausführung – ab jetzt zum Spitzenpreis.
Opt for a high quality cam unit of our Camdrive® series in extended version – as from now at an top price.
ParaCrawl v7.1
Darunee springt zum Spitzenpreis.
Darunee jumps to the top price.
ParaCrawl v7.1
Dies hat vor allem eine erhebliche Verringerung der Versandkosten zur Folge, wodurch gleichzeitig ein Spitzenpreis über unverarbeitetes Direkt Verschiffbares Erz (Direct Shipping Ore "DSO") hinaus erzielt wird.
Most importantly, this dramatically reduces the shipping cost, which, in combination, achieves a premium price over unprocessed Direct Shipping Ore (DSO) material.
ParaCrawl v7.1
Bereits aktueller Bundeschampion der dreijährigen Reitpferde erzielt der Wallach Bacchus von Worrenberg von Belissimo M x Calypso II den Spitzenpreis der Hannoveraner Elite Auktion von 195.000 Euro.
Bundeschampion of the three year old riding horses Bacchus von Worrenberg gelding by Belissimo M x Calypso II top selling horse at the Hannoveraner Elite Auction for 195.000 Euro.
ParaCrawl v7.1