Translation of "Spitzenposten" in English

Er wurde auf einen der Spitzenposten der Verbände vorbereitet.

Sie gehört zu den wenigen Frauen, die Spitzenposten belegen.

Viel zu lange schon werden diese Spitzenposten der EU als Männerdomäne mit blassen Akteuren wahrgenommen.

Besonders freut es mich, dass eine derart fähige Frau für diesen Spitzenposten ernannt worden ist.

Erstens, wenn die Werbung uns nicht gefällt, treten wir als Verbraucher in den Streik, und zweitens schlage ich vor, dass mindestens eine Frau auf einen der vier Spitzenposten in der Europäischen Union ernannt werden sollte.

Spitzenposten werden immer häufiger außerhalb der Kommission ausgeschrieben, und bei bestimmten Posten werden "Headhunter" eingesetzt.

Die Spitzenposten in der Verwaltung waren wiederum durch Briten besetzt und erst 1957 gelang es dem ersten Nicht-Europäer den Posten eines gehobenen Verwaltungsbeamten einzunehmen.

Frauen sind in der europäischen Bevölkerung in der Mehrzahl, und doch sind sie an den Spitzenposten der Institutionen unterrepräsentiert.

Die vielen Ex-Grauen, die jetzt Rebellen sind, werden wohl überall in der Welt zum Einsatz kommen, aber wohl nicht auf Spitzenposten.

Bereits Anfang Februar 1934 begann Buttmann über berufliche Alternativen nachzudenken und den Spitzenposten an der Bayerischen Staatsbibliothek ins Auge zu fassen.

Er erklärte aber auch, dass europäische Staaten kein Vorbild für Georgien sein können, in denen gleichgeschlechtliche Partnerschaften gesetzlich erlaubt sind und homosexuelle Politiker Spitzenposten in den Regierungen einnehmen.

Um jeden Preis, nur nicht um den, die zwölf EU-Abgeordneten von Fidesz zu verlieren, die der EVP eine klare Mehrheit über die andere große politische Gruppe, die Sozialdemokraten, verschafft und ihnen somit Vorrang gibt bei der Verteilung der Spitzenposten.

In Deutschland sind nur elf Prozent der Spitzenposten außeruniversitärer Forschungseinrichtungen an Frauen vergeben und an den Universitäten beträgt ihr Anteil bei den W3-Lehrstühlen lediglich 15 Prozent.

Alle Stellen, vor allem die Spitzenposten, müssen ausgeschrieben werden und es muss mehrere, echte Bewerber geben.

Es ist überhaupt kein Zufall, daß beispielsweise als Nachfolger für den IWF Spitzenposten jetzt auch ein türkischer Vertreter im Gespräch ist.

Mitglieder von Gruppierungen, die mit Todesschwadronen und Militärdiktaturen in ganz Lateinamerika verbunden waren und mit dem Faschismus und der extremen Reaktion in Europa, wie der verschwiegene Opus Dei und die Legionäre des Christus, wurden auf Spitzenposten im Vatikan und ringsum in der Welt gehievt.