Translation of "Spitzenpolitiker" in English
Es
geht
nicht
um
einen
einzelnen
Spitzenpolitiker,
verwickelt
in
einen
Skandal.
It's
not
just
about
a
particular
senior
politician
who's
been
caught
up
in
a
scandal.
TED2020 v1
Diese
Entscheidung
werden
die
europäischen
Spitzenpolitiker
um
keine
Summe
der
Welt
umgehen
können.
No
amount
of
money
will
allow
European
leaders
to
fudge
this
issue.
News-Commentary v14
Die
erfolgreichsten
Spitzenpolitiker
sind
gut
darin,
Koalitionen
zu
errichten.
The
most
successful
political
leaders
are
skilled
coalition-builders.
News-Commentary v14
Erfolgreiche
Spitzenpolitiker
wissen,
wann
was
gefragt
ist.
Successful
leaders
know
what
time
it
is.
News-Commentary v14
Und
zur
Verteidigung
außergewöhnlicher
Rettungsmaßnahmen
ziehen
Spitzenpolitiker
ziemlich
offene
Vergleiche
zur
Großen
Depression.
Beyond
that,
national
leaders
are
defending
extraordinary
bailout
measures
by
not-so-veiled
comparisons
to
the
Great
Depression.
News-Commentary v14
Doch
amerikanische
Spitzenpolitiker
finden
es
angebracht,
China
zum
Sündenbock
zu
erklären.
Yet
US
leaders
find
it
expedient
to
make
China
a
scapegoat.
News-Commentary v14
Leider
halten
sich
die
europäischen
Spitzenpolitiker
selten
an
ihre
ausgeklügelten
Pläne.
Unfortunately,
European
leaders
rarely
follow
through
on
their
best-laid
plans.
News-Commentary v14
Tatsächlich
sollten
sich
die
Spitzenpolitiker
dieser
Welt
nicht
mit
weniger
zufriedengeben.
Indeed,
world
leaders
should
not
settle
for
less.
News-Commentary v14
Spitzenpolitiker
auf
beiden
Seiten
kennen
die
Wachstumsprobleme
ihrer
Länder.
Leaders
on
both
sides
understand
their
countries’
growth
challenges.
News-Commentary v14
Die
liberalen
Spitzenpolitiker
von
heute
können
Taylor
widerlegen.
Today’s
liberal
leaders
can
prove
Taylor
wrong.
News-Commentary v14
Darin
sind
sich
alle
Spitzenpolitiker
einig.
All
leaders
agree
to
that.
TildeMODEL v2018
Spitzenpolitiker
fallen
immer
auf
die
Füße.
Top
politicians
always
go
free.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
besorgt
er
Frauen
für
Spitzenpolitiker.
His
secondary
business
is
hooking
top
politicians
up
with
women.
OpenSubtitles v2018
Niemals
war
ein
Präsident
so
kühn,
die
Spitzenpolitiker
der
Welt
zusammenzurufen...
Never
before
has
a
President
been
so
bold
to
call
the
leaders
of
the
world
together...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Raum
sind
viele
Spitzenpolitiker.
There
are
a
lot
of
leaders
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Die
europäischen
Spitzenpolitiker
müssen
den
Bürgern
wieder
Hoffnung
vermitteln.
Europe’s
leaders
must
imbue
their
citizens
with
renewed
hope.
News-Commentary v14
Warum
rufen
die
Spitzenpolitiker
Deutschlands
so
oft
nach
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit
und
Freiheit?
Why
do
leading
German
politicians
so
often
call
for
democracy,
the
rule
of
law
and
freedom?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Macht,
die
afrikanische
Spitzenpolitiker
haben,
This
is
the
power
that
African
leaders
have,
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Besuche
deutscher
Spitzenpolitiker
in
Kuwait
in
den
letzten
Jahren
zeugen
davon.
This
is
demonstrated
by
the
numerous
high-level
political
visits
to
Kuwait
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
„Landesvater"
für
einen
Spitzenpolitiker
kommt
also
nicht
von
ungefähr.
The
designation
"father
of
the
people"
for
a
top-politician
does
not
come
out
of
nowhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzenpolitiker
dieser
Parteien
sollen
jetzt
deutlich
zeigen,
wo
sie
stehen.
It
is
time
for
Christian
Democratic
leaders
to
show
where
they
stand.
ParaCrawl v7.1
Spitzenpolitiker
treffen
sich
zum
G-8-Gipfel
im
japanischen
Toyako.
World
leaders
meet
for
a
G8
summit
in
Toyako,
Japan.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärt
die
Besorgnis
der
europäischen
Spitzenpolitiker.
This
explains
the
tender
concern
of
the
European
leaders.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Spitzenpolitiker
bekräftigte
das
Interesse
seines
Landes
am
Kauf
von
europäischen
Waffen.
China's
top-ranking
politician
confirmed
that
his
country
is
interested
in
purchasing
European
weapons.
ParaCrawl v7.1