Translation of "Spitzenmannschaft" in English
Jede
Spitzenmannschaft
riss
sich
um
ihn.
He
could've
gotten
a
spot
on
any
pro
team
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Auch
Fürth
kann
eine
Spitzenmannschaft
des
Deutschen
Fußballs
bieten.
But
also
the
city
of
Fuerth
boasts
a
top-team
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Fast
ein
Dutzend
von
Schatten-Ministern
haben
sich
geweigert,
in
Mr
Corbyns
Spitzenmannschaft
zu
dienen,
und
sie
berufen
sich
dabei
auf
Differenzen
bei
der
Wirtschaft,
Verteidigung
und
Außenpolitik,
während
weniger
als
ein
Sechstel
der
Parlamentarischen
Partei
ihn
ursprünglich
als
Führer
unterstützten.
Nearly
a
dozen
shadow
ministers
have
refused
to
serve
in
Mr
Corbyn's
top
team,
citing
differences
over
the
economy,
defence
and
foreign
affairs,
while
less
than
a
sixth
of
the
parliamentary
party
originally
backed
him
as
leader.
WMT-News v2019
In
seiner
Autobiographie
äußerte
er
später,
die
Lakers
seien
in
dieser
Saison
zu
einer
Spitzenmannschaft
avanciert,
und
schrieb
diesen
Erfolg
Trainer
Riley
zu.
Johnson
later
said
that
his
third
season
was
when
the
Lakers
first
became
a
great
team,
and
he
credited
their
success
to
Riley.
Wikipedia v1.0
Es
war
von
Anfang
an
erklärtes
Ziel,
in
einer
großen
Halle
im
Umfeld
einer
Großstadt
zu
spielen,
um
nach
absehbarer
Zeit
eine
Spitzenmannschaft
in
der
BBL
und
in
Europa
zu
werden.
The
declared
goal
was
to
place
the
team
in
a
big
arena
in
a
large
city
to
become
a
top
team
in
the
Basketball
Bundesliga
and
in
Europe
in
the
near
future.
WikiMatrix v1
Es
ist
wie
im
Leistungssport
–
innerhalb
einer
ausgewogenen
Spitzenmannschaft
ist
die
Motivation
besonders
hoch,
Grenzen
zu
überschreiten
und
Grenzwerte
neu
zu
definieren.
Just
as
in
competitive
sports,
a
balanced
top-team
is
highly
motivated
to
go
beyond
limits
and
redefine
boundaries.
ParaCrawl v7.1