Translation of "Spitzenlastausgleich" in English
Ebenfalls
im
Angebot
sind
Geräte
mit
Spitzenlastausgleich,
die
für
Motorlasten
eingesetzt
werden
können,
sowie
für
den
Einsatz
in
medizinischen
Geräten
geprüfte
und
zugelassene
Produkte.
In
addition
to
general-purpose
units,
the
product
line-up
also
includes
units
suited
for
peak
loads,
which
can
be
used
for
motor
loads,
etc.,
and
units
certified
to
medical
equipment
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Anwendungen
sind
Einsätze
auf
dem
Gebiet
der
Elektromobilität,
wie
als
Speicher
in
Land-,
Luft-
und
Wasserfahrzeugen,
Einsätze
als
stationäre
Speicher
für
die
Notstromversorgung,
den
Spitzenlastausgleich,
sowie
für
die
Zwischenspeicherung
elektrischer
Energie
aus
erneuerbaren
Energiequellen,
insbesondere
auf
dem
Sektor
der
Photovoltaik
und
der
Windkraft.
Examples
of
applications
are
uses
in
the
field
of
electromobility,
e.g.
as
energy
store
in
land,
air
and
water
vehicles,
uses
as
stationary
energy
store
for
emergency
power
supply,
peak
load
equalization
and
for
the
temporary
storage
of
electric
energy
from
renewable
energy
sources,
in
particular
in
the
sector
of
photovoltaics
and
wind
power.
EuroPat v2
Verwendung
gemäß
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Redox-Flow-Zelle
auf
dem
Gebiet
der
Elektromobilität
eingesetzt
wird,
insbesondere
als
Speicher
in
Land-,
Luft-
und
Wasserfahrzeugen,
oder
dass
die
Redox-Flow-Zelle
als
stationärer
Speicher
für
die
Notstromversorgung,
den
Spitzenlastausgleich,
sowie
für
die
Zwischenspeicherung
elektrischer
Energie
aus
erneuerbaren
Energiequellen,
insbesondere
auf
dem
Sektor
der
Photovoltaik
und
der
Windkraft,
eingesetzt
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
12,
characterized
in
that
the
redox
flow
cell
is
utilized
in
the
field
of
electromobility,
as
electrical
energy
storage
in
land,
air
and
water
vehicles,
or
in
that
the
redox
flow
cell
is
utilized
as
stationary
electrical
energy
storage
for
emergency
power
supply,
peak
load
equalization
and
for
the
temporary
storage
of
electric
energy
from
renewable
energy
sources,
in
particular
in
the
sector
of
photovoltaics
and
wind
power.
EuroPat v2
Wasserkraft
ist
für
diesen
Spitzenlastausgleich
die
Energiequelle
par
excellence,“
sagte
Martin
Andrä,
Geschäftsführer
von
Voith
Hydro
in
Heidenheim
anlässlich
seiner
letzten
Vertragsunterzeichnung
in
dieser
Funktion.
For
this
kind
of
peak
load
balance
hydro
power
is
the
energy
source
par
excellence,”
said
Martin
Andrae,
till
September
30
Chief
Executive
Officer
of
Voith
Hydro
in
Heidenheim
at
the
occasion
of
his
last
signing
ceremony
in
this
position.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
bis
zu
80
%
an
Stromnetzgebühren
und
bis
zu
20
%
auf
Ihre
Stromrechnung
durch
Spitzenlastausgleich.
Through
peak
shaving
you
can
save
up
to
80%
on
grid
fees
and
up
to
20%
on
your
electricity
bill.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
der
stationäre
Speicher
als
Zwischenspeicher
zum
Spitzenlastausgleich
eingesetzt
werden:
In
Schwachlastzeiten
erfolgt
die
Einspeisung
der
Sonnenenergie
und
des
Windstroms
in
die
Batterie,
wohingegen
zu
Spitzenlastzeiten
die
Energie
aus
der
Photovoltaikanlage,
dem
Windgenerator
und
der
Batterie
in
das
Netz
eingespeist
wird.
Hence,
the
stationary
storage
system
can
be
applied
as
an
interim
storage
system
for
peak
load
balancing.
During
times
of
weak
loads,
solar
energy
and
wind
electricity
are
fed
into
the
battery.
ParaCrawl v7.1