Translation of "Spitzenbesatz" in English

Traumhaftes romantisches Nachthemd besetzt mit bezauberndem Spitzenbesatz im viktorianischen Stil für süsse Träume.
Amazing romantic victorian nightie trimmed with wonderful lace for romantic nights and sweet dreams.
ParaCrawl v7.1
Das Design Spitzenbesatz Ausschnitt und Ärmeln machen das Kleid einzigartig.
The design of lace trimmed neckline and sleeves make the dress unique one.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es beispielsweise mit einem zarten Kleid mit Spitzenbesatz und luftig-schwingendem Rockteil?
How about a delicate dress with lace trim and an airy, swinging skirt?
ParaCrawl v7.1
Das Kleid ist aus Polyester mit verschiedenen Spitzenbesatz Ausschnitt und Trägern hergestellt.
The dress is made of polyester with various lace trim neckline and straps.
ParaCrawl v7.1
Bluse und Rock sind mit weißem Spitzenbesatz verziert.
Blouse and skirt are trimmed with white lace.
ParaCrawl v7.1
Spitzenbesatz und Seidenmusselin spielen mit Transparenz und Undurchsichtigkeit.
A play on transparency and opacity between the inset lace and silk muslin.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus dehnbarem PVC mit Spitzenbesatz und Besätzen.
It's made out of stretchy PVC with lace edging and trimmings.
ParaCrawl v7.1
Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.
The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.
OpenSubtitles v2018
Das schwarz-weiße Mieder mit Skelett-Motiv und kleinen Ornamenten macht vor allem durch den Spitzenbesatz einiges her.
The black and white bodice with a skeletal motif and small ornaments makes a lot, especially by the lace trim.
ParaCrawl v7.1
Das Gothic Spitzenkleid ist rot und wird gerade wegen dem schwarzen Spitzenbesatz zu einem unwiderstehlichen Eyecatcher.
The Gothic Corsagenkleid is red and is characterized by a black lace trim to an irresistible outfit.
ParaCrawl v7.1
Ob in Kontrastfarbe oder mit lustigem Print, ein hübscher Spitzenbesatz sorgt für ein feminines Detail.
Whether in block colour or a fun print, a pretty lace trim adds a feminine detail.
ParaCrawl v7.1
Die untere Hälfte des Kleides war offen, einen seidigen lila Slip mit schwarzem Spitzenbesatz enthüllt.
The bottom half of the gown was open, revealing a silky purple slip with black lace trim.
ParaCrawl v7.1
Perfekt abgerundet wird das traumhafte Kleid durch eine Stabmaske mit schwarzem Spitzenbesatz und silberner Bordüre.
Perfectly rounded is the dreamlike dress by a stick mask with black lace trim and silver border.
ParaCrawl v7.1
Ein geometrischer Spitzenbesatz rundet den Look ab und kann mit dem passenden Slip kombiniert werden.
A geometric lace trim finishes the look, which can be paired with the matching brief.
ParaCrawl v7.1
Eingefasst mit einem floralen Spitzenbesatz, sind diese Handschuhe auch mit charmanten kleinen Mustern bedeckt.
Edged with a floral lace edging, these mittens are also covered with charming small motifs.
ParaCrawl v7.1
Das Gothic Corsagenkleid ist rot und wird durch einen schwarzen Spitzenbesatz zu einem unwiderstehlichen Outfit.
The Gothic Corsagenkleid is red and is characterized by a black lace trim to an irresistible outfit.
ParaCrawl v7.1
Mit Spitzenbesatz im Blumenmuster am Saum, perfekt um Ihrem Outfit den letzten Schliff zu verleihen!
From So Danca, it features floral lace on the hem, to add an elegant touch to any outfit!
ParaCrawl v7.1
Das lange Samtkleid hat spitz zulaufende Ärmel mit Spitzenbesatz und eine filigrane Musterung im Brustbereich.
The long velvet dress has tapered sleeves with lace trim and a filigree pattern in the chest area.
ParaCrawl v7.1
Bluse, v-ausschnitt, fantasie, blumen, knöpfen vorne, spitzenbesatz unter der brust, passform einstellen.
Blouse is v-neck, multicolor flowers, buttons in front, lace under the bust, regular fit.
ParaCrawl v7.1
Ein Spitzenbesatz an den Ärmeln und am Kragen der Faschings-Verkleidung für Kinder sowie goldene Zierborten schmücken das Musketier-Kostüm zusätzlich.
The Musketeer costume is decorated with a lace trim on the sleeves and the collar of the carnival fairing for children as well as golden ornamental decorations.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt für eine natürliche Formgebung und eine bequeme Passform: ein Spitzenbesatz an den Cups und an den Seiten des Slips sorgen für einen femininen Touch.
Made to create a natural shape and a comfortable fit, a lace trim on the cups and at the sides of the brief give a feminine touch.
ParaCrawl v7.1
Außen besticht sie durch einen Flockdruck aus schwarzen Totenköpfen und Ornamenten, einer zweireihigen schwarzen Perlenkette, die von zwei bordeauxroten Schleifen gehalten wird, sowie dem schwarzen Spitzenbesatz unterhalb der Griffe.
Outside it offers a Flocking of black skulls and ornaments, a two-row black pearl necklace, which is held by two bordeaux red ribbons, as well as the black lace beneath the handles.
ParaCrawl v7.1
Das schwarz -weiße Mieder mit Spitzenbesatz ist vielseitig kombinierbar und sieht vor allem zu Strumpfhosen und kurzen Röcken besonders feminin aus.
The black and white bodice with lace trim can be combined in many ways and looks very feminine straight to pantyhose and lace skirts.
ParaCrawl v7.1
Einer besteht aus Mesh mit geometrischem Spitzenbesatz am Cup-Rand und an den Unterbrustbändern, der andere aus stabiler und unkomplizierter Mikrofaser.
One in mesh with a geometric scalloped lace trim on the cup edge and at the wings, and the second in fuss-free solid microfibre.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer Spitzenbesatz am Saum schmückt die Freibeuter-Verkleidung zusätzlich, während ein weißes Oberteil mit Schiffchen-Ausschnitt und applizierter Korsage in Lederoptik das Bild einer Piratenbraut perfekt abrundet.
Black lace trim on the hem adorns the freeride trim, while a white top with a cut-out and appliqued corsage in leather optics perfectly complements the image of a pirate bride.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der T-Shirt BH als auch der Hipster verfügen über einen hübschen Spitzenbesatz, während die geschmeidigen Ausbrennerstreifen für einen schmeichelhaften Look sorgen.
Both the T-shirt bra and the hipster have a pretty lace trim while sleek burn-out stripes offer a flattering look.
ParaCrawl v7.1
Und da diese dekorative Kissen statt funktional, muss Kissenbezüge auf ihnen auch ausreichend Zier - mit Spitzenbesatz und schönen Stickereien.
And since these decorative pillows rather than functional, pillowcases on them must also be sufficiently ornamental - with lace trim and beautiful embroidery.
ParaCrawl v7.1
Soft- Chiffon- Stoff in ein Online- Design mit einem sexy tiefem V-Ausschnitt mit Spitzenbesatz und Dreiviertel- Ärmel Spitze geschmückt geschnitten.
Soft chiffon fabric cut in a-line design featuring a sexy deep v-neckline adorned with lace trim and three-quarter lace sleeves.
ParaCrawl v7.1
Mit der Venezianische Maske mit Spitzenbesatz in grau-rosa wirst du zum umschwärmten Unbekannten, die den Männer die Köpfe verdreht.
The Venetian mask with lace trim in gray-pink you'll swarmed the unknowns that the men turning heads.
ParaCrawl v7.1