Translation of "Spitzbübisch" in English

Achtung, diese spitzbübisch Vögel werden versuchen, Sie abzulenken!
Watch out, these mischievous birds will try to distract you!
ParaCrawl v7.1
Die Tänzer kokettierten und triumphierten, gelegentlich erfrischend spitzbübisch, über ihre steifen Körper-Requisiten.
The dancers coquetted and triumphed, at times refreshingly mischievous, over their stiff body-requisites.
ParaCrawl v7.1
Henrietta Horn selbst zeigt solistische Episoden und setzt die Akzente – spitzbübisch und ironisch wirkt sie.
Henrietta Horn herself performs solo episodes and sets highlights, strikingly impish and ironic.
ParaCrawl v7.1
Wenn spitzbübisch Heyhel eines der Dinge, ihrer Mutter zu helfen ihr es beheben zu brechen.
When mischievous Heyhel break one of the things her mother to help her fix it.
ParaCrawl v7.1
Ein elegant gerahmtes Porträt einer spitzbübisch Cheshire-Katze, ein Zylinder fit für ein Mad Hatter, Herumhängende Taschenuhren, alte Box-Kameras, Vintage Queen of Hearts-Spielkarten und einem skurrilen Wandspiegel gerahmt in einem phantastischen Mosaik begeistern Übernachtungsgäste.
An elegantly framed portrait of a mischievous Cheshire cat, a top hat fit for a Mad Hatter, dangling pocket watches, old box cameras, vintage Queen of Hearts playing cards, and a quirky wall mirror framed in a fantastical mosaic will delight overnight guests.
ParaCrawl v7.1
Langbeinige spitzbübisch frech fröhlich Störenfried - Flirt hart nackt ausgezogen und legt auf Lüfte seiner verlorenen böse Vagina versuchen, alles in eine Linse vor der Kamera Foto geben Attraktive und charmante Mädchen entblößen ihre wunderschönen Körper auf erotischen Fotos mit hoher Auflösung.
Leggy mischievous cheerful cheeky troublemaker - flirt hard stripped naked and puts on airs of his prodigal nasty vagina trying to give everything one lens in front of the camera photo Attractive and charming girls bare their gorgeous body on erotic photos of high resolution.
ParaCrawl v7.1
Aus dem deutschen für "laut Ghost" einem Poltergeist bezieht sich auf Phänomene, die in der Regel spitzbübisch Geister oder Gespenster gutgeschrieben und zeichnen sich durch Psychokinese oder andere körperliche Symptome.
From the German for "noisy ghost," a poltergeist refers to phenomena usually credited to mischievous spirits or ghosts and are characterized by psychokinesis or other physical manifestations.
ParaCrawl v7.1
Pastellfarben, romantisch, spitzbübisch, anspruchsvoll oder punkig, garantieren sie Erstaunen für das Brautpaar und die Gäste!
Pastel, romantic, mischievous, sophisticated or punky, they guarantee amazement for the newlyweds and the guests!
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wurde wenn Sie einen angeblich zuverlässigen Schlüsselgenerator heruntergeladen haben und jetzt die Startseite Ihres Browsers durch mywebsearch.com, es besteht kein Zweifel, dass beschädigt der Download von spitzbübisch Parteien kontrolliert.
For example, if you have downloaded a supposedly reliable key generator and now the home page of your browsers has been corrupted by mywebsearch.com, there is no doubt that the download was controlled by mischievous parties.
ParaCrawl v7.1
Hans küsste ihn ein letztes Mal spitzbübisch auf den Mundwinkel, dann verschwand er jenseits der flackernden Straßenlaternen.
Hans pressed a last mischievous kiss to the corner of his mouth before he disappeared beyond the flickering street lights.
ParaCrawl v7.1
Der Standardwert ist die jüngste, aber wenn jemand wollte etwas spitzbübisch tun, und profitieren Sie von einer Sicherheitslücke in einer älteren Version konnten sie angeben, dass die Freisetzung und wenn es installiert wurde, then it doesn’t really matter that you’ve updated.
The default is the most recent, but if someone wanted to do something mischievous, and take advantage of a vulnerability in an older release they could specify that release and if it was installed, then it doesn’t really matter that you’ve updated.
ParaCrawl v7.1
Wenn etwas verbunden, könnte man ihn in seiner spitzbübisch Lächeln und den Glanz in seinen Augen.
When something connected, one could read it in his impish smile and the sparkle in his eyes.
ParaCrawl v7.1
Solche Spiele können sowohl beängstigend und erschreckend und kitzeln die Nerven und freundlich, spitzbübisch, aber nicht weniger spannend und interessant.
Such games can be both frightening and terrifying and tickling nerves and cheerful, mischievous, but no less exciting and interesting.
ParaCrawl v7.1
Wie die Forschung gezeigt hat, die Datei ist meistens verknüpft mit mywebsearch.com, ein spitzbübisch Browser Straßenräuber, dem Ihres Browsers Mozilla Firefox, Google Chrome und Internet Explorer übernehmen kann.
As research has revealed, the file is most usually linked to mywebsearch.com, a mischievous browser hijacker which can take over your Mozilla Firefox, Google Chrome and Internet Explorer browsers.
ParaCrawl v7.1
Die prekäre Infektion beeinträchtigen die beliebtesten Browser, darunter Internet Explorer, Google Chrome und Mozilla Firefox, und es ist offensichtlich, dass spitzbübisch Dritter hinter it.
The precarious infection may affect the most popular browsers, including Internet Explorer, Google Chrome and Mozilla Firefox, and it is obvious that mischievous third parties are standing behind it.
ParaCrawl v7.1
Spitzbübisch und plietsch meistert er alle Unwägbarkeiten und Probleme des Lebens, die sich merkwürdigerweise zuhauf bei ihm einstellen .
Mischievous and plietsch he masters all uncertainties and problems of life, which oddly enough no shortage introduced him to a.
ParaCrawl v7.1
Lorna ist ein Spaß liebende, spitzbübisch Ghul, der liebt, kleine Scherze zu spielen, um die Leute zum Lachen, und fügen Sie ein bisschen Spaß zu ihr Tag.
Lorna is a fun loving, mischievous ghoul who loves to play little jokes in order to make people laugh and add a bit of fun to her day.
ParaCrawl v7.1
Ein gelangweilter Foxhound finden sich, die Möglichkeiten, um Spaß zu haben, und und kann sehr zerstörerisch, Einige Beispiele für Zerstörung, vor Kratzern auf Türen, Zerstörung von Objekten in Ihrem Pfad gefunden, als WC-Papier, zum Beispiel, Da es sehr spitzbübisch ist und, ziemlich lang sein, Sie sind können abholen, was von Möbel…
A bored Foxhound will find itself, the ways to have fun, and and can be very destructive, Some examples of destruction include, from scratches on doors, destruction of objects found in your path, as toilet paper, for example, as it is very mischievous and, to be quite long, they are able to pick up things of furniture…
ParaCrawl v7.1
Erstaunliche und faszinierende Welt Es ist bunt 2-dimensionale Grafiken und spitzbübisch Legenden, DOFUS ein ungewöhnliches Videospiel.
Amazing and amusing world It's colorful 2-dimensional graphics and mischievous legends, dofus an unusual video game.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem zynischen aber köstlichen Libretto hat Haydn eine neuartige und raffinierte Musik komponiert, die ebenso spitzbübisch daherkommt, wie die Ideen von Ecclitico.
For this cynical, racy libretto, Haydn composed music that is inventive and refined, as mischievous as the mind of Ecclitico!
ParaCrawl v7.1
Zipi y Zape y el club de la canica Film Online - ZIPI y Zape, zwei spitzbübisch Zwillinge sind interniert, in der Hoffnung, eine Schule, in denen die Spiele verboten werden.
You can watch Zipi y Zape y el club de la canica, full movie on FULLTV - Zip and Zap plus two mischievous twins, are admitted to Hope a school where games are prohibited.
ParaCrawl v7.1
Er ist spitzbübisch und lebhaft und dadurch nicht nur ein liebenswerter Begleiter, sondern auch ein ernstzunehmender Gegner.
Impish and lively, he is both an endearing companion and a force to be reckoned with.
ParaCrawl v7.1