Translation of "Spitalaufenthalt" in English

Der Spitalaufenthalt beträgt meist nur 2-3 Tage.
The duration of hospital stay is usually 2-3 days.
ParaCrawl v7.1
Manchmal erfordert sie aber einen Spitalaufenthalt von wenigen Tagen.
However, it sometimes requires a few days in hospital.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten können einen Spitalaufenthalt anhand folgender Aspekte bewerten:
Patients can rate their stay at a hospital based on the following aspects:
ParaCrawl v7.1
Der Spitalaufenthalt für diesen Eingriff ist in der Regel eine knappe Woche.
The hospital stay for this procedure is usually about a week.
ParaCrawl v7.1
Diese Eingriffe können thorakoskopisch durchgeführt werden und bedingen einen Spitalaufenthalt von wenigen Tagen.
This procedure can be carried out thoroscopically, and requires only a few days’ hospitalisation.
ParaCrawl v7.1
Der Spitalaufenthalt ist meistens weniger als eine Woche.
The hospital stay is usually less than a week.
ParaCrawl v7.1
Der Spitalaufenthalt dauert meist nur wenige Tage.
The hospital stay is usually only a few days.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn die Abrechnung für einen Spitalaufenthalt zu hoch ausfällt?
What to do if the invoice for hospitalisation is too high?
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der Kosten für einen Spitalaufenthalt ist abhängig von Ihrer Versicherungsdeckung.
Your level of insurance cover determines which hospitalisation costs will be met.
ParaCrawl v7.1
Bei Bandscheibenprothesen oder Wirbelsäulenversteifung dauert der Spitalaufenthalt etwas länger.
During disc prosthesis or spinal fusion, the hospital stay is somewhat longer.
ParaCrawl v7.1
Die Rehabilitation muss direkt nach dem Spitalaufenthalt angetreten werden.
Certain technical aids can be purchased directly from the hospital.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung für Ihren Spitalaufenthalt wird direkt an Ihre Krankenversicherung gesendet.
The bill for your hospital stay will be sent directly to your insurer.
ParaCrawl v7.1
Der Spitalaufenthalt eines Kindes reisst eine Familie oft aus ihrem gewohnten Alltag heraus.
The hospital stay of a child can often tear a family out of its normal daily routine.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall wird der Spitalaufenthalt von der Krankenkasse oder der Invalidenversicherung bezahlt.
In normal cases, the hospital stay is paid by the health insurance provider or the disability insurance.
ParaCrawl v7.1
Der Spitalaufenthalt dauert im Allgemeinen 3 bis 5 Tage.
Patients who undergo this operation must usually stay in hospital for 3 to 5 days.
ParaCrawl v7.1
Wie organisiere ich meinen Haushalt während oder nach einem Spitalaufenthalt?
How can I organise day-to-day household tasks during or after a stay in hospital?
ParaCrawl v7.1
Dies zieht nur einen kurzen Spitalaufenthalt von drei bis vier Tagen nach sich.
This requires only a short hospital stay of three to four days.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist dazu ein Spitalaufenthalt notwendig.
A stay in hospital is also usually necessary.
ParaCrawl v7.1
Ein Spitalaufenthalt löst gemischte Gefühle aus.
Mixed feelings surround a stay in hospital.
ParaCrawl v7.1
Während dem ganzen Spitalaufenthalt hat die Mutter regelmäßig an täglichen Informationstreffen teilgenommen.
For the whole of her stay, Akitara’s mother also took part in daily information sessions.
ParaCrawl v7.1
Den Arzt und die Klinik bei einem anstehenden Spitalaufenthalt frei wählen können?
The freedom to choose the doctor and the clinic for an impending hospital stay?
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2011 hate ich einen Spitalaufenthalt wobei mein rechtes Schultergelenk zum 3.mal Operiert werden musste.
In October 2011, I hate a hospital stay with my right shoulder joint had to be Operates 3.Mal.
CCAligned v1
Ihr Ziel ist, allen Patientinnen und Patienten den Spitalaufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
They aim to make each patient's stay at the hospital as pleasant as possible.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die nach einem Spitalaufenthalt eine Haushaltshilfe benötigen, müssen diese selber finanzieren.
Patients who require household help after a stay in hospital have to finance this themselves.
ParaCrawl v7.1
Unsere Versicherungspartner Den Arzt und die Klinik bei einem anstehenden Spitalaufenthalt frei wählen können?
The freedom to choose the doctor and the clinic for an impending hospital stay?
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Eingriff wird thorakoskopisch ausgeführt und der Spitalaufenthalt ist meist weniger als eine Woche.
It is also carried out thoroscopically, and the hospital stay is usually less than a week.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art des Eingriffes müssen Sie mit einem Spitalaufenthalt von 1 bis 2 Wochen rechnen.
You can expect to stay in hospital for 1 to 2 weeks, depending on the type of procedure.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausmaß der Erkrankung oder der Unfallfolgen lässt sich ein längerer Spitalaufenthalt nicht vermeiden.
Depending on the severity of the illness or consequences of the accident, a lengthier stay in hospital may be unavoidable.
ParaCrawl v7.1