Translation of "Spitäler" in English
Dort
wurde
er
1809
Oberapotheker
an
der
Zentral-Stiftungs-Apotheke
für
die
Spitäler
in
München.
In
1809
he
became
"Oberapotheker"
of
the
"Zentral-Stiftungs-Apotheke"
for
hospitals
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Nicht
mal
die
privaten
Spitäler
in
Spanien
sind
so
gut
wie
die
hier.
No,
ma'am.
The
hospitals
are
much
better
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
prüfte
alle
Spitäler
und
Leichenschauhäuser,
aber
keine
Spur.
Checked
all
the
hospitals
and
morgues.
No
Jane
Does,
no
Jesse.
OpenSubtitles v2018
Kimbles
Personalien
an
die
Spitäler
faxen!
Get
a
fax
lD
on
Kimble
to
every
local
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
die
Spitäler
wegen
des
Opfers
an.
I'll
call
the
hospitals
about
your
victim
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Hotels
und
Spitäler
ihre
Strom-
und
Heizkosten
reduzieren?
How
can
hotels
and
hospitals
reduce
their
power
and
heating
costs?
CCAligned v1
Lieferungen
in
Spitäler
oder
Pflegeheime
können
nicht
garantiert
werden.
Delivery
to
hospitals
or
nursing
homes
cannot
be
guaranteed.
CCAligned v1
In
Léogâne
gibt
es
nur
private
Spitäler.
In
Leogane,
there
are
only
private
hospitals.
CCAligned v1
Ist
es
einfach,
die
Spitäler
davon
zu
überzeugen,
mit
Clinerion
zusammenzuarbeiten?
Is
it
easy
to
convince
hospitals
to
collaborate
with
Clinerion?
CCAligned v1
Wir
haben
durch
die
Spitäler
Zugang
zu
35
Millionen
Patienten.
We
have
access
to
35
million
patients
via
the
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
verfügen
sie
über
18
Spitäler
in
der
gesamten
Türke
verteilt.
At
the
moment
they
have
18
of
their
Hospitals
all
around
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Engagements
schenkt
Helsana
jedes
Jahr
Avatare
an
ausgesuchte
Spitäler.
This
involves
a
commitment
to
donate
avatars
to
selected
hospitals
every
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
wurden
zur
Bluttransfusion
in
Spitäler
befördert.
The
children
were
taken
to
hospitals
for
blood
transfusions.
ParaCrawl v7.1
Asset-/Portfoliomanagement:
Spitäler
verfügen
über
etliche,
meist
ältere
Liegenschaften.
Asset-/Portfolio
management:
Hospitals
have
numerous,
mostly
older
properties.
ParaCrawl v7.1
Welche
Spitäler
wurden
in
die
Bewertung
aufgenommen?
Which
hospitals
have
been
included
in
the
rating?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
entfallen
etwa
44%
der
Kosten
im
Gesundheitswesen
auf
die
Spitäler.
Hospitals
account
for
44%
of
all
health
costs.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
vonÄrzten
und
viele
Spitäler
in
der
Schweiz
verschreiben
täglich
den
Pipi-Stop.
Hundreds
of
doctors
and
a
lot
of
hospitals
in
Switzerland
prescribe
daily
the
Pipi-Stop.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
er
institutionenübergreifende
Projekte
innerhalb
der
beiden
Spitäler
leiten.
In
addition,
he
will
lead
cross-institutional
projects
within
the
two
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Einige
Spitäler
und
kulturelle
Einrichtungen
wurden
unterstützt).
Some
hospitals
and
cultural
enterprises
were
supported).
ParaCrawl v7.1