Translation of "Spiritismus" in English
Dieser
Mr.
Chase
schwört
auf
Spiritismus.
Mr.
Chase
believes
in
spiritualism.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
der
Einfluss
von
Spiritismus
und
Theosophie.
And
that
was
due
to
the
influence
of
spiritualism
and
theosophy.
OpenSubtitles v2018
Im
Zentrum
des
Spiritismus
steht
die
Vorstellung
einer
Welt
jenseits
der
unseren.
Well,
the
central
idea
of
spiritualism,
is
the
idea
that
there
is
a
world
beyond
our
world.
OpenSubtitles v2018
Was
genau
gilt
als
die
Essenz
des
Spiritismus?
What
actually
is
regarded
as
the
essence
of
spiritualism?
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
Spiritismus
für
etwas
Modisches,
nicht?
You
think
spiritualism
is
sort
of...
fancy,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
darüber
in
der
Lektion
über
den
Spiritismus
im
Detail
sprechen.
We
will
talk
about
this
in
detail,
in
our
lesson
about
spiritism.
CCAligned v1
Bis
jetzt
ist
der
Spiritismus
einer
seiner
effektivsten
Täuschungsmanöver.
To
this
end,
spiritualism
is
one
of
his
most
efficient
weapons.
ParaCrawl v7.1
Im
Enddrama
der
Weltgeschichte
wird
der
Spiritismus
sicherlich
ein
Hauptfaktor
darstellen.
Spiritism
will
be
a
major
factor
in
the
closing
drama
of
earth.
ParaCrawl v7.1
Man
erzählte,
Protopopow
betreibe
Spiritismus,
um
den
Geist
Rasputins
herbeizurufen.
It
was
rumoured
that
Protopopov
took
up
spiritualism,
calling
up
the
ghost
of
Rasputin.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
System
hier
ist
eine
Nachahmung
im
Spiritismus.
The
whole
system
here
is
counterfeited
in
spiritism.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nun
mit
dem
Spiritismus
heute?
Now,
what
about
spiritualism
today?
CCAligned v1
Aber
niemand
braucht
durch
die
lügenhaften
Ansprüche
des
Spiritismus
getäuscht
zu
werden.
But
none
need
be
deceived
by
the
lying
claims
of
spiritualism.
ParaCrawl v7.1
Meine
beste
Referenz
ist
der
Humanismus
und
Spiritismus
ohne
religion.
My
best
reference
is
the
humanism
and
spiritualism
without
religion.
ParaCrawl v7.1
Zoe
Beloff
hat
sich
in
mehreren
Arbeiten
mit
dem
Spiritismus
um
1900
auseinandergesetzt.
Zoe
Beloff
has
addressed
spiritism
around
1900
in
several
of
her
works.
ParaCrawl v7.1
Also,
der
Spiritismus
ist
eine
ungestaltete
Lehre.
Therefore,
Spiritualism
is
not
a
well-developed
form
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Der
Spiritismus
zwingt
seine
Prinzipien
nicht
auf.
Spiritism
does
not
impose
its
principles.
ParaCrawl v7.1
Den
Umgang
mit
diesen
bösen
Geistern
nennt
man
"Spiritismus".
Utilizing
these
evil
spirits
is
called
"spiritism."
ParaCrawl v7.1
Die
Edelstein-Schatzkammer
und
die
Ausstellung
über
den
Spiritismus
im
Riesengebirgsvorland
haben
wirklich
Seltenheitswert.
Both
the
Treasury
of
Precious
Stones
and
the
exhibition
of
spiritualism
in
the
Podkrkonosi
region
are
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
Religion
des
Spiritismus
im
neunzehnten
Jahrhundert
begann
Frankreich.
The
religion
of
Spiritism
was
started
in
nineteenth
century
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Spiritismus
zeigt
eine
Bewegung
des
Geistes.
Spiritualism
shows
the
movements
of
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
auch
Spiritismus
war
ein
Auswuchs
von
"tierischen
Magnetismus".
In
Germany
also
Spiritism
was
an
outgrowth
from
"animal
magnetism".
ParaCrawl v7.1