Translation of "Spiralkneter" in English

Dazu wurden die Rohstoffe abgewogen und in einen Spiralkneter eingewogen.
In this method, the raw materials were weighed and subsequently weighed into a spiral kneader.
EuroPat v2
Die Individualität unserer Lösungen wird anhand der Spiralkneter deutlich.
The individuality of our solutions becomes obvious by the example of the Spiral Mixer.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Erfindung werden allgemein die Rohstoffe abgewogen und in einen Spiralkneter eingebracht.
Within the scope of the present invention, the raw ingredients are generally weighed and put into a spiral kneader.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Hamburger Buns werden 600g von Mischung A mit 400g Maisstärke, 140g Zucker, 125g Maismehl, 70g Fett, 10 g Natriumstearoyl-2-lactylat, 50g Bäckerhefe, 20g Salz bei einer Teigausbeute von TA 165 im Spiralkneter, unter 5 Minuten langsamen Rührens, zu einem Teig verrührt.
For producing hamburger buns, a dough is prepared from 600 g of Mix A, 400 g corn starch, 140 g sugar, 125 g corn flour, 70 g shortening, 10 g sodium stearoyl-2-lactylat, 50 g baker's yeast and 20 g salt at a dough yield (d.y.) of 165 in the spiral kneader by means of slow stirring for 5 minutes.
EuroPat v2
Es werden 1000g Mischung C, wovon 10% mit Reissauerteig Starter versäuert wurden, mit 50g Bäckerhefe, 50g Fett, 30g Vollmilchpulver, 20g Salz und 20g Zucker bei einer TA von 160 im Spiralkneter, unter 5 Minuten langsamen Rührens, zu einem Teig verarbeitet.
Dough is prepared from 1,000 g of Mix C, 10% of which were previously leavened with a rice sourdough starter, 50 g baker's yeast, 50 g shortening, 30 g whole milk powder, 20 g salt and 20 g sugar at a dough yield (d.y.) of 160 in the spiral kneader by means of slow stirring for 5 minutes.
EuroPat v2
Während die Spiralkneter für kleine wie große Betriebe bestens geeignet sind, liegt der Fokus unserer Wendelkneter auf dem Hochleistungs-Einsatz.
While the Spiral Mixers are highly suitable for small and large operations, the focus of our Wendel Mixers is on the high-performance application.
ParaCrawl v7.1
Der Spiralkneter eignet sich vor allem bei sehr unterschiedlichen Teigmengen, da er aufgrund seiner Flexibilität mit jeder Chargengröße zurecht kommt.
The Spiral Mixer is especially qualified for diverse amounts of dough due to its flexibilty . This machine can cope with every batch size.
ParaCrawl v7.1