Translation of "Spiralgebunden" in English
Siekönnen
den
Seiteninhalt
sowohl
vertikal
nach
oben
und
unten
als
auch
horizontal
nach
rechts
und
links
bewegen,
damit
die
Seiten
beispielsweise
gelocht,
mit
Handmarken
versehen,
geheftet
oder
spiralgebunden
werden
können.
Youcan
move
the
page
placement
up
and
down
vertically,
and
left
and
right
horizontally
to
make
room
for
finishing
such
as
hole
punch,
bleed-edge
tabs,
staples,
or
coil
binding.
ParaCrawl v7.1
Jede
Aufnahmestelle
15
wird
während
ihres
Laufs
entlang
der
Anleger
12
und
Beilagenanleger
19
von
jedem
dieser
Anleger
12
und
Beilagenanleger
19
in
der
richtigen
Reihenfolge
mit
jeweils
einem
Teilblockstapel
4,
5,
6
oder
einer
Beilage
7,
8
beschickt,
sodass
jede
Aufnahmestelle
15
am
Ende
der
Fördervorrichtung
16
einen
kompletten
losen
Buchblock
9
enthält,
der
zu
seiner
Weiterverarbeitung
in
eine
Bindevorrichtung
20
überführt
wird,
wo
die
vollständigen
Buchblocks
9
klebegebunden,
spiralgebunden,
draht-
oder
fadengeheftet
werden.
While
moving
past
the
feeders
12
and
the
supplement
feeders
19,
each
receiving
location
15
is
supplied
by
each
of
the
feeders
12
and
the
supplement
feeders
19
with
respectively
one
partial
stack
4,
5,
6
or
a
supplement
7,
8
in
the
correct
sequence.
Accordingly,
each
receiving
location
15
contains
a
complete
book
block
9
when
it
reaches
the
end
of
the
conveyor
16
.
The
book
block
may
then
be
conveyed
further
to
a
binder
20
where
the
complete
book
blocks
9
are
adhesive-bound,
spiral-bound,
wire-stitched
or
thread-stitched.
EuroPat v2
Diese
erscheinen
teilweise
mit
600
Seiten,
werden
oft
gleichzeitig
für
verschiedene
Klassen
produziert
und
werden
sowohl
spiralgebunden
als
auch
sammelgeheftet
(Webcrafters
setzt
hierfür
in
Madison
einen
Primera,
einen
SH
300
und
zwei
SH
235
von
Müller
Martini
ein),
klebegebunden
(hierfür
hat
Webcrafters
vier
Normbinder
von
Müller
Martini
im
Einsatz)
oder
auch
als
Hardcover
hergestellt.
The
books
tend
to
average
around
600
pages/title
and
are
frequently
published
for
multiple
grades
at
the
same
time
and
are
spiral
bound,
case
bound,
saddle
stitched
(for
which
Webcrafters
in
Madison
uses
a
Primera,
a
SH300
and
two
SH
235
machines
from
Muller
Martini)
or
perfect
bound
(using
four
Normbinders
from
Muller
Martini).
ParaCrawl v7.1
Die
Papierversion
ist
spiralgebunden
und
hat
ein
ziemlich
großes
Format,
etwas
über
DIN
A4,
was
in
der
Online-Version
dann
leider
nicht
immer
zu
optimalen
Ergebnissen
führt.
The
paper
version
is
spiral-bound
and
has
a
fairly
large
format,
a
little
more
than
DIN
A4,
which
unfortunately
does
not
always
lead
to
optimal
results
in
the
online
version.
ParaCrawl v7.1