Translation of "Spiralform" in English

Außer der Spiralform des drehbaren Triebteiles sind auch noch andere Formen möglich.
The rotatable drive member may have shapes other than the spiral shape.
EuroPat v2
Der Draht sollte eine Wellen- oder Spiralform aufweisen.
The wire should have a corrugated or spiral shape.
EuroPat v2
Die diesbezügliche Spiralform als Projektion der Helix in eine Ebene ist aus Fig.
The respective spiral shape as a projection of the helix in one plane can be seen from FIG.
EuroPat v2
Das so erhaltene Implantat weist eine Spiralform mit stark formschlüssigen Windungen auf.
The implant thus obtained has a spiral form with tightly form-fitted turns.
EuroPat v2
Die Leitschienen erstrecken sich in Spiralform radial zur Achse des Rotors.
The guide vanes extend in spiral form radially relative to the axis of the rotor.
EuroPat v2
Die Spiralform spiegelt den Makrokosmos, des sich entfaltenden Universums selbst, wider.
The spiral form is mirroring the macrocosm of the unfolding universe itself.
QED v2.0a
Eine Wendeltreppe ist überzeugt immer mit seiner Spiralform.
A spiral staircase is always impresses with its spiral shape.
ParaCrawl v7.1
Dank der Spiralform lässt sie sich super einfach anbringen.
Thanks to the spiral shape, it is super easy to attach.
ParaCrawl v7.1
Mit der MultiEvo-Technologie wird eine mehrteilig integrierte Nachleitvorrichtung in Spiralform bezeichnet.
The MultiEvo technology describes a spiral-shaped multiple part, integrated guide vane.
ParaCrawl v7.1
Ich bin davon überzeugt, daß der Schöpfungsakt sich in Spiralform vollzogen hat.
I am convinced that the act of creation took place in form of a spiral.
ParaCrawl v7.1
Ein solches umschließt das Laufrad in Spiralform (e).
Such a housing encloses the impeller in spiral form (e).
EuroPat v2
Der zweite Umfangswandbereich 20 besitzt eine logarithmische Spiralform.
The second circumferential wall region 20 has a logarithmic spiral shape.
EuroPat v2
In diesem konkreten Ausführungsbeispiel weist der Bremsring 1 eine Spiralform d.h. Helixform auf.
In this embodiment, the brake ring 1 has a spiral shape, e.g., a helix shape.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung ist die Spiralform der Auflagefläche eine archimedische Spirale.
In one preferred embodiment, the spiral shape of the contact surface is an Archimedean spiral.
EuroPat v2
Die Teilkoppelstruktur 23 hat längsgestreckte Spiralform.
The coupling structure element 23 has an elongated spiral shape.
EuroPat v2
Durch diese Bewegungen beschreibt die Auslassöffnung 3 des Fördermittels 2 eine Spiralform.
By these movements, the outlet opening 3 of the conveying means 2 describes a spiral form.
EuroPat v2
Hiermit wird auch ein Verfahren zur Herstellung eines Zwischenwirbelimplantates in Spiralform beschrieben.
The invention also relates to a process for manufacturing an intervertebral implant in the form of a spiral.
EuroPat v2
Die Teil-Struktur 82 hat eine Spiralform.
The structure element 82 has a spiral shape.
EuroPat v2
Beide Spulen haben eine Spiralform und werden aus einer durchgängigen Kupferbeschichtung herausgeätzt.
Both coils have a spiral form and are etched out from a continuous copper coating.
EuroPat v2
Das Akaija ist eine spezielle, in sich geschlossene, dreidimensionale Spiralform.
The Akaija is a special, self-contained, 3-dimensional spiral shape.
ParaCrawl v7.1
Doch was hält die DNA-Stränge in der Spiralform?
But what keeps the DNA strands in that spiral structure?
ParaCrawl v7.1
Einige Räucherstäbchen der Marke Baieido sind auch in Spiralform erhältlich.
Some of the incenses from the Baieido brand come in spiral versions.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung verleiht ihm seine Spiralform, die es für immer beibehält.
This treatment gives it its permanent spiral shape.
ParaCrawl v7.1
Die Strahler in Spiralform sind für den Betrieb im Vakuum geeignet.
The spiral-shape emitters are suitable for operation in a vacuum.
ParaCrawl v7.1
Ihre besondere Spiralform wurde entwickelt, um die Zahnhygiene zu fördern.
Moreover, their special helix shape has been studied to promote dental hygiene.
ParaCrawl v7.1
Sie wird aufgrund ihrer Spiralform so genannt und wurde früher als Blaualge bezeichnet.
Formerly called blue algae, it is now known as spirulina because of its spiral shape.
ParaCrawl v7.1