Translation of "Spionageabwehr" in English
September
war
Kappes
der
verantwortliche
stellvertretende
Direktor
für
Spionageabwehr.
At
the
time
of
the
September
11
attacks,
Kappes
was
the
associate
deputy
director
for
operations
for
counterintelligence.
Wikipedia v1.0
Ich
ersuche,
schnellstens
das
Gebäude
der
Spionageabwehr
zu
säubern.
Please
immediately
vacate
the
premises
of
counter-intelligence!
OpenSubtitles v2018
Das
wären
Sie
auch,
wenn
Sie
Captain
der
Spionageabwehr
geworden
wären.
You
would
be
too,
if
you
were
just
made
a
captain
in
counterintelligence.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
er
sagt,
ist
klassische
Spionageabwehr.
Everything
he's
saying
is
classic
counterintelligence.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wurde
die
Verantwortung
für
Spionageabwehr
gegeben.
He's
been
put
in
charge
of
counterintelligence.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
arbeite
ich
jetzt
für
die
Spionageabwehr.
Actually,
I
work
in
Counterintelligence
now.
OpenSubtitles v2018
Spionageabwehr,
das
ist
gegen
Spione,
richtig?
Counterintel...
that's...
that's
against
spies,
right?
OpenSubtitles v2018
Mason
sagt,
er
war
Mitglied
seines
Teams
und
arbeitete
an
langfristiger
Spionageabwehr.
Mason
says
he
was
a
member
of
his
team.
Handled
long-term
counterespionage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
in
der
Spionageabwehr
wäre,
könnte
er
Schauspieler
sein.
He
sells
it.
If
it
hadn't
been
for
counterintelligence
he'd
have
had
a
career
in
the
theater.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfolge
seit
3
Monaten
undokumentierte
Aktivitäten
der
Spionageabwehr.
I
have
been
tracking
off-book
counterintel
activity
for
three
months.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
von
der
Spionageabwehr
verfolgt.
He
was
tracked
by
counterintelligence.
OpenSubtitles v2018
Eine
sehr
teure
Spionageabwehr
hat
diese
Liste
ausgearbeitet.
A
very
expensive
counterintelligence
worked
up
that
list.
OpenSubtitles v2018
Kevin,
ich
frage
mich,
ob
Sie
mir
bei
der
Spionageabwehr
helfen...
Kevin!
I
was
wondering
if
you
might
help
me
in
the
counterespionage...
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
General
Al
Wyatt,
Spionageabwehr.
You
know
General
Al
Wyatt,
Counter-intelligence.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
umfasste
das
Aufgabengebiet
der
A
III
b
lediglich
die
Spionageabwehr.
First,
the
area
of
responsibility
of
the
A
III
b
comprised
only
the
counterintelligence.
WikiMatrix v1
Sie
sind
von
der
russischen
Spionageabwehr.
You're
a
Russian
counterintelligence
agent.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
würde
die
Spionageabwehr
des
FBI
zuerst
an
Saul
herantreten.
In
that
case,
FBI
Counterintelligence
would
make
the
first
approach
to
Saul.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stellvertretende
Leiterin
der
Spionageabwehr
und
sitze
mittendrin.
I'm
an
Assistant
Director
of
Counterintelligence.
I
am
all
the
way
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
Teil
der
Spionageabwehr.
I
have
been
taken
off
the
counterintel
desk.
OpenSubtitles v2018
Er
war
bei
der
Spionageabwehr
und
hat
gerade
zur
Aufklärungsabteilung
der
SS
gewechselt.
He
was
with
the
Abwehr,
counter-espionage,
and
he
just
joined
the
SS's
intelligence
unit.
OpenSubtitles v2018