Translation of "Spindeltrieb" in English

Das hierfür vorgesehene Getriebe ist ein Spindeltrieb, der auf eine Überwurfmutter wirkt.
The gear provided for this purpose is a spindle drive which acts on a cap nut.
EuroPat v2
Der Spindeltrieb ST des Betriebsstranges BS ist dem zweiten Spindelabschnitt 4.2 zugeordnet.
The spindle drive ST of the operating leg BS is allocated to the second spindle section 4.2.
EuroPat v2
Mit diesem Spindeltrieb läßt sich in einfacher Weise der Tragzapfen verfahren.
The trunnion can be axially moved in a simple manner by that screw drive.
EuroPat v2
Der Spindeltrieb 41 ist mit einem hydraulischen Spindelantriebsmotor 42 verbunden.
The spindle drive 41 is connected with a hydraulic spindle drive motor 42.
EuroPat v2
Zur Verstellung des Halters kann ein Spindeltrieb vorgesehen sein.
A spindle drive can be provided for adjustment of the bracket.
EuroPat v2
Der Sekundärschlitten 284 ist durch den Spindeltrieb 238 gegenüber dem Hautpschlitten 246 verstellbar.
The secondary slide 284 can be adjusted relative to the main slide 246 by the spindle mechanism 238.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt den Spindeltrieb (22) in Ein- und Ausfahrstellung.
FIG. 4 shows the spindle drive 22 in the withdrawn and extended positions.
EuroPat v2
Dabei kann die manuelle Verschiebung durch einen Spindeltrieb oder einen Hebelmechanismus realisiert werden.
The manual displacement can be brought about by a worm gear or a lever mechanism.
EuroPat v2
Ein solcher Spindeltrieb ist aus der DE 28 22 560 A1 bekannt.
A spindle drive unit like this is known from the DE 28 22 560 A1.
EuroPat v2
In der gezeigten Ausführungsform ist der Spindeltrieb (22) zweistufig.
The spindle drive 22 is a two-step spindle drive in the embodiment shown.
EuroPat v2
Der Spindeltrieb kann entweder durch einen Motor oder manuell betrieben werden.
The worm gear can be operated either manually or by a motor.
EuroPat v2
Das angetriebene Betätigungsorgan ist vorzugsweise ein elektromotorisch angetriebener Spindeltrieb.
The powered lift actuator is preferably an electric motor driven screw actuator.
EuroPat v2
Die angespro9chene Einstellbarkeit der Sengvorrichtung läßt sich über einen Spindeltrieb problemlos erreichen.
The said adjustability of the singeing device can be easily obtained by a spindle drive.
EuroPat v2
Die Stützvorrichtung 18 ist über den Spindeltrieb 4 mit dem Mantelrohr 1 verbunden.
The supporting device 18 is connected with the casing tube 1 by way of the spindle drive 4.
EuroPat v2
Die Feinjustierung kann aus einem Spindeltrieb bestehen.
The fine-tuning control can be composed of a spindle drive.
EuroPat v2
Für den Spindeltrieb ist kein zusätzliches Wälzlager erforderlich.
No additional bearing is needed for the spindle drive.
EuroPat v2
Der erste Elektromotor mit dem ersten Spindeltrieb dient zum Überwinden des Lüftspiels.
The first electric motor with the first spindle drive serve to overcome the air clearance.
EuroPat v2
Die Verschiebung ist aus dem Spindeltrieb 16 im Sinne eines Linearantriebs abgeleitet.
The displacement is derived from the spindle drive 16 in the sense of a linear drive.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte anstelle des Riemen- oder Kettentriebes 20 auch ein Spindeltrieb treten.
Of course, a worm could also be provided instead of the belt or chain drive 20.
EuroPat v2
Der winkelförmige Querschieber 38 ist im vorliegenden Falle durch einen Spindeltrieb verschiebbar.
In the present case, the angular transverse slide 38 is displacable by means of a spindle mechanism.
EuroPat v2
Bei einem besonders einfach ausgeführten Ausführungsbeispiel ist der Stellantrieb als Spindeltrieb ausgeführt.
In one particularly simple exemplary embodiment, the control drive is in the form of a spindle drive.
EuroPat v2
In ei­ner weiteren Schaltstellung der Kupplungs- und Getriebe­anordnung sind Elektromotor und Spindeltrieb entkoppelt.
In another switch position of the clutch-and-gear assembly, the electric motor and worm drive are decoupled.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Drehantrieb einen Spindeltrieb vorzugsweise mit einem Freilauf auf.
Preferably, the multi-turn actuator has a spindle drive, preferably with a freewheel.
EuroPat v2
Dieser weist eine Spindel 200 sowie einen Spindeltrieb 201 auf.
This motor has a spindle 200 and a spindle actuator 201 .
EuroPat v2
Das Rotations-/Translations-Umsetzungsgetriebe kann beispielsweise einen Spindeltrieb oder auch einfach nur einen Nocken aufweisen.
The rotation/translation converting transmission can, for example, be a spindle drive or also can simply have just one cam.
EuroPat v2
Der Spindeltrieb 9 weist eine Spindelwelle 11 und eine Spindelmutter 12 auf.
The spindle drive 9 comprises a spindle shaft 11 and a spindle nut 12 .
EuroPat v2
Das Schiebergehäuse weist einen Spindeltrieb auf, der üblicherweise motorisch angetrieben ist.
The valve body has a spindle drive that is customarily motor-driven.
EuroPat v2
Demgemäss ist der Spindeltrieb zwischen der Gewindestange und dem Schaft gebildet.
Accordingly, the spindle drive is formed between the threaded rod and the shank.
EuroPat v2
Demgemäss ist der Spindeltrieb zwischen der Gewindestange und dem Auspresskolben gebildet.
Accordingly, the spindle drive is formed between the threaded rod and the squeezing piston.
EuroPat v2