Translation of "Spindelmotor" in English

Der Spindelmotor wird nach einem Programm des Roboters ein- und ausgeschaltet oder umgesteuert.
The spindle motor is swiched on and off or reversed in accordance with a program of the robot.
EuroPat v2
Die Gewindespindel ist von einem (nicht dargestellten) Spindelmotor antreibbar.
The threaded spindle may be driven by a spindle motor (not shown).
EuroPat v2
An dem Lagerende ist die Spulspindel 12 mit einem Spindelmotor 16 verbunden.
At the bearing end, the winding spindle 12 is connected to a spindle drive motor 16.
EuroPat v2
Die Spulspindel 26 wird durch einen Spindelmotor 27 angetrieben.
A spindle motor 27 drives the winding spindle 26.
EuroPat v2
Die Regeleinrichtung 76 nimmt dann den Spindelmotor 4 aus der Regelung heraus.
The regulating device 76 then takes the spindle motor 4 out of regulation.
EuroPat v2
Der Spindelmotor 50 ist wiederum über eine Konsole auf dem Gegenhalter-Vorschubschlitten 20 befestigt.
The spindle motor 50 in turn is fixed to the steady feeding slide 20 via a bracket.
EuroPat v2
Das DVD Laufwerk Spindelmotor ist zu ersetzen und reparieren von das Original.
The DVD drive worm motor is to replace and repair the original.
ParaCrawl v7.1
Diese Maschine mit integriertem Spindelmotor ist ausgestattet mit einer modernen 3D-Steuerungstechnologie.
This machine has a integrated spindle engine and is equipped with modern 3D-Controll-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Die Spulspindel 9.2 kann durch Spindelmotor 20.2 angetrieben werden.
The winding spindle 9.2 can be driven by a motor 20.2.
EuroPat v2
Sie haben auch die Möglichkeit, einen Hangausgleich mit Spindelmotor anzusteuern.
You also have the opportunity to drive a slope compensation with spindle motor.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise beinhaltet die Rückstelleinrichtung einen Spindelmotor.
In some cases, the resetting device includes a spindle motor.
EuroPat v2
Hierzu wird der Spindelmotor in eine Messstation eingespannt.
For this purpose, the spindle motor is set into a test station.
EuroPat v2
Spindelmotor, Hauptspindel, Werkzeugrevolver und Schaltschrank sind flüssigkeitsgekühlt.
Spindle motor, main spindle, turret and electrical cabinet are all fluid-cooled.
ParaCrawl v7.1
Ein Spindelmotor 152 versetzt die Spindel 150 nach Bedarf im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn in Drehung.
A spindle motor 152 makes the spindle 150 rotate in a clockwise or anti-clockwise direction as required.
EuroPat v2
Der Spindelmotor 27 wird hierbei derart gesteuert, daß die Oberflächengeschwindigkeit der Spule 25 konstant bleibt.
The spindle motor 27 is controlled in such a manner that the surface speed of the package 25 remains constant.
EuroPat v2
Die Menge der Arbeit, die der Spindelmotor erledigen muss, ist von folgenden Faktoren abhängig:
The amount of work that the spindle motor has to do is dependent on following factors:
ParaCrawl v7.1
Zur Vorspannung der Feder kann beispielsweise ein Spindelmotor und eine damit angetriebene Spindel dienen.
For pretensioning the spring, a spindle motor and a spindle driven thereby may be used.
EuroPat v2
Der Spindelmotor 23 ist über eine geeignete Datenleitung 26 mit einer Steuereinrichtung 25 verbunden.
The spindle motor 23 is connected to a control device 25 by means of a suitable data line 26 .
EuroPat v2
Die Bestimmung der Antriebsstromstärke kann auf einem geschätzten erforderlichen Drehmoment für den Spindelmotor basieren.
The determination of the drive current strength may be based on an estimated required torque for the spindle motor.
EuroPat v2
Durch Betätigen der Spindel mittels Spindelmotor, werden die beiden Verbindungsmittel 11 gegeneinander gespannt.
Through actuation of the spindle by means of a spindle motor the two connecting means 11 are mutually tightened.
EuroPat v2
Alternativ kann als Antrieb auch ein Elektromotor, insbesondere ein Spindelmotor, vorgesehen sein.
Alternatively, an electric motor, more particularly a spindle motor can be envisaged as the actuator.
EuroPat v2
Zur Bewegung des Schlittens 37 ist ein Spindelmotor 206 vorgesehen, welcher eine Welle 208 antreibt.
Provided for the movement of the slide 37 is a spindle motor 206 which drives a shaft 208 .
EuroPat v2
Außerdem ist vorzugsweise der Spindelmotor 26 durch die Maschinensteuerung 38 als gesteuerte C-Achse betreibbar.
Moreover, the spindle motor 26 can preferably be operated by the machine control 38 as a controlled C axis.
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 16 ist ein Spindelmotor bezeichnet, der die Spindel 12 antreibt.
A spindle motor which drives the spindle 12 is designated by reference numeral 16 .
EuroPat v2
Die Antriebseinrichtung 9 ist hierzu über eine Verbindung 15 mit dem Spindelmotor 10 verbunden.
For this purpose, the drive device 9 is connected to the spindle motor 10 by means of a connection 15 .
EuroPat v2
Der Spindelmotor 10 treibt rotierend eine Spindel 11 an, die eine Werkzeugaufnahmevorrichtung 22 aufweist.
The spindle motor 10 rotates a spindle 11 which has a tool receiving apparatus 22 .
EuroPat v2
Der angepasste Spindelmotor* unterstützt verschiedene Fräswerkzeuge, die in Baumärkten und Modellbaugeschäften erhältlich sind.
The modified spindle motor* supports various milling tools that are available in do-it-yourself stores and shops for modelling hobbyists.
ParaCrawl v7.1
Er kann mit einem stärkeren Spindelmotor entschädigt werden, aber der führt zu andere Kompromisse.
It can be compensated for with a stronger spindle motor, but that leads to other tradeoffs.
ParaCrawl v7.1