Translation of "Spindelhalterung" in English
Die
Leitungsführung
ist
unabhängig
von
mechanischen
Komponenten
wie
Arbeitswalzen-Verriegelung,
Stützwalzen-Verriegelung
oder
Spindelhalterung
geführt.
The
lines
are
guided
independent
of
mechanical
components
such
as
work
roll
lock,
support
roll
lock
or
spindle
holder.
EuroPat v2
Die
Spindel
12
ist
mittels
einer
Spindelhalterung
18
an
einer
Anpressplatte
(nicht
dargestellt)
befestigt.
The
spindle
12
is
secured
on
a
pressure
plate
(not
shown)
by
a
spindle
holder
18
.
EuroPat v2
Bei
dieser
axialen
Rückhubbewegung
werden
die
ausgetauschten
Werkzeuge
durch
den
Doppelgreifer
in
die
Spindelhalterung
und
in
den
Köcher
des
Trommelmagazins
eingeführt.
In
the
course
of
this
retracting
displacement,
the
replacement
tool
enters
the
spindle
chuck
and
the
replaced
tool
enters
the
quiver
of
the
drum
magazine.
EuroPat v2
Weiters
ist
eine
sehr
genaue
Positionierung
der
angetriebenen
Arbeitswalze,
der
Antriebsspindel
und
der
Spindelhalterung
zueinander
notwendig,
um
ein
verspannungsfreies
Zusammenspiel
der
Bauteile
zu
gewährleisten.
Furthermore,
very
accurate
positioning
of
the
driven
working
roll,
the
drive
spindle
and
the
spindle
mounting
in
relation
to
one
another
is
necessary
in
order
to
ensure
distortion-free
interaction
of
the
components.
EuroPat v2