Translation of "Spindelantrieb" in English

Der Ausgang der weiteren AND-Schaltung 17 führt zum Spindelantrieb.
The output of the AND gate 17 leads to the spindle drive.
EuroPat v2
Der Spindelantrieb bewegt jedoch das Führungsgehäuse 9 weiter vertikal nach unten.
The spindle drive continues to move the guide casing 9 downwards.
EuroPat v2
Ein derartiger Spindelantrieb ist aus der DE-PS 34 38 309 bekannt.
A spindle drive of this type is known from DE-PS 34 38 309.
EuroPat v2
Ein derartiger Spindelantrieb ist aus der DE-C- 34 38 309 bekannt.
A spindle drive of this type is known from DE-PS 34 38 309.
EuroPat v2
Dabei kann zur senkrechten Verstellung der Führungselemente am Halter ein Spindelantrieb vorgesehen sein.
A spindle drive can be provided on the bracket for the vertical adjustment of the guide elements.
EuroPat v2
Die Spulspindel 14 wird mittels dem Spindelantrieb 27 angetrieben.
The spindle 14 is driven by means of the spindle drive 27.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist zumindest ein Stellantrieb durch einen Spindelantrieb gebildet.
Suitably, at least one adjusting drive is constituted by a spindle drive.
EuroPat v2
Ein jeweiliger Spindelantrieb kann beispielsweise wenigstens einen auf einer Spindel vorgesehenen Stellmotor umfassen.
A respective spindle drive can, for example, include at least one adjusting motor provided on a spindle.
EuroPat v2
Hierzu ist die Spulspindel 15 durch einen Spindelantrieb 22 angetrieben.
To this end, the winding spindle 15 is driven by a spindle drive 22 .
EuroPat v2
Der Spindelantrieb 22 wird über die Regeleinrichtung 17 gesteuert.
The spindle drive 22 is controlled by adjusting device 17 .
EuroPat v2
Ein solcher Spindelantrieb kann beispielsweise wenigstens einen auf einer Spindel vorgesehen Stellmotor umfassen.
Such a spindle drive can, for example, include at least one adjusting motor provided on a spindle.
EuroPat v2
Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Antrieb ein Spindelantrieb.
In the embodiment shown in FIG. 7, the drive is a spindle drive.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Spindelantrieb für eine Verstelleinrichtung für Fahrzeugsitze.
This invention relates to a spindle drive for an adjusting mechanism for vehicle seats.
EuroPat v2
Anstelle von Treibgas oder Schubklinkenantrieb kann auch ein elektrischer Spindelantrieb verwendet werden.
Instead of a propellant drive or a pawl drive there can also be used an electrical spindle drive.
EuroPat v2
Der vorschlagsgemäße Spindelantrieb 1 ist für alle möglichen Verstellelemente eines Kraftfahrzeugs anwendbar.
The proposed spindle drive 1 may be used for all possible adjustment elements of a motor vehicle.
EuroPat v2
Auch dieses Wischgerät 31 weist eine als Spindelantrieb 55 ausgeführte Antriebsvorrichtung 39 auf.
This mopping device 31 also has a multi-turn actuator 39 configured as a spindle drive 55 .
EuroPat v2
Dies kann hydraulisch oder mittels Spindelantrieb geschehen.
This can be done hydraulically or by means of spindle drives.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Drehantrieb einen Spindelantrieb vorzugsweise mit einem Freilauf auf.
Preferably, the multi-turn actuator has a spindle drive, preferably with a freewheel.
EuroPat v2
Auch dieses Wischgerät 31 weist einen als Spindelantrieb 55 ausgeführten Drehantrieb 39 auf.
This mopping device 31 also has a multi-turn actuator 39 configured as a spindle drive 55 .
EuroPat v2
Der Spindelantrieb 27 wird von einem zweiten Antrieb bzw. Motor 28 angetrieben.
The spindle drive 27 is driven by a second drive or motor 28 .
EuroPat v2
Generell kann das Übersetzungsgetriebe 20 durch einen Spindelantrieb oder einen Drehaktuator realisiert sein.
Generally speaking, the transmission gear unit 20 can be implemented by a spindle drive or a rotary actuator.
EuroPat v2
Bei dieser Antriebseinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Spindelantrieb handeln.
The drive unit may for example be a spindle drive.
EuroPat v2
Ferner ist ein Spindelantrieb vorgesehen, der zum Betätigen der beiden Aufzugkabinen dient.
In addition, a spindle drive is provided which serves for actuation of the two elevator cages.
EuroPat v2
Die Greifbacken können durch einen Antrieb mit Druckzylinder oder Spindelantrieb bewegt werden.
The gripping jaws can be moved by a drive with a pressure cylinder or a spindle drive.
EuroPat v2
Bei Auftreten der Taumelbewegung wird sich der Spindelantrieb elastisch verformen.
If wobble motion occurs, the spindle drive will elastically deform.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist die Spannvorrichtung vorzugsweise einen Spindelantrieb auf.
Furthermore, the clamping device preferably has a spindle drive.
EuroPat v2
Der mindestens eine Druckstationsantueb kann ein Spindelantrieb sein.
The at least one pressing station drive can be a spindle drive.
EuroPat v2
Dosieraggregat nach Anspruch 3, bei dem die Verstelleinheit einen Spindelantrieb umfasst.
The metering unit as in claim 3, in which said adjustment unit comprises a spindle drive.
EuroPat v2
Die Federn lassen sich allenfalls durch einen Spindelantrieb wiederum zurückstellen, bzw. spannen.
The springs can, if need be, be reset again by a spindle drive or stressed.
EuroPat v2
Eine Bewegung der beweglichen Formaufspannplatte 10 wird somit nicht auf den Spindelantrieb übertragen.
A movement of the movable platen 10 is therefore not transferred to the spindle drive.
EuroPat v2