Translation of "Spielzüge" in English

Nein, in & kiriki; können Sie keine Spielzüge zurücknehmen.
No. & kiriki; has no Undo option.
KDE4 v2
Nein, in & kappname; können Sie keine Spielzüge zurücknehmen.
No. & kappname; does n't currently have an Undo feature.
KDE4 v2
Sie können bis zum Anfang des Spiels alle Spielzüge zurücknehmen.
You can keep on undoing moves until you reaches the beginning of the game.
KDE4 v2
Zeigt die Anzeige für die Spielzüge an bzw. blendet sie aus.
Shows or hides the Moves sidebar.
KDE4 v2
Ich dachte immer, die Trainer nennen die Spielzüge.
Oh. Well, see, I was under the impression it was - the coaches who called the plays.
OpenSubtitles v2018
Aber im Leben gibt es keine sicheren Spielzüge und viele Fumbles.
But in life, there are no safe moves and plenty of fumbles.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in dieser Saison so viele neue Spielzüge.
THIS SEASON, WOW, WE HAVE SO MANY NEW PLAYS.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Spielzüge auf der dritten Base spielen!
You gotta make those plays at third base!
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du dich an all diese Spielzüge erinnern?
How do you remember all those plays?
OpenSubtitles v2018
Du musst ja jeden meiner Spielzüge untergraben.
Your need to undermine my every goddamn play.
OpenSubtitles v2018
Mann, er hat alle Spielzüge aus deinem Taktikbuch drauf.
Man, he's got every play in your book.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Quarterback, ich gebe die Spielzüge vor.
I call the plays.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wer mehr Spielzüge als jeder andere geschaut hat?
Do you know who's watched more game film than anybody? - No.
OpenSubtitles v2018
Ihre Spielzüge am Ende glichen denen meines Bruders.
Uh, your end game sequence, it, uh... it was the same one favored by my brother.
OpenSubtitles v2018
Spielzüge zu ändern, ist vielen Leuten gegenüber respektlos.
When you change plays, you show disrespect to people.
OpenSubtitles v2018
Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Spielzüge animiert.
Whether moves should be animated or not.
KDE4 v2
Denn nun kommen einige kleine Spielzüge, die den Spielablauf total verändern.
For now there are some little moves, that completely change the rules.
OpenSubtitles v2018
Der Cotton Bowl Classic von 1954 beinhaltete eine der bekanntesten Spielzüge der College-Football-Geschichte.
The 1954 Cotton Bowl Classic featured one of the most famous plays in college football history.
WikiMatrix v1
Beim Sport geht es nicht nur um Statistiken und Spielzüge.
Sports isn't just about stats and memorizing plays.
OpenSubtitles v2018
Zu sehen, wie ihr die Spielzüge durchzieht, dieses Gefühl...
Ladies, just seeing you guys run the plays, I can't tell you how good that makes me feel. It's...
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir noch Zeit für zwei Spielzüge.
We got time for two more plays.
OpenSubtitles v2018
Lass den alten Glenn die Spielzüge ansagen, so wie immer, okay?
Let's let old Glenn call the plays like always, okay?
QED v2.0a