Translation of "Spielwarenhandel" in English
Sie
besitzen
ein
Babyfachgeschäft
oder
Spielwarenhandel
und
möchten
personalisierte
Babyartikel
verkaufen?
You
are
a
baby
retailer
or
toy
dealer
and
want
to
sell
personalized
baby
products?
CCAligned v1
Der
DIY-
oder
Handarbeitstrend
hat
den
Spielwarenhandel
und
die
Kinderzimmer
endgültig
erreicht.
DIY
or
the
crafts
trend
has
finally
hit
the
toy
stores
and
playrooms.
ParaCrawl v7.1
Das
an
die
Hauptcharaktere
angelehnte
Design
schafft
Wiedererkennungswert
bei
der
Zielgruppe
im
Spielwarenhandel.
The
design
based
on
the
main
characters
creates
brand
recall
value
among
the
target
group
in
the
toy
store.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
der
Spielwarenhandel
für
Ihren
Vertrieb?
What
role
does
the
toy
trade
play
in
marketing
your
products?
ParaCrawl v7.1
Was
raten
Sie
dem
Spielwarenhandel
für
ein
erfolgreiches
Geschäft
mit
Feuerwerksartikeln?
What
advice
would
you
give
to
the
toy
trade
to
help
them
to
be
successful
with
fireworks?
ParaCrawl v7.1
Über
die
Autorin
Elke
Brunne
ist
seit
1992
im
Spielwarenhandel
beschäftigt.
About
the
author
Elke
Brunne
has
been
working
in
the
toy
industry
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Händleranfragen
Sie
besitzen
ein
Babyfachgeschäft
oder
Spielwarenhandel
und
möchten
personalisierte
Babyartikel
verkaufen?
You
are
a
baby
retailer
or
toy
dealer
and
want
to
sell
personalized
baby
products?
ParaCrawl v7.1
Der
Spielwarenhandel
als
einer
der
Hauptvertriebswege
profitiert
von
der
Lust
am
Selbermachen.
As
one
of
the
main
distribution
channels,
toy
retailers
are
benefiting
from
this
craze.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
vielfältigen
Sortiment
punkten
Sie
im
Spielwarenhandel.
With
a
wide
range
of
goods
you
score
in
your
toy
store.
ParaCrawl v7.1
Welche
Potentiale
und
Aktivitäten
hat
das
Social-Web
für
den
Spielwarenhandel
zu
bieten?
What
potential
and
activities
can
the
social
web
offer
the
toy
trade?
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Spielwarenhandel
offen
für
Ihre
innovativen
Produkte?
Are
toy
shops
open
to
your
innovative
products?
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
Teenager
durchaus
eine
interessante
Zielgruppe
für
den
Spielwarenhandel.
This
certainly
makes
teenagers
an
interesting
target
group
for
the
toy
trade.
ParaCrawl v7.1
Verkleiden
ist,
auch
im
Spielwarenhandel,
ein
ganzjähriges
Geschäft
geworden.
It
has
become
a
year
round
business,
even
in
the
toy
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
Events
und
andere
PR-Veranstaltungen
nutzt
der
Spielwarenhandel
Aktionsspielwaren
als
Werbegeschenke
oder
preiswerte
Taschengeldartikel.
The
toy
trade
uses
action
toys
as
promotional
gifts
or
low-priced
pocket
money
items
for
events
and
other
PR
gatherings.
ParaCrawl v7.1
Ständig
hören
Eltern
im
Spielwarenhandel.
Constantly
hear
parents
in
toy
stores.
ParaCrawl v7.1
Der
nationale
Kindertag
am
12.
Oktober
und
Weihnachten
sind
die
wichtigsten
Termine
für
den
brasilianischen
Spielwarenhandel.
The
National
Children’s
Day
on
12
October
and
Christmas
are
the
most
important
dates
for
the
Brazilian
toy
trade.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
den
Spielwarenhandel
sind
das
interessante
und
profitable
Produkte
zur
Abrundung
der
Sortimente.
These
interesting
and
profitable
products
are
ideal
for
rounding
off
toy
retailers'
ranges.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Feld
spielt
der
Lifestyle
eine
deutlich
wichtigere
Rolle
als
bisher
im
Spielwarenhandel.
For
the
toy
trade,
lifestyle
takes
up
an
even
more
important
role
in
this
field
than
before.
ParaCrawl v7.1
Bisher
waren
wir
noch
nicht
im
Spielwarenhandel
–
wir
sind
aber
offen
für
alles!
So
far
we
haven't
been
in
the
toy
shops
–
but
we'll
consider
anything!
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
ist
die
neue
Werkbank
im
Spielwarenhandel
ab
September
2015
zum
Preis
von
ca.
59,95
Euro.
The
new
workbench
will
be
available
from
toy
stores
from
September
2015
for
approximately
Euro
59.95.
ParaCrawl v7.1
Bemühungen,
den
Webstuhl
online
und
im
Spielwarenhandel
zu
vertreiben
schlugen
zunächst
fehl
–
offenbar
verstanden
die
Kunden
nicht,
wie
das
Produkt
funktionierte.
Efforts
to
sell
the
loom
online
and
in
toy
stores,
however,
were
unsuccessful
because
customers
did
not
understand
how
to
use
the
product.
Wikipedia v1.0
Dort
reihen
sich
Geschäfte
für
den
speziellen
Bedarf
wie
Juwelier,
Optiker
und
Spielwarenhandel,
aber
auch
Dienstleistungsbetriebe
wie
Sparkassen,
Versicherungen
und
Arztpraxen,
aneinander.
There
are
shops
for
the
specific
needs
such
as
jewelers,
opticians
and
toy
stores,
but
also
service
providers
such
as
financial
institutions,
insurance
companies
and
medical
practices.
WikiMatrix v1
Die
Untersuchung
der
Kommission
hat
ergeben,
daß
der
Erwerb
der
Toys—„R"-Us-Läden
durch
den
Blokker-Konzern
dessen
marktbeherrschende
Stellung
im
niederländischen
Spielwarenhandel
verstärkt
und
deshalb
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
ist.
The
Commission
has
decided
that
the
acquisition
of
the
Toys
'R'
Us
stores
by
Blokker
leads
to
the
strengthening
of
Blokker's
dominant
position
in
the
Dutch
market
of
specialised
toy
outlets
and
as
such
is
incompatible
with
the
common
market.
EUbookshop v2
Aber
keine
Figur
verkaufte
sich
so
oft
wie
der
streitbare
Theologe,
obwohl
dieser
gar
nicht
regulär
im
Spielwarenhandel
vertrieben
wird.
But
no
figure
sold
himself
as
often
as
the
unyielding
theologian,
although
the
figure
is
not
sold
regularly
in
the
toy
trade.
ParaCrawl v7.1
Steffen
Wilde
und
Ulrich
Brobeil
geben
im
Vortrag
"Spielwarenhandel
online
2015
–
rechtliche
Brennpunkte
bei
Handel,
Werbung
und
Kundenbindung"
Auskunft:
In
their
presentation
entitled
"2015
online
toy
trade
–
burning
legal
issues
with
respect
to
trade,
advertising
and
customer
retention",
Steffen
Wilde
and
Ulrich
Brobeil
provide
information
on:
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
vielen
Jahren
als
erfahrener
Berater
und
Trainer,
vorwiegend
im
Buch-
und
Spielwarenhandel,
tätig.
He
has
been
working
as
an
experienced
consultant
and
trainer
for
many
years,
principally
in
the
book
and
toy
trades.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
vertreiben
die
Artikel
rund
um
Verkleidung,
Dekoration
und
Feuerwerk
traditionell
auch
über
den
Spielwarenhandel.
Manufacturers
traditionally
sell
costumes,
decorations,
rockets
and
other
items
via
the
toy
trade
as
well.
ParaCrawl v7.1