Translation of "Spieltermin" in English
Hier
kannst
du
deinen
gewünschten
Spieltermin
auswählen
und
vorab
reservieren.
Here
you
can
select
your
desired
game
date
and
book
in
advance.
CCAligned v1
Können
wir
die
Buchung
stornieren
oder
den
Spieltermin
ändern?
Can
I
cancel
my
booking
or
change
the
date
of
the
game?
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
sich
frühzeitig
über
den
genauen
Spieltermin.
Please
inform
yourself
about
the
exact
game
date
on
time.
ParaCrawl v7.1
Negative
haben
diesmal
endlich
einen
späteren
Spieltermin
am
Abend,
und
lassen
sich
bezüglich
Bühnendeko
und
Darbietung
absolut
nicht
lumpen.
Negative
now
finally
have
a
later
playing
time,
in
the
evening,
and
have
splashed
out
concerning
stage
design
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
kann
bis
spätestens
eine
Woche
vor
dem
Spieltermin
und
nach
Verfügbarkeit
an
der
Kasse
von
Fribourg-Gottéron
eingelöst
werden.
The
offer
has
to
be
redeemed
at
the
latest
one
week
before
the
game
at
the
Fribourg-Gottéron
ticket
office.
CCAligned v1
Tritt
ein
Team
zum
Spieltermin
nicht
rechtzeitig
an
(10
Minuten
innerhalb
der
festgelegten
Zeit),
so
gilt
das
Spiel
als
verloren.
If
a
team
does
not
appear
on
time
for
its
match
(within
10
minutes
of
official
starting
time),
the
late
team
will
be
deemed
to
have
lost
the
game.
ParaCrawl v7.1
Beachte:
Während
den
ersten
24
Stunden
nach
dem
offizillen
SPieltermin
kann
noch
kein
Konflikt
eröffnet
werden.
Note
that
you
can
not
start
a
match
conflict
during
the
first
24
hours
after
the
match
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
ein
Spieltermin
von
Mittwoch
auf
Dienstag
oder
Donnerstag
ändert,
oder
umgekehrt,
erfolgt
keine
Erstattung.
If
a
match
date
changes
from
Wednesday
to
Tuesday
or
Thursday
or
vice-versa
there
will
also
be
no
refunds.
ParaCrawl v7.1