Translation of "Spielszene" in English

Diese drei Konsolen beherrschten die Spielszene auch in vielen frühen 2010er-Jahren.
These three consoles dominated the gaming scene throughout much of the early-2010s as well.
WikiMatrix v1
Aber deren Anzahl ist voraussichtlich geringer als 50% bei einer normalen Spielszene.
But their number is obviously less than 50% on the average game scene.
ParaCrawl v7.1
Dann wird die entsprechende Spielszene automatisch aus dem Videostream herausgeschnitten und online gestellt.
Then the corresponding game scene is automatically cut out of the video stream and put online.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt uns zu einem weiteren wichtigen Bestandteil des Spielszene: Glaubwürdigkeit.
This brings us to another important component of setting the scene: authenticity.
ParaCrawl v7.1
Die reale Spielszene wurde mit den inhaus computeranimierten Kondomen kombiniert.
A real-life scene is combined with CGI condoms, created in-house.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jede beliebige Spielszene ab der Bundesligasaison 1963/64 ist im Archiv abrufbar.
Almost any match scene from the 1963/64 Bundesliga season until now is available in the archive.
CCAligned v1
Unser Unternehmen, PvP Geeks, wird die aktive Spielszene von Skytear unterstützen und entwickeln.
Our company, PvP Geeks, is going to support and develop the organized play scene of Skytear.
CCAligned v1
Da sie auch am Besitzen einer tatsächlichen Schirmkappe einer Spielszene ausfallen, wird der Fernsehapparat auch durch den „Einfluß es seitlich“ Fernsehapparat Direktübertragung abgestellt.
Since they also fail at owning an actual screen-cap of a game scene, the TV is also being turned off by the "Hold it sideways" TV remote.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Gastauftritten in Mitte der 1980er Jahre Fernsehen, es war seine Absicht, an der University of Southern California einschreiben, bevor er die Hauptrolle von Chazz Russell in Second Chance angeboten wurde, und wurde auf der Spielszene bemerkt.
After some guest appearances in mid-1980s television, it was his intention to enroll at the University of Southern California before he was offered the lead role of Chazz Russell in Second Chance, and became noticed on the acting scene.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Vielfarbigkeit der Musik, der großen Chortableaus und manch spannungsgeladener Spielszene verwundert die geringe Aufführungszahl.
This small number of performances is surprising, given the colourfulness of the music, the great choral tableaus and several tremendously exciting scenes.
ParaCrawl v7.1
Der 20-stufige Black Equalizer passt jede Spielszene an ein von Ihnen gewünschtes Helligkeitslevel an, sodass Sie Ihre Feinde sogar in den dunkelsten Ecken des Bildschirms erkennen können.
The 20-step Black Equalizer adjusts any game scene to the brightness level you want, letting you spot enemies hiding in even the darkest areas of the screen.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler kann außerdem das Spiel zu jedem Zeitpunkt pausieren (über das Tastaturkürzel Strg+Leertaste) um ohne Zeitdruck Texte zu lesen oder die Spielszene untersuchen zu können.
Thirdly the player can pause the game at any time (using the Ctrl+Space keyboard shortcut) to be able to read any text or examine the scene without rush.
ParaCrawl v7.1
Live-Fernsehsendung, ausgerüstet mit Fernsehen, um die Spielszene zu übertragen, Sicht- und Audiokombination machen die Atmosphäre aktiver.
Live TV broadcast, equipped with TV to broadcast the game scene, visual and audio combination make the atmosphere more active.
CCAligned v1
Der wesentliche Unterschied besteht aber darin, das sich die ganze Spielszene auch noch dreidimensional im Raum drehen läßt.
The main difference, however, is that the whole game even three-dimensional scene in space can rotate.
ParaCrawl v7.1
Da die Automaten nur Neulinge in der Spielszene sind, gibt es bestimmte Zweifel über ihre Geschichte und Entwicklung.
Because slot machines are relative newcomers in the gambling scene there’s little doubt about their history or their evolution.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler kann außerdem das Spiel zu jedem Zeitpunkt pausieren (ber das Tastaturkrzel Strg+Leertaste) um ohne Zeitdruck Texte zu lesen oder die Spielszene untersuchen zu knnen.
Thirdly the player can pause the game at any time (using the Ctrl+Space keyboard shortcut) to be able to read any text or examine the scene without rush.
ParaCrawl v7.1
Indem es die Wege von Lichtstrahlen, die sich durch einen Film oder eine Spielszene bewegen, nachverfolgt, simuliert Radeon Rays die Effekte von sich in einer Umgebung spiegelnden und brechenden sowie mit virtuellen Objekten interagierenden Lichtstrahlen – für erstaunlich fotorealistische 3D-Renderings.
By tracing the paths of light rays moving through a movie or game scene, Radeon Rays simulates the effects of light rays reflecting and refracting through an environment and interacting with virtual objects – for stunningly photorealistic 3D images. Learn More
ParaCrawl v7.1
Obwohl Playtech in der online Spielszene relativ neu sein könnte, 1999 beginnend, sind sie zu guten Ergebnissen gekommen.
While Playtech might be relatively new to the online gambling scene, beginning in 1999, they aren’t short on results.
ParaCrawl v7.1