Translation of "Spielsucht" in English
Besonders
die
Spielsucht
ist
gegenwärtig
ein
großes
Problem.
Addiction
to
gambling
is
a
major
problem
right
now.
Europarl v8
Gibt
es
auf
nationaler
Ebene
Möglichkeiten
zur
Behandlung
von
Spielsucht?
Is
treatment
for
gambling
addiction
available
at
national
level?
TildeMODEL v2018
Werden
Einnahmen
auch
für
die
Vermeidung
und
Behandlung
von
Spielsucht
verwendet?
Are
funds
returned
or
re-attributed
to
prevention
and
treatment
of
gambling
addiction?
TildeMODEL v2018
Jemand
hier
drin
beklaut
seinen
Arbeitgeber,
um
seine
Spielsucht
zu
finanzieren.
Somebody
in
here
is
stealing
from
their
job
to
pay
for
their
gambling.
OpenSubtitles v2018
Doch
ihn
beschäftigt
kaum
etwas
mehr
als
seine
Spielsucht.
But
it
hardly
employs
just
over
his
gambling
addiction.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
dass
eine
Spielsucht
die
Ursache
des
Ärgers
ist.
Seems
likely
that
a
gambling
addiction
is
the
root
of
the
danger.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
Spielsucht,
ganz
sicher.
Nah,
it
was
gambling,
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
hatte
er
schlechtes
Land
und
eine
Spielsucht.
He
ended
up
losing
it
on
bad
land
deals
and
a
gambling
habit.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
diese
Synchronsprecherrolle
um
meine
Spielsucht
zu
finanzieren.
I
need
these
voice-over
checks
to
support
my
gambling
addiction.
OpenSubtitles v2018
Wäre
seine
Spielsucht
nicht
gewesen,
hätte
Aurora
ein
Vermögen
geerbt.
Had
it
not
been
for
his
gambling
addiction,
Aurora
would
have
inherited
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
selbst
wetten,
ich
leide
an
Spielsucht.
Well,
I
couldn't
do
it.
I
got
a
gambling
problem.
OpenSubtitles v2018
Aber
Darian
wusste
nichts
davon,
als
sie
von
der
Spielsucht
erfuhr.
But
Darian
didn't
know
that
when
she
found
out
about
the
gambling.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Vater
hatte
ein
Problem
mit
seiner
Spielsucht.
My
father,
as
it
turned
out,
had
sort
of
gambling
problems.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
letzte
wurden
mit
Spielsucht,
Trunkenheit
und
lüsternem
Verhalten
in
Verbindung
gebracht.
The
latter
were
especially
associated
with
gambling,
crude
language,
drunkenness,
and
lewd
behavior.
WikiMatrix v1
Harrys
ganzes
Geld
ging
für
seine
Spielsucht
drauf.
All
Harry's
money
went
to
his
addiction.
OpenSubtitles v2018
Für
weitere
Informationen
zu
Spielsucht
klicken
Sie
auf
den
folgenden
Link:
For
further
information
on
problem
gambling
click
on
the
following
link:
CCAligned v1
Recall,
die
Spielsucht
zu
finanzieren
dens
Sin
City.
Recall,
the
gambling
dens
fund
Sin
City.
ParaCrawl v7.1
Neuropsychiatrische
Probleme
wie
Angstzustände,
Demenz
oder
Spielsucht
sind
ebenfalls
häufige
Begleiterkrankungen.
Neuropsychiatric
problems
such
as
anxiety,
dementia
and
gambling
addiction
are
also
common
comorbidities.
ParaCrawl v7.1
Gerolamo
Cardano,
ein
italienischer
Arzt
mit
einem
lebenslangen
Spielsucht,
dachte
anders.
Gerolamo
Cardano,
an
Italian
physician
with
a
lifelong
gambling
habit,
thought
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Spielsucht
und
besitzen
keinen
durch
Selbst-Ausschluss
gesperrten
Account.
You
do
not
have
a
gambling
addiction
and
are
not
currently
self-excluded
from
any
Account
ParaCrawl v7.1
Spielsucht
führt
zu
tragischen
Folgen
im
persönlichen
und
sozialen
Bereich.
Game
addiction
has
tragic
results
in
personal
and
social
life.
ParaCrawl v7.1
Raynald
Beaupré
beschreibt
die
Etappen,
die
ihn
in
die
Spielsucht
geführt
haben.
An
account
from
Raynald
Beaupré,
outlining
the
steps
that
led
him
to
become
a
problem
gambler.
ParaCrawl v7.1
Für
die
umfassendste
Selbsthilfe-Ressourcen
über
Spielsucht,
Besuche
unsere
Bücher
zu
sehen.
For
the
most
comprehensive
self-help
resources
on
gaming
addiction,
check
out
our
books
page
.
ParaCrawl v7.1
Gamcare
gibt
Support,
Information
und
Rat
an
alle
die
unter
Spielsucht
leiden.
Gamcare
provides
support,
information
and
advice
to
anyone
suffering
through
a
gambling
problem.
CCAligned v1