Translation of "Spielsüchtig" in English
Du
bist
ja
richtig
spielsüchtig,
was?
You
really
are
a
compulsive
gambler,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Falls
du
dich
dadurch
besser
fühlst:
Mein
Dad
ist
spielsüchtig.
Well,
if
it
makes
you
feel
any
better,
my
dad's
got
a
gambling
problem.
OpenSubtitles v2018
Na
großartig,
jetzt
bin
ich
auch
noch
Spielsüchtig.
You
want
to
bet?
Oh,
great,
now
I'm
addicted
to
gambling.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Polizei
dachte,
dass
sie
spielsüchtig
ist.
Yeah,
the
cops
thought
that
she,
uh,
was
a
gambling
addict.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
spielsüchtig,
deshalb
sind
wir
auch
nicht
mehr
zusammen.
He's
got
a
gambling
problem.
That's
why
we
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Jahren
bin
ich
ernsthaft
spielsüchtig.
Well,
for
the
last
two
years,
I've
had
a
serious
gambling
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
erkennen,
dass
Sie
spielsüchtig
sind.
This
is
about
you
realizing
that
you
are
a
gaming
addict.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
bis
heute
nicht,
dass
er
spielsüchtig
ist.
I
didn't
even
know
he
had
a
gambling
problem
until
today.
OpenSubtitles v2018
Und
was
willst
du
wetten,
dass
dieses
Kind
spielsüchtig
sein
wird?
What
do
you
want
to
bet
that
child
turns
out
to
have
a
gambling
problem?
OpenSubtitles v2018
Gus
ist
spielsüchtig
und
ich
wusste
davon.
Gus
has
a
gambling
problem,
and
I
knew
it.
OpenSubtitles v2018
Mythos:Nur
unverantwortliche
Menschen
werden
spielsüchtig.
Myth:Only
irresponsible
people
become
addicted
to
gambling.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Heirat
war
ich
immer
noch
spielsüchtig.
After
we
got
married,
I
was
still
obsessed
with
gambling.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mann
war
spielsüchtig
und
so
war
die
Familie
sehr
arm.
Her
husband
was
addicted
to
gambling,
so
the
family
was
very
poor.
ParaCrawl v7.1
Aber:
Jeder
kann
spielsüchtig
werden
-
egal,
wie
verantwortungsbewusst
er
ist.
But
anybody
can
become
addicted
to
gambling,
no
matter
how
responsible
they
are.
ParaCrawl v7.1
Booth
hat
eine
Verbindung
zum
Vater
des
Opfers
aufgebaut,
weil
er
auch
spielsüchtig
ist.
Booth
has
formed
a
connection
with
the
victim's
father
because
he,
too,
has
an
addiction
to
gambling.
OpenSubtitles v2018
Er
war
spielsüchtig
und
obwohl
sie
ihn
richtig
geliebt
hat,
musste
sie
ihn
verlassen.
He
was
addicted
to
gambling
and
even
though
she
completely
loved
him
she
had
to
walk
away.
OpenSubtitles v2018
Hier
erfährt
er,
dass
Pauline
wie
ihr
Vater,
General
Ostrowski,
spielsüchtig
ist.
There,
he
finds
out
Pauline
is,
like
her
father
General
Ostrovsky,
a
gambling
addict.
Wikipedia v1.0
Denn
mein
Mann
ist
spielsüchtig...
und
seit
einigen
Tagen...
auf
Entzug,
sozusagen.
Because
my
husband
is
a
compulsive
gambler
and
he
just
fell
off
the
wagon
so
to
speak,
a
couple
of
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
in
dem
Kurs
gelernt
habe:
Australier
sind
entweder
Alkoholiker
oder
spielsüchtig.
What
I
learned
in
the
course:
Australians
are
either
alcoholics
or
addicted
to
gambling.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
El
Presidente,
den
Protagonisten,
so
einstellen,
dass
er
spielsüchtig
wird.
You
can
set
El
Presidente,
the
protagonist,
to
have
a
compulsive
gambling
trait.
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
meine
Kindheit
in
Angst
und
Sorge,
denn
mein
Vater
war
spielsüchtig.
I
spent
my
childhood
in
fear
and
sorrow
because
my
dad
was
addicted
to
gambling.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
homosexuell,
ich
bin
nicht
spielsüchtig
und
das
ist
kein
Selbstmordversuch,
du
siehst
nur
das
Schlechte.
I'm
not
gay.
I'm
not
a
gambler.
It's
not
suicide.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cassidy
war
spielsüchtig.
Mr.
Cassidy
had
a
gambling
problem.
OpenSubtitles v2018
Eine
ähnliche,
in
Italien
durch
das
Ministerium
für
Soziale
Solidarität8
durchgeführte
Studie
ergab,
dass
3%
der
italienischen
Bevölkerung
spielsüchtig
sind.
In
Italy,
similarly,
research
conducted
by
the
Ministry
of
Social
Solidarity8
estimated
that
3%
of
the
Italian
population
suffer
from
gaming
addiction.
EUbookshop v2