Translation of "Spielfähigkeit" in English
Vorrangiges
Ziel
der
Gilde
ist
es,
die
Schüler
in
ihrer
Spielfähigkeit
und
ihrem
Spielverständnis
zu
fördern.
The
main
goal
of
the
Gilde
is
to
support
the
students
in
the
playing
abilities
and
game
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
die
beste
Wahl
entsprechend
Ihrer
Spielfähigkeit
und
Ihres
Spielstiles
treffen,
sei
es
Sie
sind
Anfänger
auf
Ihrem
Instrument
oder
Sie
befinden
sich
auf
einem
fortgeschrittenem
Spielniveau.
You
can
therefore
make
the
best
possible
choice
for
your
own
musical
ability
and
playing
style,
whether
you
are
a
beginner
on
your
instrument
or
at
an
advanced
stage
of
playing.
ParaCrawl v7.1
Seine
Philosophie
ist
es,
die
Spielfähigkeit
von
jedem
Spieler
stets
zu
verbessern
durch
einfache
Erklärungen
des
Golfschwungs.
His
philosophy
is
to
always
improve
the
playing
ability
of
every
player
by
simply
explaining
the
golf
swing.
CCAligned v1
Und
das
Schönste
an
dieser
Linie:
egal,
ob
du
ein
ambitionierter
Anfänger
bist
oder
bereits
ein
erfahrener
Könner,
die
Vorteile
der
Pure
Aero
gehen
über
die
Spielfähigkeit
hinaus
und
sprechen
alle
an,
die
etwas
mehr
"Rafa"
in
ihrem
Spiel
möchten.
That's
the
beauty
of
this
line;
it
doesn't
matter
if
you're
an
aspiring
beginner
or
a
skilled
expert,
the
benefits
of
the
Pure
Aero
transcend
playing
ability
and
appeal
to
anyone
looking
to
add
a
little
Rafa
to
their
game.
Upsides
Power
ParaCrawl v7.1
Das
South
Hampstead
Orchestra,
dessen
Spielfähigkeit
sie
mit
ihrer
Orchesterarbeit
über
einen
Zeitraum
von
fast
dreißig
Jahren
kontinuierlich
erweiterte,
zählte
in
den
ersten
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
zu
den
renommiertesten
Londoner
Symphonieorchestern.
The
South
Hampstead
Orchestra,
the
performing
ability
of
which
she
continually
expanded
with
her
orchestral
work
over
the
course
of
nearly
30
years,
was
considered
one
of
the
most
renowned
London
symphony
orchestras
in
the
early
years
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Volleyball
Vorrangiges
Ziel
der
Gilde
ist
es,
die
Schüler
in
ihrer
Spielfähigkeit
und
ihrem
Spielverständnis
zu
fördern.
The
main
goal
of
the
Gilde
is
to
support
the
students
in
the
playing
abilities
and
game
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
rhythmisches
Grundmuster,
das
je
nach
Spielfähigkeit
und
vorhandenem
Instrumentarium
erweitert
und
variiert
werden
kann,
jedoch
in
seinem
Grundgestus
gewahrt
bleiben
sollte.
These
are
basic
rhythm
patterns
that
can
be
expanded
and
varied
according
to
the
player's
abilities
and
which
instruments
are
at
hand.
The
basic
gesture
of
the
rhythmic
pattern
should
however
be
retained.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
wurde
er
an
der
Ostfront
durch
Granatsplitter
in
der
rechten
Hand
verwundet,
es
gelang
jedoch
den
Ärzten,
seine
Spielfähigkeit
zu
erhalten.
A
year
later
he
was
wounded
on
the
eastern
front
by
splinters
of
shell
in
his
right
hand,
but
the
doctors
managed
to
maintain
his
playing
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
einer
solchen
Maßnahme
liegen
auf
der
Hand:
Neben
einer
stark
verbesserten
Spielfähigkeit
sind
auch
eine
deutlich
niedrigere
Verletzungsgefahr
und
bessere
Drainagemöglichkeiten
die
Hauptargumente
für
die
Installation
eines
Rasenplatzes.
The
advantages
of
these
measures
are
clear:
Along
with
greatly
increased
playing
time,
a
significantly
reduced
danger
of
injury
and
better
drainage
possibilities
are
major
factors
for
installation
of
a
turf
pitch.
ParaCrawl v7.1