Translation of "Spielführer" in English
Sie
muss
Spielführer,
Inspirator
und
treibende
Kraft
sein.
It
should
be
the
playmaker,
the
inspiration
and
the
driving
force
of
the
team.
Europarl v8
In
sechs
der
Begegnungen
war
er
auch
Spielführer
der
"Bleus".
He
was
also
a
renowned
playmaker,
as
well
as
a
prolific
scorer.
Wikipedia v1.0
Du
bist
der
Spielführer,
mein
Sohn.
You're
the
captain
of
the
team,
Son.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
den
Spielführer
zu
finden.
I'm
trying
to
find
the
game
master.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Spielführer
mischt
sich
nicht
ein.
A
good
game
master...
does
not
intervene.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Spielführer
des
Vereins
war
Michalis
Ventourelis.
Their
first
captain
was
Michalis
Ventourelis.
WikiMatrix v1
Dem
Spieler
konnten
weitere
Kkwaenggwari-Spieler
folgen,
die
den
Spielführer
unterstützten.
There
have
been
13
Canucks
players
who
have
served
as
the
captain.
WikiMatrix v1
Mutagiróplanos
ist
ein
struktureller
graphischer
Spielführer
für
die
Gruppenimprovisation.
Mutagiróplanos
is
a
structural
graphic
guide
for
group
improvisation.
ParaCrawl v7.1
Der
langjährige
Spielführer
des
BFC
Dynamo
konnte
in
dieser
Zeit
acht
Meistertitel
feiern
(1979–1986).
The
captain
of
many
years
of
the
Dynamo
could
celebrate
8
titles
in
this
time
(1979–1986).
Wikipedia v1.0
Der
Spielführer
ist
ein
Barista?
Game
master
is
a
barista?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Ausgabe
gibt
Tips
und
Tricks,
Programme,
Hardware
und
ein
Spielführer.
In
this
issue
tips
and
tricks,
programs,
hardware
and
a
games
guide.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Teil
der
Aufstellungsseite
kannst
du
die
Ersatzspieler,
den
Spielführer
und
deinen
Standardschützen
bestimmen.
You
also
choose
substitutes,
the
team
captain
and
the
set
pieces
taker
from
the
Match
Orders
List.
ParaCrawl v7.1
Der
Online
Spielführer
zeigt
die
besten
Online
Spielkasinos,
Online
Spielgewinnauszahlungen
und
Empfehlungen
zum
Online
Spielen.
Online
Gambling
Guide
featuring
Best
Online
Gambling
Casinos,
Online
Gambling
Payouts
and
recommendations
for
Gambling
Online
ParaCrawl v7.1
Für
mich
gehört
es
jedenfalls
zum
erfreulichen
Proeuropäischen,
daß
trotz
innenpolitischer
Aufregungen,
Wahlen,
ja
zum
Teil
auch
Regierungswecheln,
die
letzten
drei
Präsidentschaften
und
jetzt
auch
Italien
für
das
gemeinsame
Europäische
erhebliche
Anstrengungen
sowohl
als
Spielführer
als
auch
als
Treuhänder
unternommen
haben.
Yet
in
my
view
one
of
the
welcome
pro-European
signs
is
that
in
spite
of
internal
political
difficulties,
elections
and
at
time
changes
of
government,
the
last
three
presidencies,
and
Italy
too
now,
have
made
considerable
efforts
to
achieve
a
common
Europe
in
their
capacity
of
both
captains
and
trustees.
Europarl v8
Nicht
der
acht
Jahre
ältere
Arturo
Vidal
war
in
der
aus
Jugendspielern,
Debütanten
und
gerade
aus
dem
Urlaub
gekommenen
Profis
bestehenden
C-Elf
als
Spielführer
auserwählt
worden,
sondern
er.
Out
of
the
C
team
of
youth
players,
debutants
and
pros
just
back
from
the
holidays,
it
was
not
the
eight-years-older
Arturo
Vidal
that
was
chosen
as
captain,
but
him.
WMT-News v2019
Auch
bei
der
nächsten
Tour
der
Lions
war
er
erneut
Spielführer
und
ist
damit
der
einzige
Spieler,
der
zweimal
Kapitän
der
British
and
Irish
Lions
war.
He
was
again
asked
to
captain
the
Lions
tour
to
Australia
in
2001,
becoming
the
only
man
to
captain
them
twice.
Wikipedia v1.0