Translation of "Spielentwicklung" in English
Ist
mit
der
Spielentwicklung
alles
gut?
Is
the
game
development
going
okay?
QED v2.0a
Und
auch
die
Spielentwicklung
erfreut
sich
immer
größerer
Beliebtheit.
And
game
development
is
also
becoming
increasingly
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
ist
die
"Games
Academy",
eine
Spezialschule
für
Spielentwicklung.
The
most
important
is
the
Games
Academy,
a
special
school
for
games
development.
ParaCrawl v7.1
Entwickler
müssen
sich
nur
um
die
Spielentwicklung
kümmern,
Joytokens
erledigt
den
Rest.
Developers
only
need
to
worry
about
the
game
development,
Joytokens
will
do
the
rest.
CCAligned v1
Wir
haben
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
in
der
Spielentwicklung
Hard-
und
Software.
We
have
more
than
10
years
of
experience
in
game
hardware
and
software
development.
CCAligned v1
Spielen
heißt
Wachsen
-
Spielentwicklung
und
Förderung
blinder
und
sehbehinderter
Kinder
beim
Spielen.
Playing
is
growing,
play
development
and
facilitating
play
in
visually
impaired
and
blind
children.
CCAligned v1
Ein
Zeichen
des
Falles
der
ungarischen
Spielentwicklung
ist
das
Schliessen
von
Eidos
Hungary
.
One
sign
of
the
fall
of
Hungarian
game
development
is
the
closure
of
Eidos
Hungary
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spiel
gewann
die
2011
C64
16kB
Module
Spielentwicklung
Wettbewerb.
This
game
won
the
2011
C64
16kB
cartridge
game
development
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielentwicklung
wurde
angefangen,
aber
es
wurde
nie
beendet.
The
game
was
in
the
early
staged
of
development
and
was
never
finished.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
die
Chance,
an
der
Spielentwicklung
teilzuhaben.
Everyone
has
the
opportunity
to
participate
in
game
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
neuen
Spielentwicklung
wird
diese
automatisch
mithilfe
eines
Automatisierungstools
an
Shift
weitergeleitet.
When
a
new
game
build
is
done
it
is
submitted
automatically
into
Shift
using
an
automation
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
in
die
Spielentwicklung
eintauchen.
You
will
also
dive
into
game
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielentwicklung
von
Merkur
konzentriert
sich
auf
Slots.
Merkur's
game
development
is
definitely
focused
toward
the
slots
side
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Ohne
deine
Hilfe
können
wir
uns
keine
weitere
Spielentwicklung
vorstellen
.
Without
your
help
we
cannot
imagine
further
game
development.
ParaCrawl v7.1
Paul
Brooke
(CTO):
Ich
finde,
die
Spielentwicklung
sollte
zu
einem
mehrstufigen
Prozess
werden.
Paul
Brooke
(CTO):
I
think
game
development
needs
to
become
a
multi-staged
process.
ParaCrawl v7.1
Nordic
Games
war
die
am
meisten
von
den
verlassenen
Titel
des
ungarischen
Spielentwicklung
greifen.
Nordic
Games
was
the
one
taking
most
of
the
deserted
titles
of
Hungarian
game
development.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Informationen,
die
durch
die
geschlossenen
Türen
der
ungarischen
PC
Spielentwicklung
Studios
filtrieren.
There
is
no
information
filtrating
through
the
closed
doors
of
hungarian
PC
game
development
studios.
ParaCrawl v7.1
Oder
eine
Spende
direkt
auf
das
Konto
überweisen,
welches
ich
für
die
Spielentwicklung
verwende:
Or
wire-transfer
to
the
account
I'm
using
for
my
game
projects:
CCAligned v1
Spielentwicklung
ist
in
den
abschließenden
Noten
und
wir
suchen
jetzt
Verleger
für
dieses
Produkt.
Game
development
is
in
final
touches
and
we
are
currently
looking
for
publishers
for
this
product.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
werden
die
intelligentesten
und
begabtesten
Köpfe
im
Bereich
der
Spielentwicklung
erstmalig
zusammenarbeiten.
The
brightest
and
most
talented
minds
in
gaming
development
and
direction
will
for
the
first
time
be
working
together.
ParaCrawl v7.1
Und
unser
Gremium,
welches
aus
einer
Menge
harter
Wissenschaftler
bestand,
hatte
am
Ende
der
Studie
das
Gefühl,
dass
die
Abwesenheit
von
Spiel
und
eine
progressive
Unterdrückung
normaler
Spielentwicklung
ihn
bezüglich
der
Tragödie,
die
er
verursacht
hat,
deutlich
verwundbarer
machte.
And
our
committee,
which
consisted
of
a
lot
of
hard
scientists,
did
feel
at
the
end
of
that
study
that
the
absence
of
play
and
a
progressive
suppression
of
developmentally
normal
play
led
him
to
be
more
vulnerable
to
the
tragedy
that
he
perpetrated.
TED2013 v1.1
Geschäftsführer
sind
Tobias
Severin
und
Marco
Schultz,
welche
beide
bereits
auf
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Spielentwicklung
zurückblicken
können.
Managing
directors
were
Tobias
Severin
and
Marco
Schultz;
who
both
already
had
many
years
of
experience
in
the
game
development
field.
Wikipedia v1.0