Translation of "Spielelement" in English

Ich denke, dass man diese Frage für jedes Spielelement einzeln beantworten muss.
I really do think it's where you end up playing is what is going to be the decision in terms of what's better or what's not better.
QED v2.0a
Dies bietet ein völlig neues Spielelement, selbst für erfahrene Funkenschlag-Spieler!
This offers a completely new game element, even for experienced Power Grid players!
ParaCrawl v7.1
Das Spielelement ist demontierbar aus zumindest zwei miteinander verbindbaren Teilen ausgeführt.
The playing element is detachable, and includes at least two joinable parts.
EuroPat v2
Dieses Kooperative Spielelement ist eine der Haupteigenschaften des Spiels.
This cooperative element is one of the key features of the game.
ParaCrawl v7.1
Seilspielgeräte bieten die Möglichkeit unterschiedliche Schwierigkeitsstufen in einem Spielelement zu vereinen.
Rope playground equipment offers the possibility to combine different difficulty levels in a single play element.
ParaCrawl v7.1
Instagram nutzt ein Spielelement, das Akademiker den Ludic Loop nennen.
Instagram utilizes a gaming element that academics call the Ludic Loop.
ParaCrawl v7.1
Sie umgeben einen kleinen Sandspielbereich sowie die Wunschmaschine, die als akustisches Spielelement zum Einsatz kommt.
They surround a small sand pit area and the wishing machine, which is used as an acoustic play element.
ParaCrawl v7.1
Ein Feature ist ein Spielelement, wie zum Beispiel die interaktive Weltkarte oder das Ehre-System.
A feature is a game element, such as the interactive world map or the honor system.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine weitere reine Kartenerweiterung und enthält einen weiteren Vorboten, eine neue Mitgliedschaft ähnlich der Silberloge der Dämmerung, ein neues Spielelement namens Korruption und neue Karten, die das Spiel optional schwieriger oder leichter machen.
Another cards-only expansion, the set adds another Herald, a new membership similar to the Silver Twilight Lodge, a new element called Corruption, and difficulty cards that allow you to make the game optionally easier or harder.
Wikipedia v1.0
Als zusätzliches Spielelement wurde eine Prämie eingeführt, wenn das kleinste Tarock, der Pagat, den letzten Stich gewann.
As an additional element, a bonus was introduced when the smallest tarock, the Pagat, won the last trick.
WikiMatrix v1
Und es genießt einen guten Ruf: mittlerweile in seiner vierten Auflage ist es ungewöhnlich komplex und detailsverliebt, ohne dabei jedoch zu kompliziert zu werden oder gar dem wichtigsten Spielelement, der Kreativität von Spielern und Spielleitern, den Rang streitig zu machen.
And it has a good reputation: the forth revision is extraordinary complex and detailed, but without being too complicated or even harming the most important element of game: the creativity of its players.
ParaCrawl v7.1
Modellbahner, die eine mfx+®- Lokomotiven mit der Central Station 2 einsetzen, mussten bisher auf den Spielmodus "Standard" das Modell umstellen, wenn sie dieses Spielelement des Betriebsmittelverbrauchs nicht nutzen wollten.
Model railroaders using an mfx+® locomotive with the Central Station 2 had to change the locomotive in the past to the operating mode "Standard", if they did not want to use this element of the operating materials consumption.
ParaCrawl v7.1
Dieses feurige Spielelement kann jederzeit während des Standardspiels ausgelöst werden, um Spieler auf Hochspannung zu halten.
This fiery gameplay element is triggered at random times during normal play, keeping you on the edge of your seat.
ParaCrawl v7.1
Um die Beschäftigung des Kleinkinds mit der Beißvorrichtung zu fördern, ist es günstig, wenn als weiteres Element ein Spielelement in der Art einer drehbar gelagerten Kugel vorgesehen ist.
In order to make the infant use the teething device frequently, it is favourable to provide a toy element in the form of a rotatably supported ball as an additional element.
EuroPat v2
Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit dem zentralen Befestigungsteil 5 ein torusförmiger Beißring 10 sowie ein Spielelement 11 in der Art einer drehbar gelagerten Kugel 12 verbunden.
In the exemplary embodiment illustrated in the figures, a torus-shaped teething ring 10 as well as a toy element 11 in the form of a rotatably supported ball 12 are connected to the central attachment member 5 .
EuroPat v2
Das Spielelement 11 dient vorwiegend dazu, das Interesse des Kleinkinds für die Beißvorrichtung 1 zu fördern.
The toy element 11 is intended mainly to make the infant more interested in the teething device 1 .
EuroPat v2
Modellbahner, die eine mfx+®- Lokomotiven mit der Central Station 2 einsetzen, mussten bisher auf den Spielmodus „Standard“ das Modell umstellen, wenn sie dieses Spielelement des Betriebsmittelverbrauchs nicht nutzen wollten.
Model railroaders using an mfx+® locomotive with the Central Station 2 had to change the locomotive in the past to the operating mode "Standard", if they did not want to use this element of the operating materials consumption.
ParaCrawl v7.1
Im offenen Übergang zur Parkanlage steht ein Spielelement aus Recyclingmauern und Holzelementen, auf dem die Kinder laufen können.
A play element made of recycled walls and wooden elements stands in the transition to the park facility.
ParaCrawl v7.1